faunapassage oor Engels

faunapassage

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

wildlife crossing

naamwoord

bro, tunnel eller lignende, som hjælper dyr til sikkert at krydse færdselsårer som veje og jernbaner

structures that allow animals to cross human-made barriers safely

voorbeelde

Her har Miljøministeriet ved bl.a. vandkraftsøen ved Storå (Holstebro) valgt at udskyde en løsning for faunapassage til næste planperiode.
In this context, the Ministry of the Environment has decided to defer finding a solution for a wildlife crossing across the hydroelectric reservoir (Vandkraftsøen) on the Storå (Holstebro), amongst other projects, until the next planning period.

Kataloget i din hånd, publikum, er derfor tiltænkt en funktion som faunapassage uden løfter.
To you, dear public, the catalogue in your hands has therefore the intended function of a fauna passage without promises.

Design af broer og faunapassager
Design of bridges and fauna passages

COWI er valgt som rådgiver på skitseprojekteringsopgaven, som indebærer udformning af en dobbeltsporet jernbanestrækning med alt, hvad det indebærer af sporteknik, elektrificering og nyt signalsystem samt design af broer, faunapassager, støjskærme, vejanlæg og afvandingssystemer.
COWI is the main consultant for the outline design, which entails layout of the double-track railway section including track engineering, electrification and new signalling system as well as the design of bridges, fauna passages, noise screens, roads and drainage systems.

Der er ikke tale om en konstruktion, der forbinder mennesker, men dyr med landskab, en såkaldt faunapassage bygget i 2008 for at dyrearten Hasselmus kan fastholde og udvikle sit tilhørsforhold til de fynske biotoper.
It is not a construction for humans, but to link animals with their landscape, a so called fauna passage. It was built in 2008 for the dormouse to maintain and develop its relationship with its habitats on Funen.

Der foreligger ingen oplysninger om dyrearternes bestandstætheder og fordeling langs motorvejsstrækningerne i Vendsyssel, hvorfor direkte sammenligninger af brugen af faunapassagerne ikke kan gennemføres.
A strict comparison of the animals use of each individual fauna passage can not be accomplished, as there is no information on the density and distribution of the animal species along the motorway system in Northern Jutland.

De forskellige dyrearter har haft mellem 5 og 10 år til at vænne sig til faunapassagernes placering i landskabet afhængig af faunapassagens etableringstidspunkt.
The animals have had five to ten years to locate the fauna passages, but there seems to be no linear relationship between the level of activity and the age of the fauna passage.

Hegnet er 2,5 meter højt og er lavet med 62 faunapassager, så smådyr såsom ræv, grævling og hare har mulighed for at komme ind og ud af området.
The fence is 2,5 m. high and has 62 wildlife passages so that small snimals such as fox, badger and hare has the opportunity to get in and out of the area.

LIFE/Odense Kommune forbedrer faunapassagen i Odense Å ved Dalum Papirfabrik.
LIFE/Odense Kommune are improving the faunapassage in Odens Å at the location of Dalum Paper Factory.

Faunapassager er mest effektive, når de anlægges i forbindelse med eksisterende, naturlige ledelinjer som levende hegn, skovbryn og vandløb.
Fauna passages are most effective when they are built in connection with existing, natural corridors such as hedgerows, on the edge of woodlands and watercourses.

I et bredt og effektivt samarbejde er det lykkedes på få år at etablere pumper, sluser, fordelerbygværk og faunapassage.
Through broad and efficient collaboration, the city has managed within few years to establish pumps, sluices, distribution works and a wildlife corridor.

Over E3 og den gamle Ålborgvej er Danmarks første faunapassage anlagt, og den benyttes nu af alle dyr, også krondyr.
Over E3 and the old Ålborg road we find Denmark’s first fauna passage, and it is now used by all animals, deer as well.

Når banen bliver udvidet med et ekstra spor mellem Vordingborg og Holeby, og togene kører med højere hastighed, bliver det nødvendigt med yderligere faunapassager - i alt bliver der anlagt 28 nye faunapassager på Ringsted-Femern Banen.
When the railway line is expanded with an additional track between Vordingborg and Holeby, and the trains run at a higher speed, it will be necessary to build additional fauna passages.

Eksempler var faunapassagen i Munke Mose, Odense og Bogense Bybæk, Bogense.
Some of our best examples were the river-restauration in Munke Mose, city of Odense, and the river Bogens Bybæk, in the city of Bogense.

Faunapassagerne er af forskellige typer, idet der skelnes mellem paddepassager, passager til små og mellemstore pattedyr og passager til store pattedyr.
There are different types of fauna passages, and distinctions are made between amphibian passages, passages for small and medium-sized mammals and passages for larger mammals.

Det indeholder i alt 12 bygværker, herunder 7 overføringer, 3 underføringer, 2 faunapassager, samt 4 støttevægge.
It contained a total of 12 structures, including 7 overpasses, three underpasses, two wildlife passages, and four retaining walls.

KMG er sig sit ansvar over for den hjemmehørende fauna bevidst og med disse faunapassager er det muligt for dyrene i regionen, at de også efter færdiggørelsen af den nye motorvej kan færdes i deres sædvanlige habitat.
KMG is aware of its responsibility towards the local flora and fauna. With the passages it is possible for the animals in the region to cross the motorway and move in their known habitat even after the completion of the motorway.

Dette koncept, vådpassagen, ligger til grund for udformningen af faunapassager ved vandløb på motorvejsstrækningerne i Vendsyssel.
This concept named the wet underpass is the basic design of fauna passages at watercourses at the motorways in Northern Jutland. 11

I forbindelse med Frederikshavn-Vodskov motorvejens krydsning af Jyske Ås er en ny type faunapassage blevet introduceret i Danmark, nemlig faunaoverføringen (faunabroen).
A new type of fauna passages, namely the overpass, was introduced in Denmark when the motor way was cut through the wooded ridge Jyske Ås (Bilag B11).

Erkendelsen af, at de forskellige dyrearter har forskellige krav, har medført, at faunapassagen er blevet udvidet i bredden og gerne udført med rektangulær profil.
Experience on the needs of different animal species has caused alterations in the construction of the fauna passage profile. When fauna passages are established the design is now either a rectangular or square profile.

Der er samtidig tænkt på naturen, idet en faunapassage gør det muligt for fisk som havørred og lampret at vandre fra hav og fjord gennem Vejle Å og Omløbsåen op til gydeområderne i Grejs Å-systemet.
The project has also taken account of nature by including a wildlife corridor so that fish such as seatrout and lamprey can migrate from the sea and fjord via Vejle Å and Omløbsåen up to their spawning grounds in the Grejs Å watercourse system.

Desuden forstærkes flere dæmninger for at tillade højere hastighed, og der bygges faunapassager af hensyn til dyreliv og miljø.
Several dams are also being reinforced for allow higher speed and fauna passages are being built out of consideration for wildlife and the environment.

I halvcirkelformede faunapassager varierer frihøjden med afstanden fra væggen, hvorfor banketterne ikke i alle tilfælde er optimale for passage af især store pattedyr fx rådyr.
The height of the tube over the banquette varies with the distance from the wall which implies that the adaptation of some banquettes is not always optimal, especially for larger mammal species, primarily roe deer.

Faunapassagernes udformning og placering er udført på grundlag af den viden, Vejdirektoratet, Skov- og Naturstyrelsen (SNS) og Danmarks Miljøundersøgelser har oparbejdet med hensyn til at tilgodese vilde dyrs mulighed for at passere trafikanlæg uden at blive påkørt.
In accordance with the landscape structures at arterial roads the passages have, so far, followed the general guidelines worked out by the Danish Road Directorate, Ministry of Transport and Energy in cooperation with the Danish Forest and Nature Agency under the Ministry of Environment and the National Environmental Research Institute, University of Aarhus in Denmark (NERI).

Det giver broen en særlig lethed og elegance. Motorvejsbroen har to vejbaner, en faunapassage og en særlig sti til den tilstødende golfbane.
The completed glulam bridge exudes a vision of lightness and elegance with special features such as a fauna passage and a path to the adjoining golf course.