blewyn oor Engels

blewyn

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

hair

naamwoord

hair (single)

fur

naamwoord

bristle

verb noun

hair on the body · hairs · whisker

Soortgelyke frases

cacen flew
vagina

llinell trwch blewyn
hair-line

Pwll y Blewyn
Pwll y Blewyn

Blew
Hair · hair

bonion blew
stubble

brwsh blew ych
ox-blend brush · ox-hair brush

pwdin blew
vagina

brwsh blew
bristle brush

gwydredd blew ysgyfarnog
hare's fur glaze

voorbeelde

Mae'r Prif Weinidog wedi datgan ei safbwynt yn ddi-flewyn-ar-dafod.
The First Minister has made his position very clear.

adnod "36" bydd yr offeiriad yn ei archwilio; ac os bydd y clafr wedi lledu ar y croen, nid oes rhaid i'r offeiriad chwilio am flew melyn; y mae'n aflan.
verse "36" then the priest shall look on him; and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for the yellow hair; he is unclean.

Fel y dywedodd Nick, mae'r heddlu'n wynebu diffyg o £9 miliwn yn ei gyllideb, ac mae'r prif gwnstabl wedi dweud yn ddi-flewyn-ar-dafod y bydd yn rhaid gwneud iawn am y diffyg drwy dorri gwasanaethau.
As Nick said, the force faces a £9 million budget shortfall, and the chief constable has made it clear that this is going to have to be made up from cuts in services.

adnod "21" Ond os bydd yr offeiriad yn ei archwilio a'i gael heb flew gwyn ynddo, a heb fod yn ddyfnach na'r croen ac wedi gwywo, bydd yr offeiriad yn cadw'r claf o'r neilltu am saith diwrnod.
verse "21" But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and it be not lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

Yr wyf yn gwerthfawri'r farn ddi-flewyn-ar-dafod gan Ann Jones ynghylch byrddau iechyd lleol.
I appreciate the frank view that Ann Jones expressed with regard to local health boards.

Os ydych chi eisiau chwarae gemau drwy hollti blew , nid yw'n broblem gennyf
If you want to play games by splitting hairs , I do not have a problem with that

Cyfeiriaf at yr achos nesaf o orgyffwrdd , sef y ceir cyfeiriad byr yn y ddogfen hon , a byddai wedi bod yn anghywir i beidio â chynnwys cyfeiriad byr , o ryw un llinell -- [ Torri ar draws . ] Peidiwch â hollti blew unwaith eto
I will refer to the next overlap , namely that there is a brief reference in this document , and it would have been wrong for there not to have been a brief reference , of about one line -- [ Interruption . ] Do not hair-split again

(n.pl.) blewyn [blew, m.], gwallt [-iau, m.]
hair

blewyn cras ( / )
wire haired

Mae'r cyrff hynny'n gyrff cyhoeddus a noddir gan y Cynullia ; ond pam bod mor ddiwinyddol ynghylch y peth ? Ni sydd yn eu noddi , ac nid wyf yn meddwl bod y cyhoedd yng Nghymru'n malio dim am eich hollti blew ynghylch ai'r Cynulliad ynteu Llywodraeth y Cynulliad sy'n eu noddi
Those bodies are Assembly sponsored public bodie ; why be so theological about it ? We fund them , and I do not think that the public in Wales cares about your nit-picking as to whether they are sponsored by the Assembly or by the Assembly Government

adnod "45" Ond dyma'r bobl yn dweud wrth Saul, "A gaiff Jonathan farw, ac yntau wedi ennill y fuddugoliaeth fawr hon i Israel? Pell y bo! Cyn wired bod yr ARGLWYDD yn fyw, ni chaiff blewyn o wallt ei ben syrthio i'r llawr. Gyda Duw y gweithiodd ef y diwrnod hwn." Prynodd y bobl ryddid Jonathan, ac ni fu farw.
verse "45" And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? Far from it: as Jehovah liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

Yn anffodus , methodd yr adroddiad â gwasgu'r danadl ac , i fod yn ddi-flewyn-ar-dafod , methodd ag argymell y dylid dirwyn Cyswllt Busnes i ben
Unfortunately , the report has failed to grasp the nettle and , to be blunt , failed to recommend the wind-up of Business Connect

Y Prif Ysgrifennydd : Fe ddylech ddechrau cyfrannu at drafodaeth ddeallus yn y Siambr hon ac nid dim ond hollti blew a chwyno drwy'r amser
The First Secretary : You should start contributing to intelligent debate in this Chamber and not just quibble and complain all the time

Dywedir wrthym yn rhy aml o lawer ac yn ddi-flewyn-ar-dafod fod epidemig gordewdra'n fom sy'n tician ym Mhrydain.
We are told all too often and in no uncertain terms that an obesity epidemic is a ticking time bomb in Britain.

Credaf fod hyn yn record gref nid yn unig o fuddsoddi ond o gyflawni, ac mae'n siomedig bod y Democratiaid Rhyddfrydol am ganolbwyntio ar hollti blew dros fethodoleg ystadegol a semanteg—yr wyf yn cytuno â Gareth.
I believe this is a strong record of not only investment, but achievement, and it is disappointing that the Liberal Democrats want to focus on quibbling over statistical methodology and—I agree with Gareth—semantics.

Yn sicr, ymunaf â chi i longyfarch Sean McGoldrick, a oedd o fewn trwch blewyn i ennill y fedal aur yn y cylch bocsio; roedd yn ornest agos iawn.
I certainly join you in congratulating Sean McGoldrick, who narrowly lost out on a gold medal in boxing; it was very close.

Gallem ddadlau am hynny , ond hollti blew fyddai hynny
We could argue about that , but that is just quibbling

Mae'r dyddiad hwnnw yn rhoi cyfle inni o drwch blewyn i gymeradwyo digon o brosiectau dull carlam a chylch cyntaf i gyflawni ein holl ymrwymiadau ariannol am 2000
That date just about gives us the chance to approve sufficient fast-track and first-round projects to meet our full financial commitments for 2000

Mwynheais gynhyrchiad y cwmni o One Flew over the Cuckoo's Nest yr wythnos diwetha ; yr oedd yn enghraifft ragorol o gynhyrchiad theatr
I enjoyed the company's production of One Flew over the Cuckoo's Nest last wee ; it was an outstanding example of theatrical production

ffoligl blewyn
hair follicles

adnod "3" Bydd yr offeiriad yn archwilio'r dolur ar ei groen, ac os bydd y blew yn y dolur wedi troi'n wyn, a'r dolur yn ymddangos yn ddyfnach na'r croen, y mae'n ddolur heintus; wedi iddo ei archwilio, bydd yr offeiriad yn ei gyhoeddi'n aflan.
verse "3" and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

(n.pl.) blewyn [blew, m.]
fur

I ryw raddau , hollti blew yw cau'r gagendor o fewn y DU , yn arbennig gan fod economi'r DU , a hyd yn oed economi Cymru yn cyflawni'n well na gwledydd eraill y G7 , parth yr Ewro a'r gwledydd sy'n aelodau o'r Sefydliad dros Gydweithrediad a Datblygiad Economaidd o ran lefelau diweithdra , chwyddiant a thwf CMC
To a certain extent , narrowing the gap within the UK is nit-picking , particularly as the UK economy , and even the Welsh economy , is out-performing that of the other G7 countries , the Euro zone and the member-countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development in terms of levels of unemployment , inflation and GDP growth

adnod "20" Yr ydych hefyd i lanhau pob gwisg, a phopeth a wnaed o groen neu o flew gafr, a phob offer pren."
verse "20" And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats hair, and all things made of wood, ye shall purify yourselves.

brwsh blew ffwlbart
fitch hog brush