zlá krev oor Engels
zlá krev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bad blood
Pochybuji, že se někdy dostane přes tu zlou krev mezi našimi městy.
I just doubt that she can ever get over the bad blood between our towns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale už není Zlá krev.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce jsi pořád oblečenej jako Zlá krev.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeho zlá krev přešla na tebe
youre lucky, you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Někdy je zlá krev nevyhnutelná, velitelko.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi ním a Sally byla několik let zlá krev
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneopensubtitles2 opensubtitles2
Byla tam zlá krev. Na hřišti i v továrně.
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zlá krev.
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi ním a Sally byla několik let zlá krev.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlá krev?
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tvrdíte, že mezi vámi pak nebyla zlá krev?
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byla mezi nimi zlá krev.
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sedmdesátých letech jsi byl členem pouličního gangu zvaného Zlá krev?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšeli jsme, že je mezi vámi dvěma nějaká zlá krev... nějaká osobní záležitost.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, trošku zlá krev.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla mezi ním a Yamatem nějaká zlá krev?
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by tu být zlá krev.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zlá krev.
Oh, to see her faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlá krev?
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby mezi námi byla zlá krev.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlá krev se stáhla do podzemí.
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná zlá krev?
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obou případech by byli Keňané a jejich hlasy bráni vážně a zlá krev by mohla opadnout.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zlá krev terorizuje Krainze Woods.
Uh, my mom doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že mezi tebou a Alvarezem byla zlá krev téměř ode dne kdy sem přišel.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem ukázat, že mezi námi nepanuje zlá krev.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.