zmatenější oor Engels
zmatenější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fuzzier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když mu Gaul vysvětloval aielské způsoby, obvykle z toho byl ještě zmatenější.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
Sám jsem o něm přesvědčoval naše vysoké školy ve Skotku, naše malé a střední podniky, různé další strany a díval jsem se, jak je návrh čím dál tím slabší, rozdrobenější, zmatenější, nejistější a jaký je v jeho souvislosti stále větší nedostatek financí.
What more could you ask for?Europarl8 Europarl8
A bude ještě vyděšenější a zmatenější a osamělá.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím více se stávali zmatenější, tím více se ubírali k původní mytologii a vyložili si ji více doslovným způsobem
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.opensubtitles2 opensubtitles2
Znamená to, že jsem zmatenější než kdy předtím
It' s nice to see you againopensubtitles2 opensubtitles2
Informace, které jsme získali jsou ještě zmatenější.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volání „aj, tuto“ a „aj, tamto“ je stále silnější a mnohem, mnohem zmatenější.
Into the air, Junior Birdman!LDS LDS
Čím jsme zmatenější a ztracenější, tím víc se za něčím ženeme: hledáme, žádáme si, toužíme, žebráme...
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you're working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Naši občané jsou z těchto přesunů, které každý měsíc vyžadují stále větší organizační úsilí a finanční výdaje, stále zmatenější.
Clearly notEuroparl8 Europarl8
Okay, teď jsem ještě zmatenější.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LONDÝN – S postupem občanské války v Sýrii začaly být názory Západu na vyzbrojování opozice stále zmatenější, což odráží sílící chaos přímo v terénu.
You got a head startProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na okrajích veřejného mínění dnes dokonce někteří lidé potichu navrhují, aby se jejich země vrátily ke starým národním měnám – což by samozřejmě jen vyvolalo katastrofu v podobě ještě zmatenější situace, neboť státy EU jsou zadluženy v eurech.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale mnohem zmatenější je toto - členové kapely se už pohnuli dál.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmatenější, zranitelnější.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsem ještě zmatenější než předtím.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pocit, že to by mělo všechno vysvětlit, ale ve skutečnosti jsem ještě zmatenější.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď, po 100 letech, se sem... stahují jejich citově mnohem zmatenější potomci.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že čím hlouběji se dostávám, tím jsem zmatenější.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncem šedesátých let jsme začali chodit na přednášky na katolickou lidovou vysokou školu, ale domů jsme se vraceli ještě zmatenější.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriatejw2019 jw2019
Všechno je obráceno, tvoji nepřátelé z toho budou zmatenější.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Když mu Gaul vysvětloval aielské způsoby, obvykle z toho byl ještě zmatenější.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
Byl jsem stále zmatenější a měl jsem problém udržet se na kole vzpřímeně.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesLDS LDS
Pozadu a zmatenější než jsme byli ve svých 24.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čím víc toho vím, tím jsem zmatenější.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.