zklidnit se oor Engels
zklidnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compose
en
to calm oneself down
subside
en
to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zklidnit se?
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem si ale uvědomil, že by měl se sebou něco udělat a zklidnit se.
I had nothing to do with thatjw2019 jw2019
A na druhou stranu je to něco jako:" Možná je čas relaxovat a zklidnit se. "
Gas- company employeeopensubtitles2 opensubtitles2
Dala mi tenhle lék, pomůže ti zklidnit se.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli vystoupím na pódium, abych přednesl proslov, modlím se k Jehovovi, aby mi pomohl zklidnit se a dobře předložit všechny informace.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedjw2019 jw2019
Pomáhá jim se zklidnit a učit se.
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se všichni na dvě sekundy zklidnit, než se zase stane něco šílené?
Never found out why you left himQED QED
Avšak „když se dostanou na střední školu, nevědí, jak se mají zklidnit, pohroužit se do práce a učit se obtížnou nebo nezajímavou látku“.
You think I Wouldn' t?jw2019 jw2019
Myslím, že byste se měl zklidnit dřív, než se přiblížíte k publiku.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, chlápek se chce zklidnit, možná si trochu zašpásovat, a tak se vydá do klubu.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Především se musíš zklidnit a získat objektivní náhled na to, co se stalo.
We' re not going to waste timejw2019 jw2019
Promiňte, musíte se zklidnit.
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Jedním z nejlepších a také nejrychlejších způsobů, jak se zklidnit, je zhluboka dýchat.
I mean, did you really think that I was a government agent?jw2019 jw2019
Potřebuješ se zklidnit, odpočinout si a nabrat síly...
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se zklidnit?
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, chlapi, nechcete se zklidnit?
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se zklidnit!
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš se zklidnit?
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ se zklidnit, kámo
I already askedopensubtitles2 opensubtitles2
Zkus se zklidnit, Taylore.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych vám pomohl se zklidnit.
She' s your familyQED QED
Mohla by se zklidnit konečně.
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, musíte se zklidnit, pane.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, ale musíš se zklidnit, ano?
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud máte hodně energie, pomůže to člověka zklidnit a dokáže se poté soustředit.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
384 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.