zraňuje oor Engels
zraňuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harms
Protože sis myslel, že holky zklameš, že je tvoje přítomnost zraňuje.
Because you thought you'd let the girls down, you thought your presence was harming them.
hurts
A teď jí používáš jako pointu vtipu který mě zraňuje.
And now you use her as a punch line for a joke to hurt me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dva přátelé co se baví, spí u sebe, zraňujou všechny okolo.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to věc silných emocí, které je zraňují
It' s not even sharpopensubtitles2 opensubtitles2
Zraňují nás, tak my zraňujeme také...
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 Když však takhle hřešíte proti svým bratrům a zraňujete jejich svědomí,+ které je slabé, hřešíte proti Kristu.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?jw2019 jw2019
Zraňuje.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zneužívání a týrání je takové zacházení s druhými nebo se sebou, které zraňuje nebo ubližuje.
Around townLDS LDS
Pamatuj, tohle mě zraňuje více, než tebe
That is what I would sayopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že mrzačení ženských pohlavních orgánů je nenapravitelnou formou zneužívání, kterou se úmyslně poškozují nebo zraňují ženské pohlavní orgány z jiných než zdravotních důvodů, a že tato praktika má nevratné následky, jimiž v dnešní době trpí 140 milionů žijících žen a dívek, a vzhledem k tomu, že tato praktika hrozí každoročně 3 milionům dívek;
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Zraňuje to tvou hrdost
Because the Council did not trust you, my young apprenticeopensubtitles2 opensubtitles2
Jak můžeš pomoci někomu z rodiny nebo kamarádce, která se záměrně zraňuje?
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryjw2019 jw2019
Ti, kdo biblické zásady přehlížejí, často zraňují city druhých.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTjw2019 jw2019
Zraňuje to lidi kolem tebe
Please, I' m not used to being interruptedopensubtitles2 opensubtitles2
Dočasnou úlevu nalézají v tom, že se záměrně zraňují.
You know, I wasthinkingjw2019 jw2019
Ale zraňují mě.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhněvaný člověk se rozhněvá ještě víc a city druhých se zraňují. — Přísl. 30:33; 1. Mojž. 49:6, 7.
Budget and durationjw2019 jw2019
Nebo byl jedním z těch podvodných umělců, kteří se zraňují a pak žalují lidi.
I want to go on a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kletba vás zraňuje.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co však má znamenat jejich tvrzení, že uctívají Boha, jestliže se jejich jazyk nedrží pravdy, jestliže zraňuje druhé, zasazuje jim rány nebo rozšiřuje výroky, které poškozují pověst jiných?
You had a steady salary beforejw2019 jw2019
Jak správně uvedla, cituji: "Zraňuje mě, že v zemi, která se sama nazývá teokracií, jsou páchány činy, které s Bohem nemají nic společného".
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle maybe provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEuroparl8 Europarl8
Zraňuje jí to.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správně se v něm píše, že jen máloco dítě zraňuje tolik jako nezájem jednoho z rodičů.
I do not know what else to sayjw2019 jw2019
Ale to, co tvé rodiče zraňuje, není vyznání hříchu; je to jeho spáchání!
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
Ony dokonce zraňují.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeQED QED
Zraňujete mi ruku.
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejste ten typ, co podvádí svou ženu, zraňuje rodinu a zrazuje její důvěru
I know what junk isopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.