zbožné přání oor Engels
zbožné přání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wishful thinking
en
illusion that what you would like is true
Ale nakonec se ukázalo, že to bylo jen zbožné přání.
Turned out it was just my wishful thinking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbožné přání, co?
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že je to ze strany paní Crawleyové jen zbožné přání.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž vytáhl je jen zbožným přáním většiny krát.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převažující zpětné hodnocení pádu Lehman Brothers je bohužel jen zbožným přáním.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je jen vaše zbožné přání.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt že s tebou sdílí příjmení je důsledkem zbožných přání jeho matky.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mým zbožným přáním je, že se jednoho dne setkáme.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbožné přání, řekla bych.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom-powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K omezení emisí uhlíku nedojde na základě zbožných přání a slibů, pokud se nestanou součástí samotné směrnice.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEuroparl8 Europarl8
To je jen zbožné přání.
Get out ofhere,bitch!It' s your fault!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu si to myslím, a není to jen zbožné přání.
We don' t have to offer let that to ourselvesQED QED
Zbožné přání?
That' s our first priorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbožné přání.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcastinglicence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůdci této flotily podléhají zbožným přáním, protože nedokáží čelit realitě.
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je takové očekávání realistické, nebo je to jen zbožné přání?
The dog ate itjw2019 jw2019
Ale nakonec se ukázalo, že to bylo jen zbožné přání.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbožný přání.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový výklad je však do značné míry zbožným přáním těch, kdo podporují odtrženectví.
Thank you, noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zčásti jde bezesporu o zbožná přání ekonomicky nezkušených lidí.
I can get those in a couple of daysNews commentary News commentary
Je to tak trochu zbožné přání, ale za pokus to stojí.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový konec je pro člověka jen zbožným přáním.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato podrobná zpráva obsahuje několik myšlenek, které by se měly stát něčím víc než jen zbožným přáním.
I thought he' d be differentEuroparl8 Europarl8
Zbožné přání nás obou
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud ano, bylo to jen na chvilku, a spíš to byla jen její představa, zbožné přání.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Ve skutečnosti to bylo spíš její zbožné přání, ale znělo lépe, když tomu říkala sen.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
342 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.