zkroutit oor Engels
zkroutit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
twist
A vy jste mě přišel zkroutit do nepříjemné pozice?
Are you here to twist me into an uncomfortable position?
gnarl
curl up
To to prší continously, jejich vegetační vrcholy budou točit hnědý rychle a zkroutit.
It it rains continuously, their growing points will turn brown quickly and curl up.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kink up · coil · contort · to twist · wring · warp · misstate · curve · distort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To to prší continously, jejich vegetační vrcholy budou točit hnědý rychle a zkroutit.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že ti Moe nemusel zkroutit ruku.
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my víme, že dokážeš zkroutit tu správnou ruku a získat nám ho.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdete mě zkroutit do nepříjemné pozice?
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš tu ruku zkroutit
How is your movie going?opensubtitles2 opensubtitles2
Už jsi někdy uvažoval nad tím, jak hodně jde zkroutit ruku?
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela se zkroutit
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles OpenSubtitles
Prudkým pohybem se pokusil zvednout a posadit se, ale podařilo se mu jen bolestně se zkroutit.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Ale pak se mu podařilo zkroutit krk, aby jedním okem dohlédl dozadu přes rameno.
we have the tail here ...Literature Literature
Pokusila se rychle se zkroutit tak, aby byla čelem k Tině; chtěla vysvětlit, že nic špatného neudělala.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Mohl by se naučit, jak těsto rozválet a svinout a zkroutit a vytvarovat do malých válečků.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Na základě toho sestrojil křídlo, které bylo možné zkroutit.
This evening will be a spooky eveningjw2019 jw2019
Já jen že jsem se v poslední době cítila jako bych se měla zkroutit a umřít, kdybych prostě nevypadla ven a nezačala dělat různé věci.
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom ten chlad vás může zkroutit.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mi zkusit zkroutit ruku
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadopensubtitles2 opensubtitles2
Musela se zkroutit.
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl, že Felton je bývalý voják, tak šel za důstojníkem, o kterém si myslel, že by mohl pomoci zkroutit mu ruku.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že „slovo vynucování... [v angličtině] doslova znamená ,zkroutit [nebo překroutit vůči něčemu]‘.
Rodrigo is the lady' s manLDS LDS
Podívej, nechystám se ti zkroutit ruku, zlomit prst, nebo tak něco.
Walk with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Políbil ji, že se jí musely zkroutit i prsty u nohou, a ona jenom řekne, že má rozpálený obličej?
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Jedno je říct, že se červ může zkroutit do tvaru jako C nebo S, který může rozpoznat moucha, když se podívá dolů.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
Takže musím jít do Capitolu a zkroutit pár rukou.
But they also needhelp... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žirafa tedy dokáže ohnout a zkroutit krk tak, aby dosáhla na každou část svého těla a mohla se upravit a také aby obratně dosáhla až do horních větví nějakého stromu a nasytila se.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.jw2019 jw2019
Mám ti zkroutit ruku, abys mi odpověděl?
I thought I was the only one who lived here during my off hoursopensubtitles2 opensubtitles2
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.