optagelse i himlen oor Engels

optagelse i himlen

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

assumption

naamwoord

taking of a person up into heaven

voorbeelde

“De omfatter Bebudelsen, Jesu dåb, Jomfru Marias optagelse i himlen og Jesu genopstandelse.
“They include the Annunciation, the baptism of Jesus, the Assumption, the resurrection of Christ.

Gardiner forventer, at Robert Barnes brænder på bålet inden festen for jomfru Marias optagelse i himlen.
Gardiner’s expecting Robert Barnes to burn at the stake before the Feast of the Assumption of the Holy Virgin.

Jeg fandt ud af, at Chorus Mysticus, slutningen på Mahlers ottende symfoni, synges, når Faust bliver optaget i himlen.
I learned that Chorus Mysticus, the finale to Mahler's Eighth, is played as Faust is welcomed into heaven.

3: Kan kristne blive optaget til himlen i deres fysiske legeme? — rs, s. 69, § 3, til s. 70, § 1 (5 min.)
3: Is It Possible for Christians to Be Taken to Heaven With Their Physical Bodies? —rs p. 314 ¶1-2 (5 min.)

Til sidst stiller de Jesus det spørgsmål der har optaget dem: “Hvem er egentlig størst i himlenes rige?” – Matthæus 18:1.
Finally, the apostles present to Jesus the question that they have been discussing: “Who really is greatest in the Kingdom of the heavens?” —Matthew 18:1.

2: Vil trofaste kristne i al stilhed blive optaget til himlen uden at dø? — rs, s. 70, § 2, til s. 71, § 1 (5 min.)
2: Will Faithful Christians Be Taken to Heaven Secretly Without Dying? —rs p. 314 ¶3–p. 315 ¶2 (5 min.)

‘Hov mor, hør lige: Jeg tror ikke på din store fyr oppe i himlen, men jeg er ret optaget af sodomi.’
‘Hey, Mom, look: I don’t believe in your big guy in the sky, but I’m pretty committed to sodomy.’

De optagelser, de får i hus, viser hovedsagelig bål, der dør ud. 5 HIMLEN SKÆLVER.
Mostly, they record dying flames. 5.

Kirken, indviet til Jomfru Marias optagelse i himlen, blev tegnet i 1490 af Tullio Lombardo.
The basilica church, dedicated to the Assumption of Mary, was designed in 1490 by Tullio Lombardo.

Tidspunktet kunne være søndag den 18.august, hvor Kirken fejrer den højtidelige fest- Marias optagelse i himlen.
It could take place on Sunday the 18th of August, when the Church celebrates the solemn feast of Mary’s assumption, body and soul, into heaven.

indviet til Santa Maria Assunta (Marias optagelse i himlen).
consecrated to Santa Maria Assunta (The Assumption of Mary).

Ved sin død blev hun optaget i Himlen, og Jesus kronede hende selv som dens dronning.
On her death she was taken to Heaven and Jesus himself crowned her as Queen of Heaven.

Der var allerede i middelalderen delte meninger om, hvorvidt Maria døde, før hun blev optaget i himlen.
In the Middle Ages, opinions differed on the issue of whether or not Mary had actually died before she was assumed into heaven.

Og både hendes krop og ånd blev optaget i himlen.
And both her body and spirit were taken up into Heaven.

Det sidste væsentlige led i Marialæren er Assumptionen, dvs. læren om, at Maria blev optaget i himlen med legeme og sjæl.
The last major Mariological step was the Assumption, the belief that after her death Mary was taken up body and soul into heaven.

Dette hotel ligger i hjertet af Ivanovo, kun 10 minutters gang fra Hus - Skib og Maria Optagelse i Himlens Kirkegård og Kirke.
Located in the heart of Ivanovo, this hotel is within 3 mi (5 km) of Volzhansky State Circus in Ivanovo, Horseshoe House, and House - Ship.

De vidste, at Adam var det første menneske, skabt i Guds billede, at han var en god mand, at Enok vandrede med Gud i 365 år og blev optaget til himlen uden at smage døden.
They knew Adam was the first man, made in the image of God; that he was a good man; that Enoch walked with God three hundred and sixty-five years, and was translated to heaven without tasting death.

* Er der ting i jeres liv, der lader jeres hjerte være optaget af verdslighed, og som kan distrahere jer fra at tjene Gud og samle skatte i himlen?
* In your life, what is an example of how setting your heart on worldliness could distract you from serving God and laying up treasures in heaven?

Paul ser ud til at være optaget af et eller andet i den anden ende af rummet, for han himler anklagende med øjnene.
Paul seems to have discovered something across the room, for he is glaring accusingly at the sky.

Sognekirken, der er bygget på en lille bakke nord for byen, er dedikeret til Jomfru Marias optagelse i himlen og tilhører det romerskkatolske stift i Celje.
The parish church in the settlement is dedicated to Saint Michael and belongs to the Roman Catholic Diocese of Celje.

Sognekirken, der er bygget på en lille bakke nord for byen, er dedikeret til Jomfru Marias optagelse i himlen og tilhører det romerskkatolske stift i Celje.
Church[edit] The parish church in the settlement is dedicated to Saint Nicholas and belongs to the Roman Catholic Diocese of Celje.

Sognekirken, der er bygget på en lille bakke nord for byen, er dedikeret til Jomfru Marias optagelse i himlen og tilhører det romerskkatolske stift i Celje.
Church[edit] The parish church in the settlement is dedicated to the Holy Name of Mary and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Maribor.

Sognekirken, der er bygget på en lille bakke nord for byen, er dedikeret til Jomfru Marias optagelse i himlen og tilhører det romerskkatolske stift i Celje.
The parish church, built on a slight hill north of the settlement, is dedicated to the Assumption of Mary and belongs to the Roman Catholic Diocese of Celje.

Jesus gjorde også mange andre tegn, som hans disciple så; dem er der ikke skrevet om i denne bog. Jomfru Marias optagelse i himlen (18/8/19) August 15, 2019
The Purpose of This Book 30 Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Jesus gjorde også mange andre tegn, som hans disciple så; dem er der ikke skrevet om i denne bog. Jomfru Marias optagelse i himlen (18/8/19) August 15, 2019
30Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book.