oppustelig oor Engels

oppustelig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

inflatable

adjektief

Tom sov på en oppustelig madras.
Tom slept on an inflatable mattress.

Soortgelyke frases

Oppustelig ting
inflatable

voorbeelde

Nogle minikompressorer anvendes også i husholdningerne til oppumpning af legetøj, bolde, luftmadrasser og andre oppustelige genstande.
Some mini-compressors are also used as a household application inflating toys, balls, air mattresses or other inflatable objects.

Livopretholdelsesapparater til luftfartssystemer, nemlig automatiske vandaktiverede oppustelige indretninger, automatiske vandaktiverede faldskærmsfrigivelsessystemer, iltindåndingsenheder, dele til iltmasker og indåndingsapparater, redningsflåder og dele og tilbehør hertil og nødlokationssendere
Life-support apparatus for aerospace systems, namely, automatic water-activated inflation devices, automatic water activated parachute canopy release systems, oxygen breathing units, parts for oxygen masks and breathing apparatus, life rafts and parts and fittings therefore, and emergency locator transmitters

Stødfangere (fendere), også oppustelige, til både og skibe, af blødgummi; andre oppustelige varer, af blødgummi
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber; other inflatable articles, of vulcanised rubber

‧Finbearbejdning med oppustelig membran‧;
‧Inflatable membrane tool finishing‧;

Oppustelige redningsflåder
Inflatable liferafts

Fartøjer, både, oppustelige både
Water vehicles, boats, inflatable boats

Tak for champagnen og den oppustelige Charlie Tango, som nu er bundet til min seng.
Thank you for the champagne and the blow-up Charlie Tango, which is now tied to my bed.

Den bydende, der indgiver et oppustet bud, og som har regnet med en hoejere reduktionskoefficient, kunne ogsaa undgaa fortabelse af sikkerhedsstillelsen ved at opkoebe den manglende maengde koed paa det frie marked.
Those tenderers who submitted an excessive bid and speculated on a higher reduction coefficient could not avoid losing the security even by purchasing the missing quantity of beef on the open market.

Ved bemandede balloner skal identifikationspladen, som foreskrives i litra b), fastgøres til ballonhylstret og skal, hvor det er praktisk muligt, anbringes, hvor den er let læselig for operatøren, når ballonen er oppustet.
For manned balloons, the identification plate prescribed in point (b) shall be secured to the balloon envelope and shall be located, if practicable, where it is legible to the operator when the balloon is inflated.

(39) Endvidere gjorde de Kommissionen opmærksom på visse faktorer, som gjorde, at beregningen af den fordel, som det pågældende selskab havde opnået som følge af fritagelsen for omsætningsafgift, var oppustet.
(39) In addition, they brought to the attention of the Commission certain factors by which the calculations of the benefit obtained by the company concerned under the sales tax exemption incentive were inflated.

For personale om bord, der ikke har ansvar for udførelse af arbejdsopgaver efter turnusordningen for sikkerhed, er ikke-oppustelige eller halvautomatisk oppustelige redningsveste efter standarderne i artikel 10.05, stk. 2, tilladt.
For shipboard personal not responsible for undertaking duties according to the safety rota not inflatable or semi-automatically inflatable lifejackets according to the standards mentioned in Article 10.05, section 2, are allowed.

Individuelle oppustelige redningsmidler skal kontrolleres i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
Inflatable individual survival equipment shall be checked in accordance with the manufacturer's instructions.

Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer«:
Equipment and components designed for ‘vessels’, inflatable craft and ‘submersible vehicles’ as follows:

Jeg puffede til hendes fod med min, alt for oppustet og tung i maven til at bevæge mig.
I poked her foot with mine, too bloated and heavy to move.

Den indeholder to arter: Vandrøllike (Hottonia palustris) – vokser i Europa og vestlige Asien Hottonia inflata – vokser i Nordamerika De to arter adskiller sig markant ved størrelsen af deres blomster, som er markante i den europæiske Almindelig Vandrøllike, men meget mindre i den nordamerikanske Hottonia inflata, og ved tykkelsen af stænglen som er oppustet i Hottonia inflata, men ikke i Almindelig Vandrøllike.
It comprises two species, both of which are known by the common name featherfoil: Inflorescences of the two Hottonia species Hottonia palustris, or water violet, native to Europe and western Asia Hottonia inflata, or American featherfoil, native to North America The two species differ markedly in the size of the flowers, which are showy in the Eurasian H. palustris but much smaller in the North American H. inflata, and in the thickness of the stem, which is swollen in H. inflata but not in H. palustris.

Oppustelige flydeindretninger til fritidsbrug
Inflatable swimming floats for recreational purposes

Sportsudstyr og tilbehør til holdspil og individuelle spil, paintball, ammunition til sportsvåben, redskaber og udstyr til træning, gymnastik og bodybuilding, faststående motionscykler, selskabsspil, bræspil, automatiske eller møntopererede spillemaskiner (andre end tv-spil), spillekort, beskyttelsesdragter til sportsudøvere og gymnaster, vægte, skøjter, inlinerulleskøjter, ski, skibindinger, surfbrætter og vandski, kælke, rulleskøjter, legetøjsskøjter, skateboards, løbehjul, svømmefødder, buer til bueskydning, legetøj, fløjter, oppustelige badebassiner, trampoliner, gynger, drager, skitasker, møntopererede spilleautomater
Sports equipment and accessories for playing team and individual games, paintballs (ammunition for paintball guns) (sporting apparatus), physical exercise, gymnastic and body building apparatus, stationary exercise bicycles, parlour games, board games, automatic or coin-operated games, other than video games, playing cards, protective paddings (parts of sports suits), weights, ice skates, in-line roller skates, skis, ski bindings, surf boards and surf skis, sleighs (sports articles), roller skates, skateboards, scooters (toys), fins, bows, toys, whistles, swimming pools (play articles), spring boards, swings, kites, bags especially designed for skis, coin-operated amusement machines

Oppustelige både til lystsejlads eller sport
Inflatable vessels for pleasure or sports

Oppustelige redningsveste
Inflatable life-jackets

Et system, hvor hver af de 50 generaldirektører i begyndelsen får et personale på 30 og senere 80 ansatte, betyder en oppustet og dyr administration.
A system in which each of the 50 directors-general would initially have 30 and later a good 80 staff members would mean bloated and expensive administration.

Sejlbåde (undtagen oppustelige) til lystsejlads eller sport, også med hjælpemotor
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor

Du sagde, du følte dig oppustet!
You kept saying you felt puffy!

Oppustelige reklameartikler
Inflatable promotional items

Oppustelige både — Del 3: Både med en maksimal motorkraft større end og lig med 15 kW (ISO 6185-3:2001)
Inflatable boats Part 3: Boats with a maximum motor power rating of 15 kW and greater (ISO 6185-3:2001)