Lascaux-hulerne oor Engels

Lascaux-hulerne

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Lascaux

eienaam

voorbeelde

De sidstnaevnte gaar helt tilbage til Lascaux-hulerne, oldtidens vaegmalerier og miniaturerne i middelalderlige haandskrifter, og helt frem til vor tids graffiti, tegneserier og forskellige fremstillinger og symboler, som videregiver et budskab.
Depictions have evolved from the cave-drawings of Lascaux, ancient frescoes and miniature medieval manuscripts, to the graffiti of today, comic strips and various representations and symbols which convey a message.

I hulerne i Lascaux havde han set urokser og irske kæmpehjorte tegnet med mineralsk maling.
In the caves of Lascaux he had seen aurochs and megaloceros daubed in mineral paint.

De berømte 'Lascaux' huler er også at finde i området.
The famous Lascaux caves are also to be found in the area.

Til venstre: Maleri af en vildhest i Lascaux hulen.
Left: Painting of a wild horse in the Lascaux cave.

Endnu tidligere har Lascaux-hulerne i Frankrig kalkmalerier af naturlige jernoxidpigmenter påført fugtige hulevægge med højt calciumindhold (kalksten), der går så mange som 16.000 år tilbage.
Earlier still, the Lascaux caves in France feature frescoes of natural iron oxide pigments applied to damp cave walls of high calcium content (limestone) dating back as far as 16,000 years.

Der eksisterer afbildninger helt tilbage fra den senpalæolitiske epoke, fra figurer og malerier fra Lascaux-hulerne og Chauvetgrotten til stort set alle oldtids- og middelalderkulturer hvor løven har levet.
Depictions have existed from the Upper Paleolithic period, with carvings and paintings from the Lascaux and Chauvet Caves in France dated to 17,000 years ago, through virtually all ancient and medieval cultures where they once occurred.

Løven, især hannens hoved, er et af de bedst kendte dyresymboler i menneskelig kultur. Der eksisterer afbildninger helt tilbage fra den senpalæolitiske epoke, fra figurer og malerier fra Lascaux-hulerne og Chauvetgrotten til stort set alle oldtids- og middelalderkulturer hvor løven har levet.
Cultural depictions of lions were prominent in the Upper Paleolithic period; carvings and paintings from the Lascaux and Chauvet Caves in France have been dated to 17,000 years ago, and depictions have occurred in virtually all ancient and medieval cultures that coincided with the lion's former and current ranges.

De forhistoriske mennesker kan have malet dyr for at "fange" deres "sjæl" eller "ånd", så de var lettere at jage, eller malerierne kan udtrykke et animistisk syn og være en hyldest til den omgivende natur, eller de kan være resultat af et elementært behov for udtryk, eller for give oplysninger. Bjerghulerne ved Bhimbetka, klippemaleri, stenalderen, Indien Hest fra Lascaux-hulerne
Prehistoric men may have painted animals to "catch" their soul or spirit in order to hunt them more easily, or the paintings may represent an animistic vision and homage to surrounding nature, or they may be the result of a basic need of expression that is innate to human beings, or they may be recordings of the life experiences of the artists and related stories from the members of their circle.

Hulerne i Lascaux og alle de andre berømte steder i Perigord Noir er tæt på.“
The caves of Lascaux and all the other famous places of the Perigord Noir are close.”

Desværre er de originale huler i Lascaux ikke længere åbne for publikum.
Unfortunately, the original caves of Lascaux are no longer open to visitors.

I hulerne ved Lascaux kan man opleve de bedst bevarede eksempler på forhistoriske malerier og i Préhisto Parc kan man gå på opdagelse i neanderthalernes og cromagnon-menneskets hårde liv.
The Caves at Lascaux offer the finest surviving examples of prehistoric paintings and Préhisto Parc explores the rigours of Neanderthal and Cromagnon life, like no central heating.

Mange billeder af fuglelignende væsener, som på Påskeøen, i Armenien, USA (21) og i hulerne i Lascaux i Frankrig, ligner ikke særlig meget høge, så tilbedelsen af Horus kan sikkert udelukkes her.
Many images of bird like creatures, like on Easter Island, in Armenia, the US (21) and in the caves of Lascaux in France, don't look much like hawks, so the worship of Horus can probably be excluded here.

I kan gå på opdagelse i de hyggelige byer og landsbyer og ikke at forglemme få et indblik i fortiden i de gamle huler nær Lascaux og Les Eyzides. Få km fra pladsen løber floden Vezer, bevogtet af Saint Leonslottet, hvor I kan fiske eller leje en kano.
There are pleasant cities and pretty villages everywhere and history abounds, especially in the old caves near Lascaux and Les Eyzies. A few kilometres from the campsite is the Vézère river overlooked by the Saint Léon castle. The river is a great place for fishing and you can also rent canoes.