zaplést se
embroil · entwine · involve · tangle
zaplést oor Engels
zaplést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entangle
en
involve in complications
Pokud se do toho Rachel zaplete, budeme muset zakročit.
If Rachel's become too entangled, we have to step in.
implicate
Nikdo mě nebyl schopen nikdy do ničeho zaplést.
No one has ever been able to implicate me in anything.
enmesh
Ten vlas byl zapleten do jejích nylonek.
The hair was enmeshed in her nylon.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ravel · involve · to enmesh · to implicate · to ravel · tangle · entwine · embroil · foul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že se mohl Sabir zaplést s... radikálními skupinami.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy bych se do také věci nemohla zaplést.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se zaplést do nějakýho vraždícího kultu.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignorováním kódu 710 se můžeme zaplést do meziplanetární války.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš do toho zaplést sebe.
It' s already time for shifts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vyvolává hrozbu pouličních bojů v Bagdádu, použití biologických nebo chemických zbraní ze zoufalství, útoku, který se pokusí zaplést do sporu Izrael, množství vojenských i civilních ztrát a další destrukce zpustošené společnosti.
um, i can help with the bags no i can handle itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co jsem ti říkala o tom, že se s ní nemáš zaplést?
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce se zaplést s lidma jako já.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jiný postoj by je svedl, aby se dali zaplést do záležitostí světa, a vedl by je k tomu, že by vkládali svou důvěru a naději ve světské věci.
To be called names like " wacko "?jw2019 jw2019
Nechám si zaplést copánky.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl by se do toho zaplést.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste se do toho zaplést a co by pak byl váš soud za zábavu?
It' s gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Jak se mohli zaplést s démony ti, kteří jedli věci obětované modlám?
You didn' t want to escapejw2019 jw2019
Nikdy jsem se s těmihle lidmi neměl zaplést.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manningovi podporovatelé spekulovali, že se vláda Spojených států snaží přinutit Manninga, aby se pokusil zapůsobit na Assangeho a zaplést ho do zločinu.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechte nás se zaplést do armádních věcí.
It may be that changes couldbe made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jste počkat, dokud nezemře její otec, předtím než jste ji mohl zaplést do vraždy.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpočátku si ale plně neuvědomovali, že pokud se nebudou chtít zaplést do žádných politických záležitostí, bude to od nich vyžadovat velké oběti.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthjw2019 jw2019
Mat se zamračil a zapřemítal, jestli si stařík myslí, že může vše zaplést tím, že bude dost dlouho chodit v kruzích.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Nechci se zaplést do řetězce velení, donutit jednu z ženských Starších k zásahu.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albánští svědkové Jehovovi se drželi své křesťanské neutrality, a proto odmítali vzít do ruky zbraň nebo se zaplést do politiky.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsjw2019 jw2019
Skutečně se do toho chceš zaplést?
Why would you still be protecting Jacob?opensubtitles2 opensubtitles2
Franku, nesmíš se zaplést do problémů s policií.
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se do toho teď zaplést, Same.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřte mi, do toho se nechcete zaplést.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.