fmd oor Engels

fmd

afkorting

voorbeelde

var frie for kliniske tegne på FMD på opsamlingstidspunkter; og embryonerne blev befrugtet ved kunstig befrugtning med sæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret på sædopsamlingsstationer, der er godkendt af den kompetente myndighed i overensstemmelse med OIE's standarder.
Were free of clinical signs of FMD, at the time of collection; and from which the embryos were conceived by artificial insemination using semen collected, processed and stored in semen collection centres approved by the competent authority in conformity with OIE standards.

I Rådets direktiv 2002/99/EF(1) (af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum) understreges det, hvilke foranstaltninger der skal træffes, når vilde dyr mistænkes for at være ramt af mund‐ og klovsyge (FMD) i en medlemsstat.
Council Directive 2002/99/EC(1) (of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption) underlines the action that should be taken when wild animals are suspected of being infected with foot and mouth disease (FMD) within a Member State.

Udbrud af alvorlige smitsomme husdyrsygdomme, som f.eks. bovin spongiform encephalopati (BSE), mund- og klovesyge (FMD), svinepest (CSF) og Newcastle Disease (ND), har medført gentagne kriser på markederne for animalske produkter i EU
The outbreak of such serious infectious diseases as Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), Foot and Mouth Disease (FMD), Classical Swine Fever (CSF) and Newcastle Disease (ND) among domestic livestock has resulted in repeated crises on the markets for animal products in the EU

ISPA-RP-rapporten anvendte en detaljeret metode til modellering af de forskellige sygdomsscenarier ved udbrud af mund- og klovesyge (FMD) eller klassisk svinepest (KSP).
The ISPA-RP study follows a methodically detailed approach to model the various epidemic scenarios in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease (FMD) or classical swine fever (CSF).

(1) FMnd og FMd i forbindelse med motorkøretøjer med to aksler: disse symboler kan forenkles til hertil svarende Fi — symboler.
(1) FMnd and FMd in case of two-axled motor vehicles: these symbols may be simplified to corresponding Fi— symbols.

Målet er at bidrage til bekæmpelsen af mund- og klovesyge (FMD) uden for EU.
The aim is to assist the campaign against foot-and-mouth disease (FMD) outside the Union.

Den tredje søjle har til formål at fremme den globale strategi for løbende bekæmpelse af FMD via ekspertbistand til fastlagte FAO og OIE-aktiviteter.
The third pillar aims at the promotion of the global strategy of progressive control of FMD through expert support to FAO and OIE agreed activities.

(1) FMnd og FMd i forbindelse med motorkøretøjer med to aksler: disse symboler kan forenkles til hertil svarende Fi-symboler.
(1) FMnd and FMd in case of two-axled motor vehicles: these symbols may be simplified to corresponding Fi – symbols.

Kommissionen ønsker med det fremsatte forslag at ændre på finansieringen af særlige støtteforanstaltninger, som anvendes i tilfælde af udbrud af smitsomme sygdomme som mund- og klovsyge (FMD) og klassisk svinepest (KSP).
With this proposal, the Commission seeks to alter the financing of exceptional market support measures applied in the case of outbreaks of infectious diseases such as Foot and Mouth Disease (FMD) and Classical Swine Fever (CSF).

Denne region, som består af dele af provinserne Neuquén, Río Negro og Buenos Aires, som tidligere var i AR-1, blev anerkendt som fri for mund- og klovesyge (FMD) uden vaccination af Verdensorganisationen for Dyresundhed i 2013 (6).
This region, which consists of parts of the provinces of Neuquén, Río Negro and Buenos Aires that were previously in AR-1, was recognised as free from foot and mouth disease (FMD) without vaccination by the OIE in 2013 (6).

I betragtning af, at området er en del af Brasiliens område, som anerkendes af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) som værende frit for mund- og klovesyge (FMD) (4) uden vaccination, og at der anvendes den særlige behandling »B« for de pågældende varer, bør dette område godkendes med hensyn til import af varerne til Unionen.
Considering that that area is part of the territory of Brazil which is recognised as free of foot-and-mouth disease (FMD) (4) without vaccination by the World Organisation for Animal Health (the OIE) and the application of the specific treatment ‘B’ to the commodities concerned, that area should be authorised for the introduction of the commodities into the Union.

(3) Anvend følgende koder: svigt i måleudstyr (FMD), midlertidig datamangel (TLD), ændringer af anlægget, brændselstype osv.
(3) Please use the following notation keys: Failure in measurement devices (FMD), temporary lack of data (TLD), changes in installation, fuel type etc.

Derfor er det irrelevant at foretage en sammenligning med den kapacitet, der ville være nødvendig i tilfælde af et landsdækkende FMD-udbrud (56).
The comparison with the capacity needed to cope with an FMD outbreak across the whole Land is irrelevant (56).

Efter udbruddet af mund- og klovsyge (FMD) i tre brasilianske provinser i 2005 er der indført restriktioner for kødproducenter i disse regioner.
Since the outbreak of foot and mouth disease (FMD) in three Brazilian provinces in 2005, restrictions have been placed on meat producers in these regions.

Den omfatter de sygdomme, der kan forårsage meget omfattende tab som f.eks. klassisk svinepest, aviær influenza eller mund- og klovsyge (FMD).
It covers those diseases that have the potential to cause very serious losses, such as classical swine fever, avian influenza or FMD, for example.

Der er siden den 1. august 1994 anmeldt adskillige udbrud af mund- og klovesyge (FMD) i flere regioner i Graekenland;
Whereas since 1 August 1994 several outbreaks of foot-and-mouth disease (FMD) have been declared in several parts of Greece;

efter saadanne behandlinger kan huder og skind fra FMD-inficerede omraader afsaettes;
Whereas following such treatments hides and skins can be traded from FMD infected areas;

De er et billede på bibler, bibelstudiebøger, brochurer, blade og foldere som beretter om den ødelæggelse der skal komme over kristenheden på Guds hævns dag. (fmD s.
They picture the Bibles, Bible-study-aid books, booklets, magazines and tracts that tell of the destruction to come upon Christendom in God’s day of vengeance. (fm p.

Mund- og klovesyge (FMD)
Foot and mouth disease (FMD)

Formålet med bestemmelserne er bl.a. at forebygge udbrud af bovin spongiform encephalopati (TSE) og andre epizootier såsom klassisk svinepest (KSP) og mund- og klovesyge (FMD).
The legislation is intended, inter alia, to prevent outbreaks of transmissible spongiform encephalitis (TSE) and other transmissible animal diseases such as classical swine fever (CSF) or foot-and-mouth disease (FMD).

Kommissionen ønsker med det fremsatte forslag at ændre på finansieringen af særlige støtteforanstaltninger, som anvendes i tilfælde af udbrud af smitsomme sygdomme som f.eks. mund- og klovsyge (FMD) og klassisk svinepest (KSP).
With this proposal, the Commission seeks to alter the financing of exceptional market support measures applied in the case of outbreaks of infectious diseases such as, for example, Foot and Mouth Disease (FMD) and Classical Swine Fever (CSF).

Kan Kommissionen sige, om den finder, at Brasilien overholder procedurerne i forbindelse med bekæmpelse af FMD?
Can the Commission state whether it is satisfied that Brazil is abiding by the procedures set out for combating FMD?

Kommissionen foretog i marts 2013 en kontrol i Botswana for at evaluere det eksisterende dyresundhedsmæssige kontrolsystem, navnlig hvad angår kontrol med mund- og klovesyge (FMD) (3).
In March 2013, a Commission audit was carried out in Botswana in order to evaluate the animal health control system in place, in particular in relation to the controls concerning foot-and-mouth disease (FMD) (3).

1*) kommer fra donordyr, som blev holdt på en sædopsamlingsstation, hvor der ikke blev indsat nogen dyr i de sidste 30 dage før opsamlingen, og der har ikke været forekomst af FMD inden for 10 km i 30 dage før og efter opsamlingen, og dyrene viste ingen kliniske tegn på FMD på opsamlingsdagen, de er ikke vaccineret mod FMD, og de har mindst 21 dage efter opsamlingen reageret negativt på en prøve for antistoffer mod FMD-virus, og ingen andre dyr på sædopsamlingsstationen er blevet vaccineret mod FMD.
1*) was derived from donor animals which were kept in a semen collection centre where no animals have been added in last the 30 days before collection and FMD has not occurred within 10 kilometres for 30 days before and after collection, and which showed no clinical sign of FMD on the day of collection, have not been vaccinated against FMD and were subjected, not less than 21 days after collection of the semen, to a tests for antibodies against FMD virus, with negative results and no other animals present in the semen collection centre has been vaccinated against FMD.