zbytečné průtahy oor Engels
zbytečné průtahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unnecessary delay
Způsobil jsem zbytečné průtahy.
I've caused you unnecessary delay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aniž je dotčena nezávislost soudů, členské státy zajistí, aby rozhodnutí podle tohoto odstavce byla přijímána bez zbytečných průtahů.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersnot-set not-set
Na žádost žadatele mu příslušné orgány strany poskytnou bez zbytečných průtahů informace ohledně stavu žádosti.
In reverie,... a delicate strangerEurlex2019 Eurlex2019
Naši východní partneři by měli být zbytečných průtahů ušetřeni.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEuroparl8 Europarl8
Komise tyto informace bez zbytečných průtahů zveřejní v elektronické či případně v jiné formě.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodnot-set not-set
Současně, jak jsme zmínil ve svém úvodním vystoupení, bych rád zdůraznil, že Komise je rozhodně proti zbytečným průtahům.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Europarl8 Europarl8
Avšak bychom je nejraději prodali tady, teď a bez dalších zbytečných průtahů.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsobil jsem zbytečné průtahy.
No, no, no,take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez zbytečných průtahů je tu první číslo skeč o architektech nazvaný " Architektonický skeč. "
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, sire Henry, plně s vámi souhlasím, chcete-li bez zbytečných průtahů odjet do Devonshiru.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
A teď oficiálně odvolávám obě její předchozí prohlášení, a vy mou klientku propustíte bez jakýchkoliv dalších zbytečných průtahů.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásilky zvířat by měly být bez zbytečných průtahů převzaty a vybaleny.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Má totiž předejít zbytečným průtahům v zadávacím řízení.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující a měly by se uplatňovat bez zbytečných průtahů.
As a failed attack On # federal plazanot-set not-set
Vaše proslovy na dnešním průvodu by měly být stručné a bez zbytečných průtahů.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sdružení BEREC vykonává své úkoly nezávisle, nestranně a bez zbytečných průtahů a zajišťuje při tom transparentnost rozhodovacího procesu.
It' s almost too nice to go in there, you think?not-set not-set
Avšak bychom je nejraději prodali tady, teď a bez dalších zbytečných průtahů
Technology d.opensubtitles2 opensubtitles2
Zbytečné průtahy mohou přijít draho nás samotné nebo někoho jiného.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsjw2019 jw2019
243 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.