FN's Sekretariat oor Duits
FN's Sekretariat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sekretariat der Vereinten Nationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det Europæiske Fællesskab har ikke indgivet nogen gennemførelsesrapport til FN's sekretariat.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale og alle ændringer heraf registreres hos ICAO og FN's sekretariat.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale og alle ændringer heraf registreres hos ICAO og FN's sekretariat.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurLex-2 EurLex-2
WAHLSTRÖM, særlig repræsentant for generalsekretæren for reduktion af katastroferisici – FN's sekretariat for den internationale strategi for katastrofeforebyggelse
Ich hätte dich anrufen sollen, aberoj4 oj4
Ifølge FN's sekretariat er der gjort fremskridt på følgende områder:
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEurLex-2 EurLex-2
Denne meddelelse skal samtidig fremsendes til ICAO og FN's sekretariat.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
opfordrer FN's Sekretariat til at udvise lederskab og koordinere gennemførelsen af foranstaltninger under handlingsprogrammet;
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
WAHLSTRÖM, særlig repræsentant for generalsekretæren for reduktion af katastroferisici – FN's sekretariat for den internationale strategi for katastrofeforebyggelse
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
FN's sekretariat udsendte et selvevalueringsspørgeskema i 2007 forud for det tidligere Europæiske Fællesskab/EU's tiltrædelse af UNCAC i 2008.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomnot-set not-set
pålægger sin formand at sende denne beslutning til EU-formandskabet, Rådet, Kommissionen, regeringerne og formændene for parlamenterne i medlemsstaterne og FN's Sekretariat.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesnot-set not-set
Jeg vil gerne se os specificere dette 30 %-mål for FN's sekretariat i Bonn den 31. januar, ikke det gamle 20 %-mål.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEuroparl8 Europarl8
pålægger sin formand at sende denne beslutning til EU-formandskabet, Rådet, Kommissionen, regeringerne og formændene for parlamenterne i medlemsstaterne og FN's Sekretariat.
Du hast so viel dafür getan!not-set not-set
Kommissionen har allerede indledt drøftelser med FN's Sekretariat - og med en række af FN's særorganisationer - om en revision af de eksisterende aftaler.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
Der var enighed om, at FN's sekretariat bør konsultere medlemsstaterne, relevante internationale organer og »Major Groups« vedrørende en begrænset vifte af specifikke spørgsmål.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til EU-formandskabet, Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, formændene for de nationale parlamenter i medlemsstaterne og FN's Sekretariat.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.not-set not-set
der henviser til holdningen fra FN's sekretariat for den internationale strategi om forebyggelse af naturkatastrofer (ISDR) om risikostyring i forbindelse med cykloner i udviklingslandene
Du hast mir mal das Leben gerettet, Elleoj4 oj4
Adresser, herunder telefon- og telefaxnumre for disse koordinationscentre meddeles så hurtigst som muligt ECE/FN's sekretariat med henblik på udarbejdelse af en international fortegnelse;
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
546 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.