opportunistisk oor Engels

opportunistisk

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

opportunist

adjektief

Du har ord for at være lidt opportunistisk.
You have a reputation as a bit of an opportunist.

opportunistic

adjektief

Du har ord for at være lidt opportunistisk.
You have a reputation as a bit of an opportunist.

voorbeelde

Alvorlige infektioner, inklusive sepsis, som skyldes bakterielle, mykobakteriel, invasive virale svampe eller andre opportunistiske infektioner såsom listeriose og pneumocystis et blevet rapporteret hos patienter, som modtog Humira
Serious infections including sepsis, due to bacterial, mycobacterial, invasive fungal viral, or other opportunistic infections such as listeriosis, and pneumocystis have been reported in patients receiving Humira

Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pkt
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section

ØSU er enig i, at en sådan reform kan være med til at nedsætte antallet af individuelle anmeldelser, men henleder dog Kommissionens opmærksomhed på, at dette ikke udelukker muligheden for, at virksomheder, som overskrider tærsklen, alligevel vil foretrække at anmelde aftalen umiddelbart efter dens indgåelse for at undgå efterfølgende opportunistiske tvister.
It agrees that such a reform could help to reduce the pressure of individual notifications, although the Committee would like to remind the Commission that this does not preclude the possibility that parties above the threshold may nevertheless wish to notify immediately after the agreement is made, in order to avoid subsequent opportunistic disputes.

● Risiko for opportunistiske infektioner, specielt CMV viraemia ● Anbefaling til undgåelse af vaccination med levende vacciner i mindst # måneder efter MabCampath behandling ● Risiko for infusionsreaktioner o Behov for præmedicinering o At behandling for hypersensitivitetsreaktioner, incl. forholdsregler for genoplivning bør være tilgængelig under administration o At risikoen for infusionsreaktioner er højest i behandlingens første uge o At såfremt reaktionen er moderat eller alvorlig, bør dosering fortsætte på samme niveau (dvs. ingen dosiseskalering), indtil hver dosis tolereres godt. o At såfremt behandlingen tilbageholdes i mere end # dage, skal MabCampath genindsættes med gradvis dosiseskalering
The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation

I vores gruppe er vi fast overbevist om, at vi ikke må omgås opportunistisk med den europæiske lovgivning.
We, in our group, are fundamentally convinced that we cannot be opportunistic in the way we use European law.

Terrorbekæmpelsespolitikkerne har fået nogle regeringer til at fortolke terrorbekæmpelsesforanstaltninger såsom sortlistning og indefrysning af aktiver på opportunistisk vis og til at bruge dem til at nå politiske målsætninger.
Counter-terrorism policies have led some governments to interpret counter-terrorism measures such as blacklisting and asset freezing in an opportunistic manner, using these measures to reach political goals.

— Charlesbank: privat investeringsselskab med fokus på ledelsesopkøb og vækstkapitalsfinansiering, som også beskæftiger sig med opportunistiske kreditinvesteringer.
— for Charlesbank: a private equity investment firm focusing on management-led buyouts and growth capital financing and also engaging in opportunistic credit investments.

Hos patienter, som har været eksponeret for tuberkulose, og patienter, som har rejst i områder med høj risiko for tuberkulose eller endemisk mykose, såsom histoplasmose, kokcidioidomykose eller blastomykose, skal risiko og fordele ved behandling med Humira overvejes, inden behandlingen iværksættes (se Opportunistiske infektioner
In patients who have been exposed to tuberculosis and patients who have travelled in areas of high risk of tuberculosis or endemic mycoses, such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis, the risk and benefits of treatment with Humira should be considered prior to initiating therapy (see Opportunistic infections

Denne nye imperialistiske handling vil medføre en endnu større udplyndring i området af ressourcer, der skaber velstand, større udnyttelse af folk for at sikre monopolprofit og nye farer for en opportunistisk krig på de konkurrerende imperialisters slagmark.
This new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.

På baggrund af disse forventninger skal LBBW's afhængighed af opportunistiske aktiviteter reduceres, og andelen af mere stabile indtægtskilder skal øges
In view of these expectations LBBW’s dependence on opportunistic business will be reduced and there will be an increase in the share of more stable sources of income

- på en række opportunistiske patogener, som forekommer i fordøjelseskanalen (f.eks. enterobakterier, enterokokker og Clostridia)
- on a number of opportunistic pathogens present in the digestive tract (e.g. enterobacteriaceae, enterococci and clostridia),

Vil Kommissionen oplyse, hvilke resultater den i forbindelse med sine aktioner har opnaaet, samt hvordan den agter at sikre, at oekoafgifter kommer til at spille en vaesentlig rolle for den faelles miljoepolitik i fremtiden og bliver prioriteret hoejere end opportunistiske konkurrencehensyn eller pres fra visse produktionssektorer?
Can the Commission say what the outcome of its actions in this regard has been and how it can ensure that eco-taxes form an important element in future common environmental policies and are given greater priority than opportunist considerations of competition or pressure from certain production sectors?

Den politisk opportunistiske holdning, som hr. Schulz netop har givet udtryk for, om den nuværende meget populære italienske regering, hjælper bestemt ikke.
The politically opportunistic positions expressed just now by Mr Schulz about the present highly popular Italian Government certainly do not help.

Type opportunistisk opblomstrende makroalger, havgræs, saltmarksvegetation og bentisk invertebratfauna
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna

Tuberkulose, opportunistiske infektioner (herunder invasive svampeinfektioner samt protozoale, bakterielle og atypiske mykobakterielle infektioner) *
Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis)* Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial and atypical mycobacterial infections)*

Cladribine er et antineoplastisk og immunsuppressivt stof, der kan inducere betydelige uønskede, toksiske bivirkninger, som fx myelo-og immunsuppression, langvarig lymfocytopeni og opportunistiske infektioner
Cladribine is an antineoplastic and immunosuppressive substance that can induce considerable toxic adverse reactions, such as myelo-and immunosuppression, long-lasting lymphocytopenia, and opportunistic infections

Det, vi forsøger nu i forbindelse med fødevarekrisen i det sydlige Afrika, giver god mening sammenlignet med dem, der blot dumper overskudsmajs, en slags opportunistisk markedsføring, i de lande.
Now what we are trying to do in the southern African food crisis makes a lot of sense compared to those simply dumping surplus maize, a sort of opportunistic marketing if you will, into those countries.

Ved at nægte at gøre en ende på indvandringen i Europa, ved at nægte at kontrollere den seriøst, og ved at nægte at gennemføre en systematisk eftersporing af aids i forhold til de kandidater til indvandring, som kommer fra disse lande i Afrika, udsætter De europæerne for ikke bare seropositivitet, men desuden også for et vist antal opportunistiske sygdomme som f. eks. tuberkolose, som ellers har været udryddet på vores kontinent.
In refusing to put an end to immigration into Europe, in refusing to control it systematically, in refusing to impose systematic AIDS screening for candidates for immigration coming from African countries, you are exposing Europeans not only to HIV, but also to a number of opportunistic illnesses, such as tuberculosis, which had nonetheless been eradicated from this continent.

Kun 0,1% af de 25 millioner mennesker, der har hiv/aids i Afrika syd for Sahara har adgang til livsvigtige lægemidler eller til lægemidler til opportunistiske infektioner som meningitis, diarré, som er resistent over for lægemidler, svampeinfektion i munden og andre infektioner.
Only 0.1% of the 25 million people living with HIV/AIDS in sub-Saharan Africa have access to lifesaving drugs or indeed for the drugs for the opportunistic infections such as meningitis, drug-resistant diarrhoea, oral thrush and those other infections.

opfordrer Kommissionen til at udarbejde mere fleksible regler for tilladelse til og tilgængeligheden af veterinærlægemidler til honningbier, herunder naturlægemidler og andre lægemidler, der ikke har indvirkning på insekters sundhed; bifalder Kommissionens forslag om en revision af direktivet om veterinærmedicinske præparater, men bemærker, at den nuværende begrænsede rådighed af sådanne produkter ikke bør lægges til grund for registrering/markedsføring af antibiotika til behandling af andre opportunistiske sygdomsmanifestationer i honningbikolonier, i betragtning af deres indvirkning på kvaliteten af biavlsprodukter og resistens;
Calls on the Commission to work out more flexible rules for the authorisation and availability of veterinary products for honeybees, including medicines of natural origin and others that do not have health effects on insects; welcomes the Commission’s proposal on the revision of the veterinary medicinal product directive, but notes that the current limited availability of such products should not be used as a basis for the registration/marketing of antibiotics to treat other opportunistic pathologies in honeybee colonies, given their impacts on the quality of bee products and resistance;

Immunreaktiveringssyndrom:Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske patogener, som kan forårsage alvorlige kliniske tilstande eller forværring af symptomer
Immune Reactivation Syndrome: in HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms

CCO — Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms (dækning, karakteristiske arter, opportunistiske arter på klippegrund i tidevandszonen)
CCO — Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms

Der sås øget incidens af opportunistiske infektioner ved kronisk imatinib-behandling
An increased rate of opportunistic infections was observed with chronic imatinib treatment

Vi kan ikke gå med til en opportunistisk beslutning fra den svenske regerings side, som ikke havde anmodet om ikke at deltage i Den Monetære Union, og som af opportunistiske grunde, og fordi den fælles valuta ikke er populær i Sverige, har besluttet ikke at tiltræde.
We cannot tolerate the opportunist decision by the Swedish government which did not ask for opting out in the framework of the monetary union and which for opportunistic reasons, because the single currency is unpopular in Sweden, has decided not to take part in it.

OGA-redskab — Abundans af opportunistiske grønne makroalger
OGA tool — Opportunistic Green Macroalgal Abundance