oboist oor Engels

oboist

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

oboist

naamwoord

musician who plays oboe

voorbeelde

Oboisten spillede endnu et A, og denne gang stemte træblæserne, og de blev fulgt af en byge af strygere.
Again the oboist played an A, and this time the woodwinds tuned, and they were joined by a flurry of strings.

Oboisten kvalte en latter i sit instrument, som brægede ynkeligt af den ekstra luft.
The oboist stifled a laugh into her instrument, which bleated piteously from this input.

Agnes Adler blev født ind i en musikerfamilie, hvor faderen Carl Emilius Hansen (1834-1910) var oboist, og fasteren Louise Amalie Hansen (1828-79), gift Hasselriis, var violinist.
Agnes Adler was born into a musical family where her father, Carl Emilius Hansen (1834-1910), was an oboist, and her aunt, Louise Amalie Hansen (1828–79), married Hasselriis, who was a violinist.

De delte logi med violinister, en sangmester og en oboist: et "menageri" var det, som Wolfgang spøgende skrev til Nannerl, "... dejligt for en komponist, for giver masser af ideer!"
On arrival they shared their lodgings with violinists, a singing-master, and an oboist: a ménage that was, as Wolfgang wrote jestingly to Nannerl, "... delightful for composing, it gives you plenty of ideas!"

Idet hun gennemgik Messiaens papirer, opdagede hans enke, at han havde været ved at komponere en koncert for fire musikere, som han følte sig særligt taknemmelig overfor, navnlig Loriod, cellisten Mstislav Rostropovich, oboist Heinz Holliger og fløjtenisten Catherine Cantin (deraf titlen Concert à quatre).
On going through his papers, Loriod discovered that, in the last months of his life, he had been composing a concerto for four musicians he felt particularly grateful to, namely herself, the cellist Mstislav Rostropovich, the oboist Heinz Holliger and the flautist Catherine Cantin (hence the title Concert à quatre).

Omfanget var lidt over to oktaver, hvilket en ordentlig oboist kunne frembringe med en veludviklet skoling, der bl.a. satte ham i stand til at dække hullerne både helt, halvt og kvart.
Its compass was just over two octaves, which a decent oboist could produce after an advanced course of training that enabled him to cover full, half and quarter holes.

Han er desuden medlem af Den Danske Blæseroktet og har spillet med mange af verdens førende orkestre, bl.a. var han ansat tre år hos Berliner Filharmonikerne. Han beskrives ofte som den bedste klezmer-oboist i verden, og har gennem årene vundet konkurrencer og modtaget en lang række udmærkelser for både sit klassiske og sit rytmiske virke.
He is also a member of the Danish Wind Octet and has played in many leading orchestras, e.g. with the Berlin Philharmonic Orchestra for three years. He is often described as the best klezmer oboist in the world, and he has won many competetions and received many prices both for his classical and rhythmical music activities.

Fra 1828 til 1831 fik Doppler fløjtelektioner af sin far (Joseph Doppler), som var oboist, og han fik sin debut som fløjtenist i en alder af 13.
From 1828 to 1831, he received flute lessons from his father, Joseph Doppler, who was an oboist, and made his debut as a flutist at the age of 13.

Han er desuden medlem af Den Danske Blæseroktet og har spillet med mange af verdens førende orkestre, bl.a. var han ansat tre år hos Berliner Filharmonikerne. Han beskrives ofte som den bedste klezmer-oboist i verden, og har gennem årene vundet konkurrencer og modtaget en lang række udmærkelser for både sit klassiske og sit rytmiske virke.
He is also a member of the Danish Wind Octet and has played in many leading orchestras, e.g. with the Berlin Philharmonic Orchestra for three years. He is often described as the best klezmer oboist in the world, and he has won many competitions and received many prices both for his classical and rhythmical music activities.

Den danske oboist Barth gør noget tilsvarende i Dresden.
The Danish oboist Barth does something similar in Dresden.

Men den unge oboist finder snart ud af, at intet her i livet er gratis.
But, as the young oboist will soon find out, there is no such thing as free dinner.

Midt om natten efter koncerten ringede Nielsen til Felumb for at spørge, om det lod sig gøre for oboisten at skifte til engelskhorn undervejs i et værk.
In the middle of the night after that concert Nielsen phoned Felumb to ask him whether it was possible for an oboist to change to the cor anglais in the middle of a piece.

Den anden legatmodtager er oboisten Oliver Nordahl.
The second scholarship recipient is oboist Oliver Nordahl.

Kort efter meddelte han kvintettens oboist, Svend Christian Felumb (1898-1972), at han gerne ville skrive en kvintet til dem.
Shortly after that he told Svend Christian Felumb (1898-1972), the ensemble’s oboist, that he would like to write a quintet for them.

Medvirker som oboist i opførelsen af Palle Mikkelborgs 'AURA' med Danmarks Radios Big Band ved overrækkelsen af Sonningprisen til Miles Davis 1984, og den efterfølgende indspilning af værket, hvor satsen 'White' er komponeret for trompet, obo og elektronik (Miles Davis og Niels Eje).
Participates as oboist in Palle Mikkelborg’s performance of ‘AURA’ with Danish Radio Big Band, at the Sonning Prize award to Miles Davis 1984, and the following recording of the work, where the movement ‘White’ was written for trumpet, oboe and electronics (Miles Davis and Niels Eje).

Lørdag, 18. marts 2017 vil der blive afholdt konkurrence om stillingen som oboist ved Esbjerg Ensemble.
On Saturday, 18th March 2017 we will be holding an audition for the oboe position.

Oboisten Sven Kruse rejste med en del af sine strygerkolleger, og de skulle bl.a. opføre Mozarts obokvartet.
The oboist Sven Kruse travelled with some of his string-player colleagues, and they were to perform among other works Mozart’s oboe quartet.

Idet hun gennemgik Messiaens papirer, opdagede hans enke, at han havde været ved at komponere en koncert for fire musikere, som han følte sig særligt taknemmelig overfor, navnlig Loriod, cellisten Mstislav Rostropovich, oboist Heinz Holliger og fløjtenisten Catherine Cantin (deraf titlen Concert à quatre).
On going through his papers, Messiaen's widow discovered that he had been composing a concerto for four musicians he felt particularly grateful to, namely Loriod, the cellist Mstislav Rostropovich, the oboist Heinz Holliger and the flautist Catherine Cantin (hence the title Concert à quatre).

Omfanget var lidt over to oktaver hvilket en ordentlig oboist kunne frembringe med bare 6 tonehuller og en veludviklet skoling, der bl.a. satte ham i stand til at dække hullerne både helt, halvt og kvart.
Its compass was just over two octaves, which a proper oboe player could achieve from just six holes and good training that enabled him to cover the holes fully, half, or just a quarter.

En musiker, der spiller obo, hedder en oboist.
A person that plays the oboe is called an oboist.

Wikimedia Commons har flere filer relateret til Oboister
Wikimedia Commons has media related to: Oboists

En musiker, der spiller obo, hedder en oboist.
A musician who plays the oboe is called an oboist.