ztišit se
hush · quiesce · quiet · quieten
ztišit oor Engels
ztišit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soothe
quiet down
Carle, mohl by ses potichu ztišit a laskavě mi říct co se děje, potichu?
Carl, could you quietly quiet down For a second and please tell me what's going on quietly?
turn down
Já to mám teď ztišit a vy mě zase probudíte tím svým příšerným Mozartem!
You tell me to turn down my music, then you wake me with Mozart!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solace · to quiet · to quiet down · to turn down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carle, mohl by ses potichu ztišit a laskavě mi říct co se děje, potichu?
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses ztišit.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se ztišit?
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že když hledáš odpovědi, musíš... ztišit duši, abys je uslyšel.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztišit?
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli byste se ztišit?
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se tady ztišit?
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se ztišit?
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to jen trošku ztišit?
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, nechceš se ztišit?
Total commitmentopensubtitles2 opensubtitles2
Hoši, mohli by jste se trochu ztišit, prosím?
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by si ztišit tu muziku?
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby jste to mohla, prosím, ztišit...
I will do whatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete se, prosím, trochu ztišit?
You always want moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste se prosím ztišit?
Oohh baby, you know what I likeopensubtitles2 opensubtitles2
Můžu se ztišit.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli byste se trochu ztišit?
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu se je snažit ztišit.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by ses ztišit, prosím?
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš, prosím, trochu ztišit hlas?
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by ses prosím tě ztišit?
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to ztišit?
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybyste se mohl ztišit.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys to prosím trochu ztišit, abychom si mohli v klidu promluvit?
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se ztišit.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.