zasnoubit se oor Engels
zasnoubit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get engaged
cs
uzavřít slib o vstupu do manželství
Ale jak jsi se mohl zasnoubit s mojí sestrou?
But how could you get engaged to my sister?
to get engaged
To přináší štěstí, zasnoubit se v neděli.
It's good luck to get engaged on a Sunday.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy jsme jí neměli dovolit zasnoubit se s tím bezcitným mužem!
You hooked up with three girls this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasnoubit se a porodit!
ive lost them. they flew to switzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zásnuby, zasnoubit se, zas... mluvte o tom. "
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasnoubit se bylo na našem seznamu.
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nastane " moment ", pak máš očividně letět do Paříže a zasnoubit se.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám opravdu radost z tvého rozhodnutí zasnoubit se.
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To přináší štěstí, zasnoubit se v neděli.
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím, seňore, že se chceš zasnoubit se slečnou Morovou.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zasnoubit se.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevhodné bylo zasnoubit se patnáct minut před mýtnicí a pak sjet z dálnice.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No víš, nemůžeš se se mnou prostě rozejít, zasnoubit se a pak přijít do mého domu s jasným úplatkem z mého oblíbeného pekařství.
You send in your card in quick and get the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný způsob, jak se tomu vyhnout, a myslím to v dobrém, by bylo zasnoubit se. Ale to se nestane ani za 24 let, že?
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeptala jsem se Bena, jestli bychom se mohli zasnoubit, abych se mohla odstěhovat.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale kdyby byla těhotná, mohli bychom se zasnoubit a vzít se?
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje milá, dva mladí lidé se mohou zasnoubit pouze pokud se tak svobodně rozhodnou.
I' ve dispatched a ship to transport theprisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se zasnoubit a přestěhovat k Benovi a vdát se hned, jak vyjdu střední.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobře, protože mám v plánu se zasnoubit.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se to všecho stalo, chtěli jsme se zasnoubit.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám v plánu se zasnoubit.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jste se zasnoubit!
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedu se zasnoubit!
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem učit vařit, protože den, kdy jsme uspořádány tak, aby se zasnoubit.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může mít sklon rychleji se zasnoubit než za jiných okolností.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mjw2019 jw2019
Chceme se zasnoubit
Head of Mission/Police Commissioneropensubtitles2 opensubtitles2
Je její cíl se zasnoubit nebo zničit společnost jak ji známe?
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.