zapustit kořeny oor Engels
zapustit kořeny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
put down roots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto suchém prostředí téměř bez porostu dokáže zapustit kořeny jen málo rostlin.
You can' t shush mejw2019 jw2019
Stejně jako všichni ostatní lidé i utečenci touží někde ‚zapustit kořeny‘.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "jw2019 jw2019
V několika dalších zemích však tento model nedokázal zapustit kořeny.
Sawyer, I need all your alcoholProjectSyndicate ProjectSyndicate
Její rodinka může konečně zapustit kořeny.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Někdy je třeba, aby tě někdo donutil zapustit kořeny
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoopensubtitles2 opensubtitles2
Je tu pár výrobních firem, které tam chtějí zapustit kořeny.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiče se rozhodli, že se přestanou stěhovat a nechají rodinu zapustit kořeny.
And why can' t we protect our children in this country?jw2019 jw2019
Tu a tam se podaří zapustit kořeny rostlinám, na kterých se pasou karety obrovské
We' re naming the chickensopensubtitles2 opensubtitles2
Můj vzkaz je proto jasný "Nedovolme extremismu zapustit kořeny!"
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Europarl8 Europarl8
A teď je konečně čas zapustit kořeny.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mohly v našem srdci zapustit kořeny.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLDS LDS
Tady bych i mohl zapustit kořeny.
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále hledají místo, kde by mohli zapustit kořeny.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nějaký čas jsme chtěli tady v Tokiu zapustit kořeny.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně můžeme zapustit kořeny.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy je třeba, aby tě někdo donutil zapustit kořeny.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám čas někde zapustit kořeny.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionální instituce mohou zapustit kořeny, jedině pokud jejich členové prosazují dodržování ducha i litery jejich právních rámců.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme vrozenou hříšnost, a v našem srdci proto může snadno zapustit kořeny závist.
Then you have my blessingjw2019 jw2019
Přišel jsi zapustit kořeny?
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že tu chce zapustit kořeny.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Hooverova zjištění naznačuje, že živé bakterie se dostali až na zem a mohli tu dokonce zapustit kořeny.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil jsi jí odstěhovat se do Bluebellu, koupit tu dům, zapustit kořeny 1600 kilometrů ode mě.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.