viderestille oor Engels

viderestille

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

forward

werkwoord

To move a call to another phone before the call is answered.

Kan du ikke lade svareren tage den, eller viderestille det?
Could you not let the machine take it or call forwarding?

voorbeelde

Men hun kunne jo viderestille telefonen, så ville børnene heller ikke vågne.
But she could redirect the calls, then they wouldn’t wake the children up either.

Dette telefonnummer vises i annoncen i stedet for virksomhedens telefonnummer, og opkald til viderestillingsnummeret viderestilles til virksomhedens telefonnummer.
This phone number will be displayed in your ad instead of your actual business phone number, and calls to this phone number will be forwarded to your actual business phone number.

Jeg løfter røret, ringer til omstillingsbordet og får dem til at viderestille mig til FBI’s hovedkvarter i New York.
I pick up the phone, call the switchboard, and get them to dial me into the New York FBI headquarters, all on automatic.

Opkald til dit Voice-nummer ringer til alle tilknyttede numre, som du vælger at viderestille opkald til.
Calls to your Voice number will ring any linked number to which you forward calls.

Du fik dine opkald viderestillet til mobilen.
Phone records show you forwarded yo home phone to your cell.

Hvis det ikke er muligt at kontrollere ægtheden af den entydige identifikator, fordi et nationalt eller overnationalt datalager ikke indeholder en entydig identifikator med den samme produktkode og det samme serienummer som den, der kontrolleres, skal det nationale eller overnationale datalager viderestille forespørgslen til hubben, så det kan fastslås, om den pågældende entydige identifikator er lagret andetsteds i datalagringssystemet.
When the authenticity of the unique identifier cannot be verified because a national or supranational repository does not contain a unique identifier with the product code and serial number that are identical to those of the unique identifier being verified, the national or supranational repository shall transfer the query to the hub in order to verify whether that unique identifier is stored elsewhere in the repositories system.

(18) der bør træffes foranstaltninger, der sikrer abonnenterne mod gener som følge af automatisk viderestilling fra anden side; i sådanne tilfælde bør abonnenten have mulighed for at standse de opkald, der viderestilles til hans terminal, ved blot at anmode leverandøren af de offentligt tilgængelige teletjenester herom;
(18) Whereas safeguards must be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call-forwarding by others; whereas, in such cases, it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available telecommunications service;

Opkaldet bliver viderestillet.
Your call has been forwarded to an automated voice messaging system.

Hvis du ikke er hjemme, og du bruger nødopkald i Nest Aware, viderestilles dit opkald til en alarmcentral, der kan sende beredskabstjenester til din hjemmeadresse.
That way, if you’re away from home and use Nest Aware emergency calling you’ll be routed to a call center that can dispatch emergency responders to your home’s location.

Men det fungerer også som en form for relæstation der viderestiller information til mange andre områder af hjernen.
But it also acts like a kind of relay station that re- radiates and redirects information to many other parts of the brain.

Formidling af elektroniske onlinekommunikationslinks, der viderestiller webstedsbrugere til andre lokale og globale websider
Providing online electronic communications links which transfer web site users to other local and global web pages

finder det i høj grad uacceptabelt, at forbrugere viderestilles fra sælgerens hjemmeside til en anden hjemmeside uden forudgående varsel, da dette gør, at identiteten på den faktiske leverandør af varer, tjenesteydelser eller indhold skjules for forbrugerne
Firmly believes it to be unacceptable that consumers are redirected from the vendor's website to other websites without being properly warned, since this causes the true identity of the actual supplier of the goods, services or content to be concealed from the consumer

Dette opkald blev modtaget på et teletjenestenet tilhørende en lokal telefonioperatør, med hvem Lebara på forhånd havde indgået en aftale om tilrådighedsstillelse af en eller flere lokale særtelefonnumre, og opkaldet blev viderestillet til den omstilling, som tilhørte Lebara, og som denne drev i Det Forenede Kongerige.
The call was picked up on the telecommunications network by a local telecommunications services operator, with whom Lebara had previously entered into an agreement on the provision of one or more dedicated local numbers, and routed to the switch held and operated by Lebara in the United Kingdom.

finder det i høj grad uacceptabelt, at forbrugere viderestilles fra sælgerens hjemmeside til en anden hjemmeside uden forudgående varsel, da dette gør, at identiteten på den faktiske leverandør af varer, tjenesteydelser eller indhold skjules for forbrugerne;
Firmly believes it to be unacceptable that consumers are redirected from the vendor's website to other websites without being properly warned, since this causes the true identity of the actual supplier of the goods, services or content to be concealed from the consumer;

Formidling af onlinekommunikationslinks, der viderestiller webtedsbrugere til andre websider
Providing online communications links to transfer web site users to other web pages

Formidling af onlinekommunikationslinks, der viderestiller webstedsbrugere til tredjepartswebsider vedrørende specifikke sportsfolk
Providing online communications links which transfer web site users to third party web sites relating to specific athletes

De fleste mobiltelefonselskaber tilbyder en funktion kaldet Betinget viderestilling af opkald eller Viderestil ved intet svar/optaget.
Most mobile phone carriers provide a feature called Conditional Call Forwarding (CCF) or No answer/busy transfer.

(19) Der bør træffes foranstaltninger, der sikrer abonnenterne mod gener som følge af automatisk viderestilling fra anden side, og i sådanne tilfælde bør abonnenten have mulighed for at standse de opkald, der viderestilles til hans terminal, ved blot at anmode leverandøren af de offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester herom.
(19) Safeguards should be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call forwarding by others and, in such cases, it should be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available electronic communications service.

Hvorfor du viderestille ruten?
Why did you divert the route?

Hvis obersten kan arrangere et telefonmøde med ham... kan kryptøren viderestille ham til os.
Boss, if... if-if the Colonel can get him on a teleconference, his encrypter can patch him to us.

Hvis du opfylder kravene nedenfor, når du har udført forarbejdet, kan du bruge værktøjet til adresseændring til at viderestille signaler fra dit gamle website til det nye.
After performing the pre-work, if you fulfill the requirements below, you can use the Change of Address tool to forward your old site signals to your new site.

Hvis du f.eks. viderestiller al Google Ads-trafik til:
For example, if you direct all Google Ads traffic to:

Der bør træffes foranstaltninger, der sikrer abonnenterne mod gener som følge af automatisk viderestilling fra anden side, og i sådanne tilfælde skal abonnenten have mulighed for at standse de opkald, der viderestilles til hans terminal, ved simpel anmodning til leverandøren af de offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester herom
Safeguards should be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call forwarding by others. Moreover, in such cases, it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available electronic communications service

Hvem må jeg viderestille til?
How may I direct your call?

Ja, viderestil mig.
Yes, connect me.