Gujarati oor Engels

Gujarati

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Gujarati language

gujarati

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Gujarati

eienaam

To år senere blev der holdt et lille stævne på gujarati.
Two years later, a small Gujarati assembly was held.

Gujarati language

voorbeelde

I de senere år har jeg tilhørt en gujarati-talende gruppe, som kommer samme sted.
In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.

OR = original BE = bengali GU = gujarati
OR = Original BE = Bengali GU = Gujarati

Christine Flynn, der har været pioner i 21 år, besluttede at gå til gujarati i 1996-97 sammen med syv andre pionerer.
Christine Flynn, who has been a pioneer for 21 years, along with seven other pioneers decided to enroll in a Gujarati language course in 1996/97.

FORSIDE: Ved hjælp af litteratur på gujarati forkynder to søstre for en butiksindehaver i det nordvestlige London
COVER: Using literature in Gujarati, sisters witness to a shopkeeper in northwest London

; Gujarati [Sprog]; Hindi [Sprog]; Hinduisme; Kannada [Sprog]; Malayalam [Sprog]; Mizo [Sprog]; Panjabi [Sprog]; Sanskrit [Sprog]; Tamil [Sprog]; Telugu [Sprog])
; Gujarati [Language]; Hindi [Language]; Hinduism; Kannada [Language]; Malayalam [Language]; Marathi [Language]; Mizo [Language]; Punjabi [Language]; Sanskrit [Language]; Tamil [Language]; Telugu [Language])

Her trykkes der bibelsk læsestof på engelsk, maltesisk, gujarati og swahili
Bible literature is printed here in English, Maltese, Gujarati, and Swahili

10 Tag for eksempel Christine, som deltog i et sprogkursus på gujarati sammen med syv andre Jehovas Vidner.
10 Consider Christine, who took a Gujarati course along with seven other Witnesses.

▪ Vågn op! er fra og med nummeret for 8. april 1993 udkommet i en månedlig udgave på gujarati.
▪ As of April 8, 1993, the Gujarati language has been added to the list of monthly editions of the Awake!

Historien går tilbage til 1850'erne, hvor fire Gujarati og en Parsi aktiehandelere handlede under banantræerne foran Mumbais rådhus.
Its history dates back to 1855, when 22 stockbrokers would gather under banyan trees in front of Mumbai's Town Hall.

En almindelig hilsen på gujarati er for eksempel kemcho, hvilket ganske enkelt betyder „goddag“.
For example, a common greeting to a Gujarati household is Kemcho, which simply means “Hello.”

på gujarati til at undervise andre i sundhed.
articles in Gujarati to teach others about health.

Gujarati-fyren fortalte mig det, en dag jeg løb ind i ham nede i Path-mark-supermarkedet.
The Gujarati guy told me when I ran into him at the Pathmark.

Endelig siger pandit’en et par ord på gujarati til Asha og peger på den tændte olielampe.
Finally, the pandit speaks a few words of Gujarati to Asha and points to the flame burning in the oil lamp.

Det gjorde indtryk på kvinden, og hun spurgte Christine hvorfor hun havde gjort sig den anstrengelse at lære gujarati.
The woman was impressed and wanted to know why Christine was making the effort to learn Gujarati.

Priya præsenterer Asha for adskillige andre kvinder, men Asha forstår ikke ret meget af snakken på gujarati.
Priya introduces her to several other women, but Asha misses much of the quick Gujarati banter among them.

Han og hans mor omfavner hinanden og veksler et par ord på gujarati.
He and his mother embrace and exchange a few words of Gujarati.

Det første offentlige foredrag på gujarati i London blev holdt i 1977.
In London, the first public talk in Gujarati was given in 1977.

Foruden spansk holdes møderne også på engelsk, gujarati, kinesisk, kreol-haitiansk, kuna, ngabere og panamansk tegnsprog.
Besides Spanish, meetings are held in Chinese, English, Gujarati, Guna, Haitian Creole, Ngabere, and Panamanian Sign Language.

GUJARATI (Sprog)
GUJARATI (Language)

“ Krishnan lægger mærke til, at han selv slår over i Mumbais blanding af hindi, gujarati og engelsk.
He notices himself slipping into the familiar language rhythms of Mumbai, a fusion of Hindi, Gujarati, and English.

Det er ikke nogen let opgave for den kristne at kommunikere med denne befolkningsgruppe på næsten en halv million der taler gujarati.
Communicating with this Gujarati-speaking population of close to a half million is no simple task for the Christian!

Til den indiske befolkning havde vi for eksempel publikationer på bengali, gujarati, hindi, malayalam, tamil og urdu.
For the Indian population, for example, we had publications in Bengali, Gujarati, Hindi, Malayalam, Tamil, and Urdu.

Ligesom hans halvhjertede forsøg på at lære Somer et par ord på gujarati, så batter hendes forsøg ikke rigtig.
Just like his weak efforts to teach Somer a few words of Gujarati, her gestures are, in the end, insignificant.

Selv så tidligt som i 1912 sørgede broder Russell for at der blev oversat bibelske brochurer til hindustani, gujarati, malayalam, marathi, telugu og tamil.
Even as early as 1912, Brother Russell arranged for booklets on Bible subjects to be translated into Hindustani, Gujarati, Malayalam, Marathi, Telugu, and Tamil.

Hun er overrasket over, hvor god Dadima er til engelsk, selv om hun af og til slår over i gujarati.
She’s surprised at how good Dadima’s English is, though she does occasionally lapse into Gujarati.