i flæng oor Engels
i flæng
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
indiscriminately
De bomber beboelseskvarterer i flæng, dræber civile og ødelægger hele byen.
They have been indiscriminately bombing homes, killing civilians and destroying the entire city.
interchangeably
I praksis er de to stoffer identiske, og deres navne anvendes i flæng og er synonyme.
In practice the two substances are the same, and their names are used interchangeably and are synonymous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I disse referater anvendes udtrykkende »borsyre« og »borat« desuden ofte i flæng.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Udtrykkene »fastgørelsesline« og »undertælle« bruges i flæng.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Udtrykkene fastgørelsesline og undertælle bruges i flæng
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionoj4 oj4
15 – Jeg er af den opfattelse, at »betegnelse«, »element« og »udtryk« kan bruges i flæng i denne sammenhæng.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurlex2019 Eurlex2019
[6] Udtrykket "kemiske blandinger", "kemiske cocktails" og "kombinerede virkninger af kemikalier" bruges ofte i flæng.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Krisen ramte samtlige økonomiske systemer i flæng - både de stærke og de mindre stærke.
That certainly isn' tEuroparl8 Europarl8
“Midaldrende kristelige demokrater boller måske nok i flæng, men de tager ikke ecstasy.”
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Uden at tænke sig om sagde hun: ”Jeg vil kneppe i flæng.”
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Termerne ”pesticid” og ”plantebeskyttelsesmiddel” bruges i flæng i hele direktivet.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublenot-set not-set
Udtrykkene »fastgørelsesline« og »undertælle« bruges i flæng.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEuroParl2021 EuroParl2021
Tyskerne arresterer i flæng nu.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Selv seriemordere dræber ikke i flæng.
Thank you, sirLiterature Literature
Tja, jeg bruger bare ikke det ord i flæng.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Døden ramte i flæng — 41 arabere, 28 englændere, 17 jøder og 5 andre.
Call for backupjw2019 jw2019
Du skifter forklaring i flæng.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge betegnelser bruges i dagligsprog om det samme produkt, de henviser til samme pasta og bruges i flæng.
TeII you......everythingEurLex-2 EurLex-2
9. (a) Hvordan viste Jesus at mennesker ikke vil blive frelst eller tilintetgjort i flæng?
Are you having fun?jw2019 jw2019
28 – De to begreber anvendes ofte i flæng.
Good, thank youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Begge udtryk kan bruges i flæng.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Vi kan ikke bare sådan sælge arvestykker i flæng.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ser ikke med milde øjne på at mennesker ødelægger jorden og dræber dyrene i flæng.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedjw2019 jw2019
der bringer sandt og usandt nyt i flæng
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeopensubtitles2 opensubtitles2
1073 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.