zdál se
seem
zdát se oor Engels
zdát se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seem
Ty ses narodil v Anglii? Ale nezdá se, že bys měl britský přízvuk.
Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
appear
Promiňte, pane, ale zdá se, že v rohu pokoje stojí nějaký gentleman.
Excuse me, sir, but a gentleman appears to have appeared in the room.
dream
en
see imaginary events while sleeping
Zdálo se mi o tomhle dnu.
I've dreamed of this day.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to appear · to seem · meseems · methinks · think
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdáte se v této záležitosti velmi klidná!
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se mi nějak povědomá...
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se...
Not completedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se, mohu-li říct, rozrušená.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se být perfektní dívkou.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se být zamyšlený.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se znepokojený, Snagsby.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se mu podezřelý
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.opensubtitles2 opensubtitles2
Zdáte se být duchem nepřítomná.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se být poněkud nemocný, pane.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se být docela blízcí.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praporčíku Kime, zdáte se ustaraný
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsopensubtitles2 opensubtitles2
Zdáte se být nervózní, pane.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se být se sebou náramně spokojený.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se být velmi naštvaný pane, Williamsi.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se mi jako Pagforďané.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se být defenzivní.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se v pohodě, šťastná.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečno Cassellová... zdáte se být takový znalec... na vztahy mezi otci a dcerami
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingopensubtitles2 opensubtitles2
Toto jasné zdůrazňování nerozlučitelnosti manželského svazku mohlo vzbuzovat rozpaky a zdát se neuskutečnitelným požadavkem.
My husband was the first to fadeWikiMatrix WikiMatrix
Zdáte se jako skvělý muž...
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se mi každej jinej
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Zdáte se mi teď dost blízcí.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se mi dost v pohodě.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se být svobodně myslícím člověkem nezatíženým tím, čemu říkáme pravda.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7453 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.