lles oor Engels

lles

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

benefit

naamwoord

benefit (advantage)

advantage

naamwoord

advancement

naamwoord

avail · behoof · benefit, profit, good · benefits · boot · good · interest · profit · utility · weal · welfare · well-being · wellbeing · gain

Soortgelyke frases

Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Paratoi Strategaeth
Health, Social Care and Well-being Strategies - Preparing a Strategy

llesion
benefits

taliad lles
welfare payment

les cyllid
finance lease

Cyngor Lles Anifeiliaid Fferm
FAWC

er lles pawb
public-spirited

Codau argymhellion ar gyfer lles da byw: GWARTHEG
Codes of Recommendations for the Welfare of Livestock: CATTLE

Iechyd a lles emosiynol
Health and emotional well-being

Y Gangen Clefydau Endemig a'r Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid.
Endemic Diseases and Animal Health and Welfare (AHW) Strategy Branch

voorbeelde

Mae hwn yn fater pwysig i gynnal iechyd a lles ymhlith y grwpiau hyn sy'n agored i niwed.
This is an important issue for maintaining health and wellbeing among these vulnerable groups.

Les Contes de ma mère l’Oye
Histoires ou contes du temps passé

Fel cyn aelod o'r Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol, cefais fy synnu gan y dystiolaeth a gyflwynwyd i'r pwyllgor am sefyllfa cyn-filwyr na chafodd eu hanhwylder straen wedi trawma ddiagnosis, yn aml, am 10, 15 neu hyd yn oed 20 mlynedd oherwydd diffyg ymwybyddiaeth am y broblem ymhlith meddygon teulu a chlinigwyr eraill.
As a former member of the Health, Wellbeing and Local Government Committee, I was taken aback by some of the evidence that was presented to the committee about the plight of ex-servicemen and ex-servicewomen, whose post-traumatic stress disorder was often undiagnosed for 10, 15 or even 20 years because of a lack of awareness about the problem among GPs and other clinicians.

Rhaid inni weithredu'n gyfrifol i sicrhau bod unrhyw arian sydd gennym yn cael ei dargedu at y busnesau hynny y mae ei angen arnynt fwyaf, sydd hefyd yn debygol o gyfrannu at wneud gwahaniaeth mawr i les cyffredinol ein heconomi.
We must act responsibly to ensure that whatever money we have is targeted at those business that most need it, which is also likely to contribute to making a real difference to the overall wellbeing of our economy.

Un o'r darnau o dystiolaeth fwyaf pwerus yr wyf wedi'i chlywed yn y Cynulliad oedd yng nghyswllt gwelliant i les disgybl a ddaeth ger ein bron drwy gyfrwng amodau cludiant a fyddai'n gwella yn ei ardal awdurdod lleol.
One of the most powerful pieces of evidence that I have heard in the Assembly was that of a pupil who came before us and told us of the improvement in welfare via the improvement in conditions of transport undertaken by his local authority area.

gwella lles
enhanced well-being

Rhaid inni ganolbwyntio ar faterion ymarferol ynghylch lles cyffredinol plant mewn gofal
We must focus on practical issues about the general wellbeing of children in care

Yr wyf yn falch o ddweud, yn ei gyfarfod ym mis Ionawr eleni, i'r Cabinet gytuno y byddem yn cyhoeddi adroddiadau ar les Cymru gan ddefnyddio dau brif ddull o fesur, sef pa mor fodlon yw pobl yn gyffredinol ar eu bywydau, gan ddefnyddio data o arolwg cenedlaethol newydd Cymru, a lles corfforol a meddyliol pobl, gan ddefnyddio data o arolwg iechyd Cymru.
I am pleased to report that at its meeting in January of this year, the Cabinet agreed that we would report on the wellbeing of Wales using two key measures, namely overall life satisfaction, using data from the new national survey for Wales, and physical and mental wellbeing, using data from the Welsh health survey.

Edrychaf ymlaen i weld y Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol yn adolygu cynigion y Gweinidog, ac yn argymell beth yw'r ffordd briodol o symud ymlaen i'r Cynulliad fel corff.
I look forward to the Health, Wellbeing and Local Government Committee reviewing the Minister's proposals, and recommending what it thinks is the right way forward to the Assembly as a body.

Nid yw cystadleuaeth wedi bod o les i bobl dlawd, nac ychwaith o les i gwsmeriaid yng Nghymru, yn enwedig y rheini yng nghefn gwlad Cymru.
Competition has not delivered for the poor, nor has it delivered for customers in Wales, particularly those in rural Wales.

Brian Gibbons : Mae'n beth da bod y gwrthbleidiau'n croesawu menter gan Lywodraeth Lafur yn hytrach na nodi materion o'u hanfodd er ei bod yn amlwg eu bod er lles pobl Cymru a Phrydain
Brian Gibbons : It is good that the opposition parties are welcoming a Labour Government initiative rather than begrudgingly noting issues that are so self-evidently beneficial to the people of Wales and Britain

Fel y dywedodd, mae pob plaid yn cefnogi unrhyw beth sy'n rhoi lles plant a phobl ifanc Cymru wrth wraidd agenda'r Llywodraeth.
As she said, there is cross-party support for anything that places the wellbeing of children and young people at the heart of the Assembly's agenda.

Fel llawer o bobl eraill, credaf y dylai unrhyw berson neu swyddfa sy'n ymwneud â diogelu lles plant a phobl ifanc fod yn atebol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru, nid dim ond i Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Like many others, I believe that any person or office concerned with safeguarding the wellbeing of children and young people should be accountable to the National Assembly for Wales, and not simply to the Welsh Assembly Government.

Mae hynny'n dangos bod y Llywodraeth hon wedi ymrwymo i weithio tuag at ymestyn oriau meddygon teulu er lles pawb.
That shows that this Government is committed to working towards extending GP hours for the good of all.

cynllun symud er lles da byw
welfare of livestock movement scheme

Cynllunio cymunedol yw'r broses mae partneriaid lleol yn ei defnyddio i ddatblygu a chyflawni strategaeth gymunedol ar gyfer gwella lles lleol dros gyfnod o 10 i 15 mlynedd.
Community planning is the process by which local partners develop and deliver a community strategy for improving local wellbeing over a 10 to 15-year period.

Bydd hynny'n caniatáu i'r Cynulliad ystyried Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir ( Cymru ) ( Diwygio ) 2002 a'r Cod o Argymhellion ar gyfer Lles Da Byw : Ieir Dodwy
That will allow the Assembly to consider the Welfare of Farmed Animals ( Wales ) ( Amendment ) Regulations 2002 and the Code of Recommendations for the Welfare of Livestock : Laying Hens

Bydd y pwer hwnnw yn galluogi awdurdodau lleol i ymgymryd ag amrywiaeth ehangach o fentrau er lles eu hardaloedd a'r busnesau a leolir yno nag a fyddai'n bosibl fel arall
That power will enable local authorities to undertake a wider range of initiatives for the benefit of their areas and the businesses located there than would otherwise be the case

Tan dri neu bedwar mis yn ôl, yr oedd gweithlu Corus yn y de, ac ym Mhort Talbot yn benodol, a'i lygaid ar y dyfodol ac yn gobeithio cynhyrchu 5 miliwn o dunelli o ddur bob blwyddyn yn gyson, gan warantu dyfodol y gwaith ym Mhort Talbot a chyfrannu at les Llan-wern.
Until three or four months ago, the Corus workforce in south Wales, and in Port Talbot in particular, had its eye on the future and was looking to achieve an annual sustained output of 5 million tonnes of steel, which would guarantee the future of the works in Port Talbot and contribute to the wellbeing of Llanwern.

Iechyd a lles emosiynol ( A theme in the PSE framework. / Un o themâu'r ABCh. )
Health and emotional well-being

Dylid gwario'r arian ar achosion llawer mwy haeddiannol er lles holl bobl Cymru
The money should be spent on far more deserving causes for the good of all the people of Wales

Glyn Davies : Pa ganllawiau cynllunio a rowch i awdurdodau lleol ynghylch y defnydd o les cynllunio , ac , yn arbennig , y defnydd ohono mewn perthynas â datblygiadau cymharol fach o dy neu ddau ? Mae hynny'n ychwanegu at gost tai fforddiadwy , ac felly mae'n tanseilio popeth y dywedwch yr ydych yn ceisio ei wneud i helpu o ran tai fforddiadwy
Glyn Davies : What planning guidance are you giving to local authorities about the use of planning gain , and , in particular , its use in relation to relatively small developments of just a house or two ? That adds to the cost of affordable housing , and therefore undermines everything that you say you are trying to do to help with regard to affordable housing

Gyda phethau fel y maent, yr wyf yn pryderu'n fawr fod pwysigrwydd iechyd a lles anifeiliaid yn mynd ar goll yn y dadleuon am faint mae erlyn troseddwyr yn ei gostio, a phwy sy'n gyfrifol am wneud hynny.
As things are, I am deeply concerned that the importance of the health and welfare of animals is being lost in the arguments over the cost and responsibilities for prosecuting offenders.

'Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol ar ei ymchwiliad i Driniaeth ar gyfer anhwylder straen wedi trawma i gyn-filwyr y lluoedd arfog, a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 9 Chwefror 2011.'
'Notes the report of the Health, Wellbeing and Local Government Committee on its Inquiry into Post Traumatic Stress Disorder for Service Veterans, which was laid in the Table Office on 9 February 2011.'

Tasglu Gwell Iechyd a Lles
Better Health and Well-being Task Force