zaplétá oor Engels
zaplétá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interlocks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neměli jsme se zaplétat do dlouhodobého federálního vyšetřování.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl dojem, že klesá do hlubin moře až k úpatí hor, kde se zaplétá do chaluh. Zdálo se, že ho smrt nemine.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersjw2019 jw2019
Nikdo se nebude zaplétat.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdyby mi chtěl říct, že se se mnou nechce zaplétat, ale neřekne to, protože mu mě bude prostě líto a nebude mít nervy na to mi říct, že se mnou nechce být, tak se mnou prostě je?
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, asi už se toho zaplétám.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se tedy zaplétá s Drummondem?
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neměla bych se zaplétat s někým, kdo zrovna začal.
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Církev se nemůže zaplétat do záležitostí týkajících se různorodosti a podobně.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy se nám naše cesta začne zaplétat do nohou?
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by si Will nechával nahrávku, která ho zaplétá do bomb a toho daleko většího plánu?
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplétat se s touhle.
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný druh nebezpečí by se mohl skrývat tam, kde se člověk zaplétá do citového vztahu k jinému člověku opačného pohlaví, ačkoli mu okolnosti nedovolují uzavřít s ním sňatek.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebjw2019 jw2019
Nevím o co tady jde, ale nechci se do toho zaplétat.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsi se zaplétat do rozhovoru s Gilbertem.
The car is all wreckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mongol by si měl zaplétat vlasy do copánků.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš se tak moc zaplétat s pacienty.
Well, maybe that will teach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já... ehm... udělal jsem pár chyb ve svém podnikání, zapletl jsem se s lidmi, s kterými jsem se zaplétat neměl.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych se do toho neměl osobně zaplétat
Check the date it was signedopensubtitles2 opensubtitles2
Musím se soustředit na práci, ne se zaplétat s dámičkami.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do toho tě nehodlám zaplétat.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl se zaplétat do rodinného obchodu
I thought you liked, dearopensubtitles2 opensubtitles2
Jak se mě opovažuješ zaplétat do této ostudy?
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně se ani my nesmíme zaplétat do záležitostí těch, kteří nejsou v Pánově armádě, ale vlastně na opačné straně.
How is your father?jw2019 jw2019
Nikdo se s vámi nebude zaplétat.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme ty peníze, ale neměla jsem vůbec představu, do čeho se zaplétám.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.