Bjarne Riis oor Engels

Bjarne Riis

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Bjarne Riis

voorbeelde

Da det danske nationalhold var med i løbet, gik rygtet herom også til Team CSCs manager Bjarne Riis.
As the Danish national team were in the race, word spread to the Danish Team CSC manager Bjarne Riis.

Bjarne Riis blev heller aldrig testet positiv.
What does he have to do with it?

1996 - Bjarne Riis vinder Tour de France.
21 July — Bjarne Riis wings the 1996 Tour de France.

Bjarne Riis, BT, den 25.maj 1998 "Det er et kanonløb, men det er meget rart at kende vejene på forhånd."
Bjarne Riis, BT, 25 May 1998 "This is a Great race, but it is very nice to know the roads in advance."

Grand prix Herning fik sin opblomstring i takt med Bjarne Riis 3 sejre 1996, samme år som han senere vandt Tour de France i 1997 og 1998.
Grand Prix Herning got its bloom intact with Bjarne Riis got his victories in 1996, same year that he won Tour De France and in 1997 and 1998.

Indurain prøvede også at vinde løbet i 1996, men måtte her se sig slået af Bjarne Riis.
Indurain also tried to win in 1996, but was beaten by Bjarne Riis.

I den periode, mens 'AC' og Andy konkurrerede, havde jeg ret tæt kontakt med Alberto, siger Bjarne Riis.
During the period while the 'AC' and Andy competed, I had pretty close contact with Alberto - says Bjarne Riis.

Her ser du Bjarne Riis, Danmark, på Champs-Elysees - vinder af Tour de France 1996.
Here you see Bjarne Riis, Denmark, on Champs-Elysees - winner of Tour de France 1996.

Jeg håber, der ikke går politik i sagen, men at han bliver frikendt, siger Bjarne Riis.
- I hope politics will be not involved in that case and that he will be acquitted - says Bjarne Riis.

Bjarne Riis har udtrykt sin store skuffelse og sendt mange bebrejdelser.
Bjarne Riis has expressed his deep disappointment and sent many reproaches.

I 1994 blev Bjarne Riis syg midt under Tour de France; han tabte mange minutter på en bjergetape.
Riis was ill during the 1994 Tour de France but went on a break-away and then racing solo for the last 30 km of the day.

Bjarne Riis vandt Amstel Gold Race i 1997, året efter sin sejr i Tour de France.
Other riders to have claimed victory in the Amstel Gold Race over the years include Eddy Merckx, Bernard Hinault, Johan Museeuw and Bjarne Riis.

Lars Seier og Bjarne Riis vil have nyt cykelhold fra 2017 - SEIER CAPITAL
Seier and Riis are back as cycling team owners - SEIER CAPITAL

DANISH ORIGINAL: "Kun tre år gammel forsvandt Bjarne Riis ́mor ud af hans liv.
"Only 3 years old Bjarne's mother disappeared out of his life.

Bjarne Riis kan meget vel blive den næste i det selskab.
Bjarne Riis may very well be the next to join that bad company.

Jeg drømte, at jeg mødte Brian Holm og Bjarne Riis i Silkeborg.
I dreamed that I met Brian Holm and Bjarne Riis (two cycling icons) in Silkeborg.

Selvfølgelig har både Bjarne (Riis) og Carmen (Small) meget at lære os og meget erfaring fra mange år i professionel cykling.
Obviously, both Bjarne (Riis) and Carmen (Small) have a lot to teach us and a lot of experience from many years in professional cycling.

Men jeg ved, at Alberto træner igen, og det gode er, at han er ekstremt god til at komme hurtigt i form, siger Bjarne Riis.
But I know that Alberto is training again, and the good thing is that it takes extremely few to get into his top shape - says Bjarne Riis.

Men som erhvervsleder har man et ansvar, og mit ansvar var over for rytterne, de øvrige ansatte, holdets sponsorer og de mange fans, siger Bjarne Riis.
But as a business leader I have a responsibility and my responsibility was for the riders, the staff, the team's sponsors and the many fans, "says Bjarne Riis.

Når Bjarne Riis på tirsdag holder en uformel reception for sine ansatte og venner af huset i Lyngby, er det for at fejre, at hans selvbiografi udkommer.
Bjarne Riis on Tuesday with an informal party for staff and friends in his house in Lyngby celebrated the coming out of his autobiography.

Fra det moment var der ingen tvivl om, at Andy og Fränk var færdige på holdet, og i begyndelsen af juni begyndte arbejdet med at sikre os Alberto Contador for alvor, siger Bjarne Riis.
From that moment there was no doubt that Andy and Frank would live the team, and in early June I began working to make sure to get Alberto Contador - says Bjarne Riis.

Med udsigt over byens tage og efterårsblade i blæst fortalte Bjarne Riis stille og velovervejet om det forestående store hamskifte, der skal finde sted på hans hold efter afgang af en lang række stjerner.
With views over the rooftops and autumn leaves in the wind Bjarne Riis talks quiet and deliberate about the forthcoming large sloughing to take place in his team after the departure of a large number of stars.

Med tidligere vindere som Bradley Wiggins, Geraint Thomas, Andy Schleck og Alex Zülle – samt en 2.plads til vores egen Bjarne Riis i 1984 – er det et løb, som i manges øjne bebuder morgendagens Tour de France-stjerner.
With previous winners, such as Bradley Wiggins, Geraint Thomas, Andy Schleck and Alex Zülle – and a second place for our own Bjarne Riis in 1984 – it is a race which many believe predicts the coming Tour de France stars.

Jeg tog ned og talte med Alberto og så ham i øjnene, og jeg tror på, at han ikke har taget det her med vilje, siger Bjarne Riis om Contadors dopingsag, der pressede næste års planer, inden det overhovedet var begyndt.
"I went down and spoke to Alberto and watched into his eyes, and I believe that he didn't that on purpose" says Bjarne Riis about Contador doping problem that pressed next year's plans before it had even started.

Jeg har lavet cykelrejser siden år 2000 - i de første år sideløbende med mit arbejde som skolelærer og fra 2006 ved siden af mit travle job som sportsdirektør – først i 8 år på Bjarne Riis ́ cykelhold og fra 2014 på Team Sky.
We have made Bike Tours since the year 2000 - in the first years alongside my work as a teacher and from 2006 next to my busy job as sports director – first 8 years with Bjarne Riis' cycling team and in the year 2014 I was working for Team Sky.