ztráta důvěry oor Engels
ztráta důvěry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loss of confidence
Taková ztráta důvěry může docela dobře trvat celé roky.
That kind of loss of confidence may well last for years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tohle ztráta důvěry, Tome?
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdílný názor není to samé jako ztráta důvěry a to ty víš.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obnovit standardní tržní podmínky v případě závažného narušení trhu, ztráty důvěry spotřebitelů či jiných specifických problémů.
Carry that around for emergencies?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc můžete vidět důsledky těchto slov: má to vliv na 300 000 pracovních míst a ztrátu důvěry.
Interrogate himEuroparl8 Europarl8
Unie při reakci na nenadálou ztrátu důvěry na finančních trzích v první řadě prokázala své znalosti a představivost.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Nedosáhlo by se tím ničeho jiného než dominového efektu, který by na straně trhů vedl ke ztrátě důvěry.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Ztráta důvěry
It could be anything, reallyjw2019 jw2019
Její nesouhlas se zahájením šetření z podnětu veřejného ochránce práv byl naopak motivován uvedenou ztrátou důvěry.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho mohou takové nepřesné údaje vést ke ztrátě důvěry v informace pocházející ze systémů hlášení událostí.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Opatření týkající se nákaz zvířat a ztráty důvěry spotřebitelů v důsledku ohrožení zdraví veřejnosti, zvířat nebo rostlin
He used all of you to get him on that boateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Byl jsem propuštěn pro ztrátu důvěry.
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdánlivý neúspěch tedy může způsobit rozsáhlou, možná nevratnou ztrátu důvěry v politiky.
I promise, MyrnaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obecně dochází ke ztrátě důvěry.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato událost výrazně přispěla ke ztrátě důvěry, s níž ministr...
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
počet zahájených postupů v případě ztráty důvěry a jejich výsledky,
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Na základě zkušeností by opatření, která lze přičítat ztrátě důvěry spotřebitelů, měla být rozšířena na rostlinné produkty.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Účinná politika hospodářské soutěže musí předcházet ekonomickým nákladům a ztrátě důvěry, které jsou důsledkem porušení pravidel.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.not-set not-set
Tato investiční mezera vytvořila začarovaný kruh klesajících výdajů, rostoucí nezaměstnanosti a ztráty důvěry v další pokrok.
Braxton here actually admired younot-set not-set
Došlo k určité ztrátě důvěry ve vás.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo by třeba řešit tento nesoulad, jenž má za následek ztrátu důvěry, a hledat závaznější postupy?
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).not-set not-set
(Matouš 15:19) Ale i když k cizoložství nedojde, může být mimořádně těžké napravit škody způsobené ztrátou důvěry.
Cheer up, buckaroojw2019 jw2019
nově také ztráta důvěry a xenofobie.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho mohou takové nepřesné údaje vést ke ztrátě důvěry v informace pocházející ze systémů hlášení událostí.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
Můžeme být na pokraji klasické bankovní krize související se ztrátou důvěry.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEuroparl8 Europarl8
1061 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.