Norge oor Engels

Norge

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Norway

eienaam

Scandinavian country

Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.
More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.

Kingdom of Norway

eienaam

A country in Northern Europe, and part of Scandinavia.

norge

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

norway

Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.
More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.

Soortgelyke frases

Nord-Norge
Nord-Norge

Maud af Norge
Maud of Wales

Prinsesse Ingrid Alexandra af Norge
Princess Ingrid Alexandra of Norway

Kronprinsesse Märtha af Norge
Princess Märtha of Sweden

Kaare Norge
Kaare Norge

Prins Sverre Magnus af Norge
Prince Sverre Magnus of Norway

Sonja af Norge
Queen Sonja of Norway

Dampskibet S/S Norge
SS Norge

Kongeskibet Norge
HNoMY Norge

voorbeelde

I medfør af artikel 4 i aftalen af 19. januar 2001 mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge ( 5 ), skal denne forordning anvendes fra samme tidspunkt af medlemsstaterne og af Island og Norge.
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.

Anvendelsen af denne bestemmelse som retsgrundlag i forbindelse med de af Fællesskabet i 1992 med Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige førte forhandlinger samt for andre forhandlingsmandater, Rådet har tillagt Kommissionen, udgør eksempler på tilfælde, hvor Rådet har fundet det hensigtsmæssigt, at Fællesskabet indgik internationale aftaler med tredjelande.
The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.

I bilag IV til aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (»aftalen«), der er indgået på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2018/760 (2), indføres der nye kontingenter for mejeriprodukter.
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.

2.1 EØSU støtter en højprofileret fælles politik for den nordlige dimension mellem EU, Island, Norge og Rusland om et regionalt samarbejde
2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia

EMN fungerer ved hjælp af et netværk på flere niveauer, som med støtte fra to serviceudbydere koordineres af Europa-Kommissionen i samarbejde med EMN's nationale kontaktpunkter (i det følgende "EMN-kontaktpunkter"), som er etableret i de enkelte medlemsstater[3] og i Norge[4], og som sørger for at udvikle nationale netværk med en bred vifte af relevante aktører.
The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.

Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger.
To be counted against the catch limits of Norway.

Sag anlagt den 10. juli 2020 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge
Action brought on 10 July 2020 by the EFTA Surveillance Authority against the Kingdom of Norway

(Traktatbrud - artikel 36 og 40 i EØS-aftalen - diskriminerende beskatning af værditilvækst, der er opnået ved investeringsinstitutters tilbagekøb af egne andele, når disse institutter er etableret i Norge eller Island, og de ikke havde en tilladelse udstedt i henhold til direktiv 85/611/EØF)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 36 and 40 of the EEA Agreement - Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)

I partnerskaber kan bl.a. indgå lokale, regionale og nationale forvaltninger samt private virksomheder, civilsamfundet og arbejdsmarkedsparter i modtagerlandene og Kongeriget Norge.
Partners may include, inter alia, local, regional and national levels, as well as the private sector, civil society and social partners in the Beneficiary States and the Kingdom of Norway.

Om: Gennemførelse af vandrammedirektivet i Norge
Subject: Implementation of the Water Framework Directive in Norway

c) produkter, hvis transport foregår gennem Norges eller Schweiz' territorium, og hvoraf alle eller en del af dem derefter genudføres til Fællesskabet, forudsat at de er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet, og dér ikke har undergået anden behandling end losning og lastning eller enhver anden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;

- at fastlægge de endelige fiskekvoter, der skal tildeles Norge i de grønlandske farvande i forbindelse med de aftaler om gensidig adgang til fiskerimuligheder, der er indgået mellem EF og Norge for 2003.
- establish the definitive fishing quotas to be granted to Norway in Greenland waters in order to balance the arrangements on mutual access fishing rights between the Community and Norway for 2003.

kan Kongeriget Norge indtil den 31. december 1995 fortsat indroemme fritagelse for mervaerdiafgift for levering af tjenesteydelser, som ikke var belagt med mervaerdiafgift foer tiltraedelsen.
The Kingdom of Norway may, until 31 December 1995, continue to exempt from value added tax the supply of services which were not subject to value added tax prior to the date of accession.

Hvert år fastsættes der fiskerimuligheder for EU-fartøjer i norske farvande og for norske fartøjer i EU-farvande på baggrund af konsultationer om fiskerirettighederne efter proceduren i den bilaterale aftale om fiskeri med Norge (7).
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian waters and for Norwegian vessels in Union waters are established each year in the light of consultations on fishing rights held in accordance with the bilateral agreement on fisheries with Norway (7).

Formålet med denne del af programmet er at kontrollere Islands, Liechtensteins og Norges håndhævelsesforanstaltninger, når der findes uacceptable mængder af et toksisk stof, for hvilket der ikke findes en maksimumsgrænse.
The aim of this element of the programme is to survey the enforcement actions taken by Iceland, Liechtenstein and Norway when unacceptable amounts of a toxic substance are found for which no specific maximum limit exists.

Udbygning af forbindelserne mellem Danmark og Norge
Reinforcement of connections between Denmark and Norway

om den anmeldte ordning vedrørende skattelettelser til visse andelsselskaber (Norge)
on the notified scheme concerning tax benefits for certain cooperatives (Norway)

(4) Samme dag indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1890/97(6) og 1891/97(7) antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.
(4) On the same day, the Council, by Regulations (EC) No 1890/97(6) and 1891/97(7) imposed anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.

De vigtigste ændringer, der foreslås i Kommissionens forslag, vedrører øremærkning af et beløb på op til 600 mio. EUR, hvilket indbefatter bidrag fra Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein, for referenceperioden 2014-2020 under Horisont 2020 og en forlængelse af SESAR-fællesforetagendet indtil udgangen af 2024.
The main changes proposed in the Commission’s proposal concern earmarking an amount of up to 600 million EUR, which includes contributions from Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, for the reference period 2014-2020 under Horizon 2020 and extending the duration of the SJU until the end of 2024.

Fangster, der tages inden for denne kvote, skal fratrækkes i Norges andel af TAC.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.

Det fremgik af prissammenligningen, at priserne på laks med oprindelse i Norge lå væsentligt under EF-erhvervsgrenens priser på fællesskabsmarkedet i undersøgelsesperioden
As a result, the price comparison exercise showed that prices of salmon originating in Norway were significantly undercutting the Community industry prices on the Community market during the IP

[16: Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s.
[16: Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.

RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 1692/73 AF 25. JUNI 1973 OM DE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER, DER ER FASTSAT I OVERENSKOMSTEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG KONGERIGET NORGE[62]
REGULATION (EEC) NO 1692/73 OF THE COUNCIL OF 25 JUNE 1973 ON THE SAFEGUARD MEASURES PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY[62]

Overenskomsten, som er suppleret med en bilateral fiskeriaftale mellem Den Europæiske Union og Norge, gav mulighed for gensidig adgang for fartøjer fra disse tre lande til at fiske i farvandene i Skagerrak og Kattegat indtil en afstand på fire sømil fra landenes respektive basislinjer.
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.

På agenturet og dets personale anvender Island og Norge reglerne i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter og de i medfør af denne protokol vedtagne regler.
Iceland and Norway shall apply to the Agency and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.