Fysiokrater oor Engels

Fysiokrater

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

physiocracy

naamwoord

fysiokrater

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

physiocracy

naamwoord

voorbeelde

Han refererede faktisk til nogle mærkelige økonomer kaldet de Franske Fysiokrater, der mente at den eneste sande værdi er hvad man udvinder af jorden.
He referred actually to strange economists called the French Physiocrats, who believed that the only true value was what you extracted from the land.

Vincent de Gournay, en fransk fysiokrat, populariserede udtrykket laissez faire, da han øjensynlig tog det fra François Quesnays beretninger om Kina.
Laissez-faire was popularized by physiocrat Vincent de Gournay who is said to have adopted the term from François Quesnay's writings on China.

Fra Locke, North, Boisguillebert og Law hopper den straks over til fysiokraterne, og således fremtræder ved porten til den politiske økonomis virkelige tempel - David Hume.
From Locke, North, Boisguillebert and Law it jumps straight to the Physiocrats, and then, at the entrance to the real temple of political economy, there appears -- David Hume.

Den politiske økonomi, som udvikledes i England, knyttede desuden an til de franske fysiokraters ideer, dvs. til den forudsætning, at med økonomiens natur skulle alt være i orden, at alt ville vende sig til det bedste, hvis denne tingenes naturlige orden forblev uforstyrret.
Moreover, the political economy developed in England took up the ideas of the French physiocrats, notably the assumption that a smooth-running economy is in the nature of things, and that everything will turn out for the best if this natural order of things is undisturbed.

Den politiske økonomi var allerede i slutningen af det 17. århundrede dukket op i enkelte geniale hoveder, men i egentlig forstand, i den positive formulering, som den fik hos fysiokraterne og Adam Smith, er den i det væsentlige et barn af det 18. århundrede og den slutter sig til samtidens store franske filosoffer og deres tankegang, med alle de fortrin og mangler, der er karakteristiske for denne epoke.
Although it first took shape in the minds of a few men of genius towards the end of the seventeenth century, political economy in the narrower sense, in its positive formulation by the Physiocrats and Adam Smith, is nevertheless essentially a child of the eighteenth century, and ranks with the achievements of the great contemporary French philosophers of the Enlightenment, with all the merits and defects of that period.

Dette koncept gik videre end fysiokraternes ideer, som fremhævede det fysiske produkt, og førte til en dybere forståelse af arbejdsværditeorien.
This concept went beyond the ideas of the Physiocrats, who stressed the physical product, and led on to a more profound understanding of the labour theory of value.

Bortset fra fysiokraterne hører de fleste forløbere til inden for andre videnskabsgrene end økonomi, for eksempel kemien.
Apart from the physiocrats, most forerunners belong to fields of science other than economics such as chemistry.

En cirkulation, der kun foregår mellem to af disse tre klasser, kaldes hos fysiokraterne en ufuldstændig cirkulation, en der forløber gennem alle tre klasser kaldes en fuldstændig cirkulation.
Circulation passing between only two of these three classes is called imperfect by the Physiocrats, circulation which takes place between all three classes is called perfect.

Uden denne rente ville forpagteren, landbrugets hovedperson, ikke udlægge sin anlægskapital. Ifølge fysiokraterne er det allerede ud fra dette synspunkt en betingelse, at forpagteren tilegner sig den del af landbrugets merindkomst, der repræsenterer renten - en betingelse, der er lige så vigtig for reproduktionen som forpagterklassen selv er det, og derfor kan dette element ikke regnes til kategorien det nationale "nettoprodukt" eller "nettoindkomst".
Already from this standpoint, the appropriation by the farmer of that portion of the agricultural surplus revenue which represents interest is, according to the Physiocrats, as necessary a condition of reproduction as the farmer class itself, and hence this element cannot be put in the category of the national "net product" or "net income"; for the latter is characterized precisely by the fact that it is consumable without any regard to the immediate needs of national reproduction.

Som bekendt inddeler fysiokraterne samfundet i tre klasser: 1. den produktive, dvs. den klasse, der virkelig er aktiv i landbruget, forpagtere og landarbejdere; de kaldes den produktive klasse, fordi deres arbejde leverer et overskud - jordrenten.
As is known, the Physiocrats divide society into three classes: (1) The productive class, i.e., the class which is actually engaged in agriculture -- tenant-farmers and agricultural labourers; they are called productive, because their labour yields a surplus -- rent.

Bøger om økonomisk teoris historie trækker som regel nogle tråde helt tilbage til de gamle grækere og beskriver merkantilister og fysiokrater fra 1600- og 1700-tallet som tidlige økonomiske teoretikere, mens historien først for alvor starter med de klassiske økonomer som Smith, Malthus og Ricardo.
Books about the history of economic theory usually trace early economic reasoning back to the ancient Greeks and then describe mercantilists and physiocrats from the 17th and 18th centuries as early economic theorists, but the story really begins with the classic economists such as Smith, Malthus and Ricardo.

3. Den erhvervsdrivende eller sterile klasse, steril (ufrugtbar), fordi den ifølge fysiokraternes opfattelse kun tilsætter så megen værdi, som den selv forbruger af de subsistensmidler, den produktive klasse leverer, til de råstoffer, den samme klasse leverer.
(3) The industrial or sterile class, sterile because, in the view of the Physiocrats, it adds to the raw materials delivered to it by the productive class only as much value as it consumes in means of subsistence supplied to it by that same class.