gehsteig oor Bulgaars

Gehsteig

/ˈɡeːˌʃtaɪ̯k/ naamwoord, Noun manlike

Gehbahn (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

тротоар

naamwoord manlike

elektrisch betriebene Fahrzeuge, die zur Fortbewegung auf öffentlichen Straßen und Wegen oder auf den öffentlichen Gehsteigen bestimmt sind
Превозни средства с електрическо захранване, предназначени за придвижване по обществени пътища или пътеки или по техните тротоари

voorbeelde

Orchideenzüchter, die nicht auf die Risse im Gehsteig treten wollen?
Или на орхидеи, които отказват да стъпят върху пукнатини на тротоара?

Ich wartete auf dem Gehsteig, bis er abgeschlossen hatte.
Стоях на тротоара и го чаках, докато заключваше колата.

Die Gehsteige sind aus Kies, sie werden überflutet, wenn es regnet, aber sie sind grün.
Тротоарите са от чакъл, наводняват се при дъжд, но са екологични.

Er hatte selbst gesehen, wie ein Kerl niedergeschlagen wurde, nur weil er auf dem Gehsteig zu langsam ging.
Беше видял как пребиват един човек, защото вървял прекалено бавно по тротоара.

Er fiel mir auf, weil er mit einem Rad auf dem Gehsteig stand.
Забелязваше се, защото едното му колело беше на бордюра.

Bau und Instandhaltung von Fuß- und Fahrradwegen und Gehsteigen
Конструиране и поддръжка на пешеходни пътеки и велоалеи

Installation, Wartung und Reparatur von Konstruktionsplattformen, Gehsteigen, Bauteilen und Bahnsteigen
Монтиране, поддръжка и ремонт на структурни платформи, пешеходни алеи, строителни компоненти и релсови платформи

Es gibt keine Gehsteige.
Няма тротоари.

Sie hatten rund zehn Meter Gehsteig vor sich, mussten dann die Straße überqueren und noch mal zehn Meter zurücklegen.
Трябваше да изминат десет метра, после да пресекат улицата, после още десет метра.

Befestigung von Gleitschutzkomponenten an Bohlenbelägen, einschließlich Gehsteigen und Stufen
Поставяне на компоненти против пързаляне на палуби, включително стълби и стъпала

Nur dass ein Typ mich anbrüllte, weil ich auf dem Gehsteig stehen blieb.
Само някакъв кретен ми се озъби, че съм спряла на тротоара.

Einer postierte sich am Eingang der Nummer 43, während die zwei anderen den Gehsteig in beide Richtungen blockierten.
Единият застана на пост пред вратата на номер 43, докато другите двама блокираха тротоара в двете посоки.

Um zehn vor neun war sie fertig und betrachtete draußen vom Gehsteig aus ihr Werk.
В девет без десет вече беше приключила и стоеше отвън на тротоара, оглеждайки критично творението си.

Als ich das Gebäude verließ, sammelte sich schon eine Menge um ihren Körper auf dem Gehsteig.
Когато излязох от сградата, тялото й лежеше на тротоара, а около него се събираше тълпа.

Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten im Zusammenhang mit Aufzügen, Rolltreppen, Treppenaufzügen, rollenden Gehsteigen, Förderbändern, Hebe- und Transportvorrichtungen für Stühle
Инсталация, поддръжка и ремонт във връзка с асансьори, ескалатори, устройства за изкачване на стълби, пътеки с колелца, транспортни ленти, подемни и транспортни съоръжения за столове

Der Mann, der Melhill so genau glich, wurde gegen eine Gebäudewand geschleudert und sackte betäubt auf den Gehsteig.
Човекът, който толкова приличаше на Мелхил, отхвръкна към стената и зашеметен се свлече на тротоара.

Männer und Frauen spazierten die Gehsteige entlang, und Dana fiel auf, dass niemand einen Mantel trug.
По тротоарите вървяха мъже и жени и тя внезапно забеляза, че никой не носи палто.

Wieder einmal stapelte sich unser schäbiges Gepäck auf dem Gehsteig; vor uns lag noch ein längerer Weg.
Оръфаните сакове отново бяха стоварени върху тротоара; предстоеше ни още много път.

Sogar ein Hund kriegt ein warmes Plätzchen auf dem Gehsteig.
Дори едно куче получава топъл пай на тротоара.

Lana Lee stieß die Tür auf und trat auf den Gehsteig hinaus. »He, du da!
Лана отвори вратата и кресна към улицата: — Ей, ти!

Theresa Lee stand immer noch auf dem Gehsteig.
Тереза Лий все още стоеше на тротоара.

Die Gehsteige auf beiden Seiten der Straße waren leer.
Тротоарите от двете страни на улицата бяха празни.

Wenige Augenblicke später stand Goodman allein auf dem Gehsteig.
Само след няколко секунди Гудман се озова сам на тротоара.

Gabriel trank an einem Tischchen auf dem Gehsteig zwei Tassen Cappuccino und las die Morgenzeitungen.
Габриел изпи две чаши капучино на маса на тротоара и прочете сутрешните вестници.