ztratit tvář oor Engels
ztratit tvář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lose face
en
lose respect of others
Takže se ho musíme zbavit tak, aniž by ztratil tvář před těmi, co ho podporují.
So we have to get him off our backs, without him losing face before his supporters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raději zemřít než ztratit tvář?
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ztratit tvář.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jsem nechtěl ztratit tvář.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jody nemůže na veřejnosti ztratit tvář.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcete před nimi... ztratit tvář
I' m just toasting the happy coupleopensubtitles2 opensubtitles2
Že nechci ztratit tvář
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro většinu Číny je charakteristické, že nechce ztratit tvář.
I came CDT Thi!Europarl8 Europarl8
Styděla jste se, nechtěla jste ztratit tvář.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný muž nechtěl před ostatními ztratit tvář.
Do yourself a favourjw2019 jw2019
Nechci ztratit tvář
This does not answer the question of educational establishments and industry.opensubtitles2 opensubtitles2
Musíš mít respekt, nesmíš ztratit tvář
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itopensubtitles2 opensubtitles2
Dneska bys mohl... ztratit tvář.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenuťte mě ztratit tvář.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělá kompromis, ale nesmí ztratit tvář.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďábel pýchy, který má strach ztratit tvář, může být nasazen proti ďáblu žádostivosti.
You' re kidding, right?Literature Literature
Znamenalo to sice ztratit tvář před ostatními rytíři, ale ti ho nerespektovali ani předtím.
Pai Mei taughtyou the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
Nemůže si dovolit ztratit tvář;
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se člověk snaží zachovat si tvář před lidmi, může nevědomky ztratit tvář před Bohem.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLDS LDS
Nechcete před nimi... ztratit tvář.
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkombinujte to s neochotou ztratit tvář, když neodpovíte správně, a výsledkem je palčivě dlouhá hodina.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Nemůžeme nechat tlustého Yu ztratit tvář.
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se radši zaMunsonuju uprostřed tadytoho prdelákova... než ztratit tvář před mými přáteli.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ani Petre Sava, ani Harry Holmes nechtěli ztratit tvář.
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojáci zvláštních jednotek se nebojí ztratit tvář.
Some of us might not even make it backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.