trechu oor Engels

trechu

Verb

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

overpower

werkwoord

overcome

werkwoord

beat

adjective Verb verb noun

circumvent · defeat · dominate · foil · outdo · outstrip · outwit · override · prevail · surmount · surpass · vanquish · baffle · conquer

Soortgelyke frases

Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
Tackling Poverty Champions

trechaf
predominant

Trechu Clefyd Coronaidd y Galon ac Arhythmia yng Nghymru
Tackling Coronary Heart Disease and Arrhythmias in Wales

Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
Tackling Bullying Together

Trechu Dadrithiad - Refeniw
Tackling Disaffection - Revenue

Mynd i'r Afael â Thlodi ac Anfantais Gymdeithasol - Yr hyn y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru'n ei Wneud i Drechu Allgáu Cymdeithasol
Tackling Poverty and Disadvantage - Action by the Welsh Assembly Government to Combat Social Exclusion

trechu rhagfarn
tackle discrimination

trechu tlodi
tackling poverty

Grant Trechu Dadrithiad
Tackling Disaffection Grant

voorbeelde

Gobeithiaf y bydd synnwyr yn trechu , ac y bydd y Gweinidog yn gallu dod o hyd i ffordd o roi rhyw faint o hyblygrwydd i gyrff gwirfoddol
I hope that sense will prevail , and that the Minister can find a way of enabling some leeway for voluntary operations

trechu [trech-]
(v.) overcome, overpower, outdo, conquer, baffle, foil, prevail

Cefais i grant llawn i fynd i'r brifysgol oherwydd i'm tad golli ei waith yn 1978. Yn sgil cynnig gan y Ceidwadwyr Cymreig ym Mai 2005, yr oeddwn yn falch siarad o'i blaid ac a gefnogwyd gan y Democratiaid Rhyddfrydol a Phlaid Cymru, trechwyd Llywodraeth Cymru Lafur leiafrifol ar y pryd a'i hatal rhag cyflwyno ffioedd atodol ar gyfer myfyrwyr sydd â'u cartref yng Nghymru mewn prifysgolion yng Nghymru.
I attended university on a full grant because my father lost his job in 1978. A Welsh Conservatives' motion in May 2005, to which I was pleased to speak, supported by the Liberal Democrats and Plaid Cymru, defeated the minority Labour Welsh Government at the time and stopped it from introducing top-up fees for Welsh-domiciled students at Welsh universities.

Trechwyd tîm pêl-droed ieuenctid Bristol Rovers o wyth gôl i ddim
Bristol Rovers youth football team were defeated by eight goals to nil

Pwrpas y camau hyn yw trechu anweithgarwch economaidd , amddifadedd cymdeithasol , a chynorthwyo adfywio
These measures are intended to combat economic inactivity , social deprivation , and aid regeneration

Mae wedi gormesu Moslemiaid Cwrdaidd a Moslemiaid Shïaidd , ac wedi trechu uchelgeisiau democrataidd pawb yn Irac yn ystod y 20 mlynedd diwethaf ers iddo fod mewn grym
He has repressed Kurdish Muslims , Shi'ite Muslims , and the democratic ambitions of everyone in Iraq over the past 20 years that he has been in power

Ar ôl iddo drechu gelynion Duw, daeth â’u duwiau nhw yn ôl gydag ef a dechrau eu haddoli.—2 Cron.
After gaining the victory over God’s enemies, he brought back their gods and began worshipping them. —2 Chron.

Fodd bynnag , mae'n anffodus pan gânt eu trechu gan y sector preifat , ar ôl buddsoddi yn y gwaith cychwynnol o hyfforddi , cefnogi a recriwtio gofalwyr maeth
However , it is unfortunate when they are outbid by the private sector , after having invested in the initial training , support and recruitment of foster carers

Mae angen i Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru edrych ar y modd y bydd y Gymdeithas Llywodraeth Leol yn gweithio yn Llundain lle maent yn gweithredu system cyfranoldeb yn lle'r system ` trechaf treisied ' sydd gennym ni yng Nghaerdydd
The Welsh Local Government Association needs to look at the way the Local Government Association works in London where they operate a proportionality system instead of having the ` winner-takes-all ' system which we have in Cardiff

Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Department for Communities and Tackling Poverty

15 Hyd yn oed pan ddaeth Asyria, y grym byd mwyaf ar y pryd, i drechu Jwda gyda’r bwriad o ddinistrio Jerwsalem, dibynnodd Heseceia ar Jehofa.
15 Even when Assyria, the world power at that time, invaded Judah and threatened to annihilate Jerusalem, Hezekiah wholeheartedly relied on Jehovah.

Beth a wna'r Pwyllgor Diwylliant i gefnogi aelodau Ceidwadol Cyngor Sir Fynwy , a bleidleisiodd yn ddiweddar i gefnogi rhieni yn ne'r sir honno a oedd am gael ysgol gynradd Gymraeg ? Fe'n trechwyd gan garfan Lafur cyngor Sir Fynwy
What will the Culture Committee do to support the Conservative members of Monmouthshire County Council , who recently voted to support parents in the south of that county who wanted a Welsh-medium primary school ? We were outvoted by the Labour group on Monmouthshire council

Oherwydd hynny, rhedodd Gideon a’i ddynion ar ôl eu gelynion, ac yn y pen draw, eu trechu nhw!—Barnwyr 7:22; 8:4, beibl.net; 8:10, 28.
Therefore, Gideon and his men kept chasing their enemies and finally defeated them! —Judges 7:22; 8:4, 10, 28.

Er gwaethaf yr ymgyrch tair-pleidlais-am-bunt egnïol a gynhaliwyd yn holl archfarchnadoedd Llanelli , fe'n trechwyd yn y bleidlais , gwaetha'r modd , gan boblogaeth cytrefi Lloegr
Despite a vigorous three-votes-for-a-pound campaign that was run in all of Llanelli's supermarkets , we were , unfortunately , outvoted by the population of English conurbations

(3) Sut gall yr heriau hyn cael eu trechu?
(3) How can these challenges be overcome?

Golyga hynny y collir y cyfle i wneud yr adenydd ac y gellid yn rhwydd drechu cyfranddaliad 20 y cant BAE Systems drwy bleidlais gan y 80 y cant arall -- y mae 40 y cant ohono yn yr Almaen -- a fyddai wrth ei fodd o gael y cyfle cynhyrchu hwn
That means that the opportunity to make the wings will be lost and BAE Systems ' 20 per cent shareholding could be easily outvoted by the other 80 per cent -- 40 per cent of which is in Germany -- that would dearly love to have this production opportunity

Yn ôl un meddyg: “Pan mae’r rhai sy’n galaru yn derbyn help gan eu ffrindiau a’u perthnasau yn fuan wedi eu colled, mae’n aml yn haws iddyn nhw oddef eu galar a’i drechu.”
One doctor says: “The bereaved who allow friends and relatives to help them through [the] initial period [of shock] tend to continue to move with some ease through the different phases of grief.”

(v.) gorchfygu [gorchfyg-], trechu [trech-]
overcome

Bydd yn dangos ́n bert yn dda sut drechu oeddwn pan fyddaf yn rhoi gwybod i chi fy mod yn agos fel toucher rhoi ar tei gwyn gyda chinio- siaced.
It will show you pretty well how pipped I was when I tell you that I near as a toucher put on a white tie with a dinner - jacket.

Cyfuno: Trechu tlodi trwy ddiwylliant
Fusion: Tackling poverty through culture

Croesawaf fanyldeb y strategaeth o'r cynnydd a wneir gan y Cynulliad o ran trechu tlodi a lledaenu ffyniant
I welcome the strategy's detailing of the progress made by the Assembly on fighting poverty and spreading prosperity

Mae'r ymgais i drechu tlodi tanwydd hefyd yn nod clodwiw ac argymhellaf y dylai'r Gweinidog ystyried sut y gellir ymdrin â hynny drwy adeiladu tai fforddiadwy
The attack on fuel poverty is also an admirable aim and I recommend that the Minister consider how that can be addressed by the building of affordable housing

Cyfuno: Trechu tlodi trwy ddiwylliant ( / )
Fusion: Tackling poverty through culture

Maent yn gwneud mwy o lawer na'r hyn y byddai gan feddyg teulu amser i'w wneud o ran egluro sut i ofalu am asthma a sut i drechu hwnnw a chyflyrau anadlol cronig eraill.
They go well beyond what a GP would have time for in explaining how to look after your asthma and how to overcome it and other chronic respiratory conditions.

Arweiniodd eu dicter a'u rhwystredigaeth â Gweinidogion yn gwrthod eu hateb o hyd at y digwyddiad lobïo hosbisau a gynheliais ym mis Tachwedd 2006. Sleifiodd Llywodraeth Cymru ar y pryd £2 miliwn ar gyfer gofal lliniarol i'w chyllideb, gan wybod ein bod wedi trechu ei chyllideb ddrafft ac yn bwriadu pleidleisio yn erbyn ei chyllideb derfynol ar sail pryderon eraill.
Their anger and frustration at Ministers' continued refusal to listen led to the hospice lobby event that I hosted in November 2006. The Welsh Government then slipped £2 million for palliative care into its budget, knowing that we had defeated its draft budget and were going to vote against its final budget on the basis of other concerns.