změnit pohled kamery směrem pryč od puvodného stanovišťě
pan out
změnit směr oor Engels
změnit směr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reverse
Když do něčeho narazí, cílie změní směr a odrazí se.
If it bumps into something, the cilia change direction and it reverses away.
turn a corner
cs
zahnout za roh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ten nejmenší může změnit směr, kterým se budou ubírat věci příští.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud toto pochopíme, můžeme změnit směr událostí v této zemi.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme proto před koncem volebního období tohoto Parlamentu změnit směr a nalézt nejvhodnější kompromis.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEuroparl8 Europarl8
2.3.2.2 bude konstruována tak, aby nedošlo k její deformaci, která by mohla změnit směr překlopení vozidla;
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Takže tahle loď musí změnit směr hm?
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlava je kulatá, myšlenky mohou změnit směr.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, těsně předtím než nepřítel vystřelí, je třeba změnit směr.
Thesection of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionQED QED
Proto musíme změnit směr.
You have a sister called JuneEuroparl8 Europarl8
Tyto pláče mohou změnit směr celého života.
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom změnit směr
You make good things and why you Do not pay?opensubtitles2 opensubtitles2
Jo, ale po tom, co jsem je viděl, mohli klidně změnit směr.
I'll be wearing a carnation in my lapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys vědět, kdo se chystá změnit směr tvého života.
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle " zelení strážci " mě donutili změnit směr jízdy.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změnit směr v proudu, ostře na pravobok
You think Chung Ho will like?opensubtitles2 opensubtitles2
Možná jsme ho přinutili, změnit směr.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravte se změnit směr!
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle zpráva, jestli je pravdivá, nám může pomoci změnit směr války.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsem neplánoval bylo, že je těžký změnit směr na horkých uhlících.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme změnit směr větru, ale můžeme přestavit plachty.
I apologize most humblyLDS LDS
Počkej, počkej. " Vše se dalo napravit v padesátých letech, mohl se změnit směr naší ekonomiky "
We' il go get the crownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas změnit směr.
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo už jednoduše nebylo kam ji rozvést a bylo potřeba změnit směr.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?QED QED
Nikdo neuměl změnit směr na hřišti jako vy, člověče.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
796 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.