islandske oor Engels

islandske

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Icelandic

adjektief

Fortsæt det gode arbejde og læg yderlige pres på de islandske myndigheder.
Keep up the good work and push the Icelandic authorities even further.

Soortgelyke frases

islandsk
Icelandic · Icelandic language · icelandic

Islandsk
Icelandic

Islandsk hest
Icelandic horse

Islandsk Hvinand
Barrow's Goldeneye

Islandsk ryle
Red Knot · knot · red knot

islandsk hest
Icelandic horse

islandsk fårehund
Icelandic Sheepdog

islandsk ryle
knot · red knot

islandsk hvinand
Barrow's goldeneye

voorbeelde

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2018/92, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Denne konvention, der er udfaerdiget i et eksemplar paa danks, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk, finsk, islandsk, norsk og svensk, hvilke tekster alle har samme gyldighed, deponeres i arkivet i Generalsekretariatet for De Europaeiske Faellesskaber, som fremsender en bekraeftet genpart til hver kontraherende part.
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.

Det er Sverige.« »Du er ikke andet end en tykpandet islandsk drukkenbolt, er du?
‘You’re just a thick-headed Icelandic drunk, aren’t you?’

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1165/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1165/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

De islandske myndigheder har i denne forbindelse angivet, at ændringerne af ordningen indført ved suppleringsbekendtgørelsen kun vedrører en særlig investeringsaftale, nemlig en aftale indgået med Becromal inden indgåelsen af investeringsaftalen med Becromal den 30. december 2010.
In this respect, the Icelandic authorities have asserted that the amendments introduced to the Scheme by the Supplementary Regulation relate only to one special investment agreement: an agreement made with Becromal prior to the conclusion of the Becromal Investment Agreement on 30 December 2010.

Tilsynsmyndigheden bemærker endvidere, at de islandske myndigheder i deres e-mail af 14. maj 2012 om de transaktioner fra 2008, som er underlagt vurdering, bekræftede, at "ejendomsvurderingen til skattemæssige formål i henhold til islandsk praksis generelt opfattes som et udtryk for markedsprisen" (85).
The Authority further observes, that the Icelandic authorities verified in their email dated 14 May 2012, referring to the transactions of 2008 under assessment, that “the valuation rate for taxation purposes under Icelandic practice is generally understood to reflect the market rate.”

Karlsson hf. mod den islandske stat (Statsligt alkoholmonopol — uforenelighed med artikel 16 i EØS-aftalen — statens erstatningsanvar i tilfælde af overtrædelse af EØS-bestemmelser — bestemmelser om erstatningsansvar)
Karlsson hf. and The Icelandic State (State alcohol monopoly — incompatibility with Article 16 EEA — State liability in the event of a breach of EEA law — Conditions of liability)

Det indeholder også det islandske fodboldhold, , Saudi Arabias nationale fodboldhold, både mænds og kvinders nationale New Zealand-hold og har igen den tyrkiske Super League efter at EA har fornyet sin licens med dem.
Liga, the Iceland national football team, Saudi Arabia national football team, both the men's and women's national New Zealand teams and has again the Turkish Super League after EA renewed its licence with them.

Dette var tilfældet for den valgte betaling, da den islandske kystvagt gav Frontex sit omkostningsoverslag for vedligeholdelse per time.
This was the case for the selected payment as the Icelandic Coast Guard provided Frontex with an hourly maintenance cost estimation.

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 524/2013, gennemførelsesforordning (EU) 2015/1051 og direktiv 2013/11/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 524/2013 and Implementing Regulation (EU) 2015/1051 and Directive 2013/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1658 og (EU) 2016/1659, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1658 and (EU) 2016/1659 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Teksterne til forordning (EF) nr. 1610/96 på islandsk og norsk, der er knyttet som bilag til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1610/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Selvom de islandske finansmarkeder i øjeblikket er ret isolerede, navnlig på grund af kapitalkontrollerne, findes der stadig (muligheder for) grænseoverskridende handel, som sandsynligvis vil blive øget, så snart kapitalkontrollerne lempes.
Whilst the Icelandic financial markets are currently, particularly due to the capital controls, rather isolated, (a potential for) cross-border trade still exists, which will increase as soon as the capital controls are lifted.

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv (EU) 2015/1168, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Directive (EU) 2015/1168 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/8, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1441/95, (EF) nr. 1442/95 og (EF) nr. 1798/95 som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.
The texts of Commission Regulation (EC) Nos 1441/95, 1442/95 and 1798/95 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Teksterne til forordning (EF) nr. #/# på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske
The texts of Regulation (EC) No #/# in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic

Island henviser til korrespondance mellem de islandske myndigheder og Tilsynsmyndigheden, som bekræfter denne forklaring.
Iceland refers to correspondence between the Icelandic authorities and the Authority confirming that explanation.

De islandske myndigheder har endvidere ikke bevist, at der foreligger omstændigheder, der (på trods af påbegyndelsen af projektarbejdet inden tildeling af støtten) kan sikre, at kravet om tilskyndelsesvirkning ikke desto mindre er opfyldt (66).
Moreover, the Icelandic authorities have not demonstrated that circumstances exist which (despite work having started on the project before the grant of the aid) are capable of ensuring that the test for an incentive effect is nonetheless met (66).

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske
The text of Regulation (EC) No #/# in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/148/EU, som berigtiget ved EUT L 95 af 29.3.2014, s. 69, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2014/148/EU, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p. 69, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

De islandske myndigheder blev anmodet om at fremsætte bemærkninger til de omhandlede foreslåede foranstaltninger inden to måneder, dvs. inden 4. januar 1999.
The Icelandic authorities were requested to submit their observations on the relevant proposed measures within two months, i.e. before 4 January 1999.

Udbudsmateriale: Det komplette udbudsmateriale, herunder bestemmelserne om forpligtelse til offentlig tjeneste, de særlige udbudsbestemmelser (den islandske lov nr. 65/1993 om udbudsprocedurer i forbindelse med forpligtelser til offentlig tjeneste, som gennemfører artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92), kan rekvireres hos:
Tender file: The full file for the invitation to tender, containing the imposition of public service obligations, the specific rules to the invitation to tender (Icelandic Act No 65/1993 on the implementation of invitation to tender in connection with public service obligations to implement Council Regulation (EEC) No 2408/92, Article 4), may be obtained from:

Fortsæt det gode arbejde og læg yderlige pres på de islandske myndigheder.
Keep up the good work and push the Icelandic authorities even further.

OLAF og Revisionsretten skal underrette Ríkisendurskoðun i god tid om en påtænkt kontrol eller revision på stedet, der, såfremt de islandske myndigheder ønsker det, kan gennemføres sammen med Ríkisendurskoðun.
OLAF and the Court of Auditors shall inform Ríkisendurskoðun in good time of any intention to carry out on-the-spot-checks or audits which, if the Icelandic authorities so wish, may be carried out jointly with Ríkisendurskoðun.