drws oor Engels

drws

/druːs/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

door

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

gate

naamwoord

A moveable barrier that can be closed or open to control access to a building, a car, an area, etc.

doors

naamwoord

doorway · doorway, door · entrance

Drws

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

Door

door

verb noun

movable structure used to open and close an entrance

Soortgelyke frases

agor y drws
answer the bell · answer the door

lle drws
door space

drws y brig
fly door

capan drws
lintel

drws awtomatig
automatic door

cloch drws
doorbell

drws ffrynt
front door

clychseiniau a chlychau drws
chimes and doorbells

Drws-y-nant
Drws-y-nant

voorbeelde

[ Torri ar agor y drws yr heneb. ]
[ Breaking open the door of the monument. ]

Bicky iddo ddilyn ei lygad nes y drws ar gau.
Bicky followed him with his eye till the door closed.

Still the tyfu bywiog lelog cenhedlaeth ar ôl i'r drws a capan and y sil yn mynd, sy'n datblygu ei melys- persawrus flodau bob gwanwyn, i fod yn pluo gan y teithiwr myfyrio; plannu ac yn tueddu unwaith gan dwylo plant, o flaen- iard lleiniau - erbyn hyn yn sefyll wrth wallsides in wedi ymddeol porfeydd, a lle rhoi i newydd- codi coedwigoedd; - yr olaf o fod stirp, unig goroeswr y teulu.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Mercutio Na, nid ́TIS mor ddwfn fel ogystal, nac mor eang fel ddrws yr eglwys; ond yn ́ddigon TIS,'twill yn gwasanaethu: gofyn i mi- yfory, a rhaid i chi ddod o hyd i mi yn ddyn bedd.
MERCUTlO No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door; but'tis enough,'twill serve: ask for me to- morrow, and you shall find me a grave man.

Weithiau, ei fod yn meddwl bod y tro nesaf y drws agorodd y byddai'n cymryd dros y teulu trefniadau yn union fel yr oedd wedi gynharach.
Sometimes he thought that the next time the door opened he would take over the family arrangements just as he had earlier.

Yr oedd gweithredu'r 'Agenda ar gyfer Newid' yn caniatáu datblygiad drwy amrywiol lwybrau a drysau gyda hyfforddiant mewn swydd.
The implementation of 'Agenda for Change' allowed progression through various pathways and gateways with in-service training.

Erbyn y drws iddo ef yn gyntaf sylwi beth oedd wedi denu ef yno mewn gwirionedd: yr oedd arogl y rhywbeth i'w fwyta.
By the door he first noticed what had really lured him there: it was the smell of something to eat.

Yn sydyn daeth thud treisgar yn erbyn drws y parlwr, yn crio miniog, ac yna - distawrwydd.
Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.

Nid wyf yn ymddiheuro dim am sefyll yma unwaith yn rhagor yn cyfeirio at enghreifftiau o'm hetholaeth i, oherwydd yr etholwyr sy'n cerdded drwy ein drysau sy'n rhoi gwybodaeth inni, am eu bod hwy yn byw bywyd go iawn.
I make no apologies for standing here yet again referring to examples from my constituency, because it is the constituents who walk in through our doors who inform us, because they are at the sharp end of life.

Ac felly rhuthrodd i ffwrdd i ddrws ei ystafell ei hun ac yn gwthio yn ei erbyn, fel y gallai ei dad Gwelwch ar y dde i ffwrdd â aeth oddi wrth y neuadd sy'n Gregor yn llawn bwriad i ddychwelyd ar unwaith i'w ystafell, nad oedd angen i yrru ei ôl, ond bod un yn unig sydd eu hangen i agor y drws, a byddai'n diflannu ar unwaith.
And so he rushed away to the door of his room and pushed himself against it, so that his father could see right away as he entered from the hall that Gregor fully intended to return at once to his room, that it was not necessary to drive him back, but that one only needed to open the door, and he would disappear immediately.

Yr wyf hefyd yn falch o ddweud nad yw Brid yn un o'r Gweinidogion drws troi hynny
I am also pleased to say that Brid is not one of those revolving door Ministers

Fory sydd wrth y drws.
For their future we’ll pray.

" A yw'r holl ddrysau ar gau ty? " Gofynnodd ryfeddu.
" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

Mawr obeithiaf nad ydym yn creu ffordd i bobl adael Cymru -- nid yn gorfforol -- drwy agor y drws iddynt ddefnyddio'r band hwn mewn cyd-destun rhyngwladol , heb allu ei ddefnyddio yng nghyd-destun eu gwlad a'u diwylliant eu hunain
I very much hope we are not creating a way for people to leave Wales -- I do not mean in a physical sense -- by opening doors for them to use broadband in an international context , without being able to use it in the context of their own nation and culture

Gan nad oedd hi yn yr holl blentyn swil a bob amser yn gwneud beth roedd am ei wneud, Aeth Mary yn at y drws gwyrdd a drodd y ddolen.
As she was not at all a timid child and always did what she wanted to do, Mary went to the green door and turned the handle.

" Mae'n yr ardd heb drws.
" It's the garden without a door.

adnod "7" a phe bai yntau yn ateb o'r tu mewn, 'Paid 'm blino; y mae'r drws erbyn hyn wedi ei folltio, a'm plant gyda mi yn y gwely; ni allaf godi i roi dim iti',
verse "7" and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?

Felly, os gwelwch yn dda agor y drws.
So please open the door.

Ar hyn o bryd hen ddyn â rhaw dros ei ysgwydd cerdded drwy'r drws yn arwain o'r ardd ail.
Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.

Rhywun sydd wrth y drws!
Someone's at the door!

Yr wyf yn coesawu'ch sylwadau'n frwd, Weinidog, ac mae hyn yn fwy derbyniol fyth ar adeg pan yw Llyfrgell Genedlaethol Cymru wedi cau ei drysau ar ddydd Sadwrn.
I warmly welcome your comments, Minister, and this is all the more welcome at a time when the National Library of Wales has closed its doors on a Saturday.

Fel y canfu Cymru Gynnes, yr unig ffordd i dargedu'r rhai sydd angen cymorth fwyaf yn effeithiol yw targedu cymunedau cyfan a churo ar bob drws.
As Warm Wales has found, the only way to target effectively those who need the help the most is to target whole communities and to knock on every door.

" Mae'r ffenestri wedi eu cau ac rwyf wedi mynd y tu allan allweddol y drws.
" The windows are fastened and I've taken the key out of the door.

Mae ffatri Remploy ym Merthyr Tudful yn gweithgynhyrchu ffenestri a drysau UPVC o ansawdd uchel i'r farchnad dai gymdeithasol, a hi yw'r unig ffatri Remploy o'i bath sy'n gwneud hynny yng Nghymru.
The Remploy factory in Merthyr Tydfil manufactures high-quality UPVC windows and doors for the social housing market, and is the only Remploy factory of its kind to do so in Wales.

Mae'r gair ` menter ' ynddo'i hun yn ein hatgoffa o'r hyn ydyw : rhywbeth gydag elfen o berygl , perygl ymrwymiadau ariannol tymor hir a pherygl agor y drysau i breifateiddio'r gwasanaeth addysg , gan gynnwys cyflogi athrawon
The word ` initiative ' in itself reminds us of what it is : something with an element of risk , the risk of long-term financial commitments and the risk of opening the door to privatising the education service , including the employment of teachers