kriminolog oor Engels

kriminolog

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

criminologist

naamwoord

person engaged in the study of criminal behaviour

Parret, som blev skudt, var en journalist og en kriminolog.
The murdered couple was a journalist and a criminologist.

kriminolog

voorbeelde

Som alle kriminologer, der yder deres hjælp til politiet, havde professor Gavila sine egne metoder.
Like all criminologists who present their work to the police, Dr.

En førende kriminolog siger: „Det man lægger mærke til når man betragter kriminaliteten på verdensbasis, er en almen og vedvarende stigning alle steder.
A leading criminologist says: “The one thing that hits you in the eye when you look at crime on the world scale is a pervasive and persistent increase everywhere.

Vi er alle sammen kriminologer.
We're experienced criminologists.

Kriminologen var derimod overbevist om, at Bermann på en eller anden måde var blevet “udvalgt” af den virkelig skyldige.
The criminologist’s conviction, however, was that the man had been somehow “chosen” by the real perpetrator.

Kriminologer ville kalde dem sociopater.
Criminologists would call them sociopaths.

Enhver kriminolog ved, at det netop er i et gerningssteds “tomrum”, at man finder svarene.
Every criminologist knows that it is in the “voids” of a crime scene that you find the answers.

Bortset fra kriminologen havde de alle et våben i hånden.
Apart from the criminologist, each was carrying a weapon.

”Det er en krimikliché, men kriminologen siger det altid til sidst i briefingen.”
‘It’s a cliché of the genre, but the profiler always says it at the end of the briefing.’

Det dramatiske fald er af kriminologer blevet tilskrevet disse strategier sammen med crack-epidemiens ophør og demografiske ændringer.
Others cite the end of the crack epidemic and demographic changes, including from immigration.

Dette princip blev bl.a. fastlagt af den italienske kriminolog Cesare Beccaria, som i sin berømte afhandling Des Délits et des Peines (32) henviste til Montesquieus værker (33).
The principle was identified in particular by the Italian criminologist Cesare Beccaria, who referred in his famous treatise On crimes and punishments (31) to the works of Montesquieu. (32)

Ifølge kriminologen havde deres Albert brugt de fem pigers lig som en slags tegn.
According to the criminologist, their man had used the corpses of the six little girls as a kind of pointer.

Han var kriminolog, arbejdede i Statistisk Centralbureau, og vidste hvad han talte om.
He was a criminologist with Statistics Norway and knew what he was talking about.

Kriminologen nød i et sekund det usikre udtryk på deres ansigter.
For a moment the criminologist enjoyed the expression of uncertainty on their faces.

“Så drejer det hele sig helt sikkert om huset,” konkluderede kriminologen.
“Which means it must be the house,” the criminologist concluded.

Kriminologen stod og overvejede.
The criminologist was thinking.

Mange har ellers haft en ren straffeattest, men „bukker under for ønsket om at opretholde deres levestandard,“ forklarer kriminologen Bill Tupman.
Many have no previous criminal record but “are under huge pressure to maintain a standard of living,” says criminologist Bill Tupman.

Leif Gustav Willy Persson (født 15. marts 1945 i Stockholm) er en svensk forfatter og kriminolog.
Leif Gustav Willy Persson (born 12 March 1945 in Stockholm) is a Swedish criminologist and novelist.

Nils Christie (24. februar 1928 - 27. maj 2015) var en norsk sociolog og kriminolog.
Nils Christie (24 February 1928 – 27 May 2015) was a Norwegian sociologist and criminologist.

Men det var ikke John Marcino, den kriminolog hun selv havde ringet til.
But it wasn’t John Marcino, the profiler she had called.

Endnu en gang havde kriminologen fanget en lille og betydningsfuld symbolsk betydning.
Once again the criminologist had caught a small and telling symbolic meaning.

De studerer og analyserer dem og forsøger at blive kloge på dem, præcis som en moderne kriminolog ville gøre.”
They study them, analyze them and try to decipher them, the same way a modern criminologist would.”

Marcino var en kriminolog, hun havde arbejdet sammen med under to tidligere drabssager.
Marcino was a criminal profiler she’d worked with on two prior homicide investigations.

Jeg tror, at FBI’s kriminologer sikkert nærmere ville sige, at dette var en enlig sociopat.
I think an FBI profiler would probably say that this is more likely a lone-wolf sociopath.

Sarah Rosa forstod derimod, hvor kriminologen ville hen.
Sarah Rosa had worked out what the criminologist was getting at.

Den unge psykiater, der snart skulle blive kriminolog.
The young psychiatrist, soon to be a criminologist.