zcela upřímně oor Engels
zcela upřímně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quite frankly
quite frankly
A zcela upřímně, nejsem si úplně jistej, co je na nich špatnýho.
And quite frankly, I'm not really sure what's wrong with it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že je to nechutný mám-li být zcela upřímný.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych k tobě byl zcela upřímný, už není moje.
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zcela upřímně, Virginie, nevím, zda jsi cestou ven,
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem takový pocit, že jste ke mě nebyl zcela upřímný, tak jsem vás dala sledovat.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím, že nebyl zcela upřímný o jeho důvodu pobývání zde.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Hughesi, velice si vážím vašeho zájmu o sociální Evropu, ale buďme v tomto ohledu zcela upřímní.
Crockett, around the back, down the alley!Europarl8 Europarl8
Zcela upřímně, bylo mi to jedno.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám-li být zcela upřímná, v některých evropských státech je kontrola v této oblasti velmi nedostatečná.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEuroparl8 Europarl8
Zcela upřímně, toto bych považoval za smrtelný hřích
What an inspiration you' ve been to us allopensubtitles2 opensubtitles2
Že ke mně byla od prvního dne zcela upřímná ohledně toho, jaká je.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vidíte, jsem zcela upřímný
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Mám o tebe zcela upřímné obavy, Olivere
God, give me patienceopensubtitles2 opensubtitles2
A zcela upřímně, nejsem si úplně jistej, co je na nich špatnýho.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zcela upřímně, v socialistickém rozštěpení bych si vybral pana Schulze, bez milosti a lítosti.
That we were nothing but aEuroparl8 Europarl8
Věřím, že nejste zcela upřímná.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, řekl skoro upřímné, ale jsem si jist, že to bylo zcela upřímné.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsme k sobě byli vždy zcela upřímní
Why don' t I have an answer yet?opensubtitles2 opensubtitles2
Francine, nebyl jsem k tobě zcela upřímný.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo tolerovat tvůj povýšený přístup... který utiskuje naši kreativitu a zcela upřímně, bere téhle přiblblé akci všechnu legraci.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý z nás má uvnitř dar, a zcela upřímně, honba za normálností je konečná oběť potenciálu.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!QED QED
Abych byl zcela upřímný, ani já vás nemám rád... značně.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní k vám však budu jako vždy zcela upřímný a otevřený.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEuroparl8 Europarl8
Omlouvám se vám, že jsem k vám nebyl zcela upřímný.
She caught me in the bed with a blondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zcela upřímně, připadá mi neuspokojivá a rozpačitá.
I love you too, sisEuroparl8 Europarl8
Budem zcela upřímní?
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
442 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.