zbožňovaný oor Engels
zbožňovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adored
Jen chci říct, že někdy je těžké být až agresivně zbožňovaný někým, o jehož pozornost ani nestojíš.
I'm just saying, sometimes it hard to be aggressively adored by someone whose attention you don't really want.
idolised
idolized
(1. Jana 5:21) To platí i tehdy, jestliže zbožňovaný člověk žije slušně a přijatelně.
(1 John 5:21) This is true even when the idolized one leads a reasonably acceptable life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejsi již více mnou zbožňovaná Sestra Mulan!
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsopensubtitles2 opensubtitles2
Dnes zbožňovaná měna se zítra může stát veteší.
I can' t pay until FridayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z tvého vztahu se zbožňovaným Charliem.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří dosud věří, že jisté hory, řeky, zvláštním způsobem tvarované skály, staré stromy a četné jiné věci jsou posvátné, a uctívají je jako zbožňované předměty.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicejw2019 jw2019
Musím být venku ve světě, zbožňovaná lidmi.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jí vysvětlíš, že její zbožňovaná zpěvačka jsi ty?
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že byl zbožňovaným králem.
Leave this room immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale také ses chtěla provdat za Jaspera Tudora. Být zbožňovaná.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethel Seidermanová je divoká, v Kalifornii, kde žiju, zbožňovaná aktivistka.
And bring me some Havana cigarsted2019 ted2019
Richardson je pro mě jak... zaostalé, ale přesto zbožňované dítě
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedopensubtitles2 opensubtitles2
Svěřovali se mu se vším možným a vytahovali se před ním jak malí kluci před zbožňovaným panem učitelem.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
Jen chci říct, že někdy je těžké být až agresivně zbožňovaný někým, o jehož pozornost ani nestojíš.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jinde, maličká, než zde mezi mými přáteli a v přítomnosti mé zbožňované dcery?
We' re selected the time, we now inviteGod of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbožňovaný náhradní nadhazovač našich Indiánů.
Did you know about Formitz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustila svého jediného syna kvůli její zbožňované radě.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před pár týdny neměl Oskar nic, a teď je dobře nakrmený a zcela zbožňovaný, a jeho zachránce je ten, o kom si to nikdo ani nepomyslel.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, whowas the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jenž si zemřel jako světec, námi zbožňovaný.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richardson je pro mě jak... zaostalé, ale přesto zbožňované dítě.
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Jana 5:21) To platí i tehdy, jestliže zbožňovaný člověk žije slušně a přijatelně.
What do you think, Lucky?jw2019 jw2019
Ty, má zbožňovaná?
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na této vzdálené zdi, obraz zbožňovaný Dickensovo fanoušky
You don' t have to take my word for itopensubtitles2 opensubtitles2
Dárek od srdce je vzácný a zbožňovaný.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten úžasný člověk se stane jeho zbožňovanou modlou
Why' d I have to start working out again?opensubtitles2 opensubtitles2
Slavná markýza D' Ufre... mimořádná a fascinující žena... zbožňovaná, vždy obklopená mágy, lidmi s výjimečným vnímáním
Something very important, and I have to explore itopensubtitles2 opensubtitles2
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.