zdvořilý oor Engels
zdvořilý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
polite
en
Well-mannered
Což znamená čekat, být zdvořilý a promyslet si to.
Which means waiting, being polite, seeing things through.
courteous
en
showing regard for others
Můj bratranec Pritikin byl tak zdvořilý, a zavolal, že přijedete.
My cousin Pritikin was courteous enough to call and alert me to your arrival.
suave
Bugsy Siegel byl zdvořilý záletník s násilnými sklony.
Bugsy Siegel is the suave charmer with ruthless instincts.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urbane · respectful · civil · attentive · mannerly · debonair · gracious · courtly · debonaire · debonnaire · civil-spoken · well-mannered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, chci, abyste byla zdvořilá a nechala ji zemřít.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomatické mise a konzulární úřady členských států zajistí, aby se s žadateli jednalo zdvořile
Article #) shall be replaced by the followingoj4 oj4
Jen se snažím být zdvořilý.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho jsi skrývala výsměch za zdvořilým úsměvem?
But they never told me about thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Pane předsedající, referendum ve Venezuele skončilo vítězstvím kampaně za "ano", což demokratická opozice zdvořile přijala.
Well, I' m not going to do lose more timeEuroparl8 Europarl8
Konzuláty členských států zajistí, aby se se žadateli jednalo zdvořile.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Chlapci, víte přece, jak být zdvořilí a uctiví, tak mě nezklamte
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''opensubtitles2 opensubtitles2
„A snaž se alespoň být zdvořilý.“
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Mechanici se zdvořile zasmáli.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Myslím, že jsem byla velmi zdvořilá.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To od vás bylo velmi zdvořilé.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, vyhovět dámské zdvořilé žádosti je mnohem lichotivější, než lichotky.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyli tak zdvořilí, aby měli uniformy.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrť pozoroval osmiúhelník s výrazem zdvořilého zájmu.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Byl zdvořilý
Let' s see what moves you' ve learnt this timeopensubtitles2 opensubtitles2
▪ Při řízení jednejte vždy zdvořile.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.jw2019 jw2019
Započal pan Goljadkin pozdravením a zdvořilým přáním všeho dobrého.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Malone neovládá zdvořilou konverzaci.
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewie, ukazování není zdvořilé.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl inteligentní, zdvořilý, uctivý.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Používej běžné zdvořilé výrazy,“ doporučuje Jasmine.
Ravi, it' s fragilejw2019 jw2019
S tímto požadavkem čínské vlády vyjádřila Komise zdvořilý nesouhlas.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Neznám případ, kdy policie zdvořile požádala teroristy, aby se vzdali.
This is the only one I' ve ever seenEuroparl8 Europarl8
A velmi zdvořilé.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Děkuji vám, králi Terenasi,“ odpověděl zdvořile Lothar, když opanoval svůj hněv.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.