wellensittich oor Bulgaars

Wellensittich

naamwoord manlike

wiss. N.: Melopsittacus undulatus

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Вълнист папагал

вълнист папагал

naamwoord

Art der Gattung Wellensittiche (Melopsittacus)

вид птица

voorbeelde

Doch zuerst die herzzerreißende Geschichte des blinden Jungen aus Rhode Island, dem ein toter Wellensittich angedreht wurde.
Ще се върнем след минутка със сърцераздирателната история... на сляпото момче от Роуд Айлънд измамено да купи мъртво папагалче.

Wisst ihr, Jungs, es gab eine Zeit, da ging das Geschäft so schlecht, dass ich Spatzen gelb anpinseln musste, um sie als Wellensittiche zu verkaufen.
Имал съм толкова лоши времена, момчета, че трябваше да боядисвам врабчета в жълто и да ги продавам за канарчета.

Der Wellensittich ist tot, Otto.
Папагалчето е мъртво, Ото.

Alle anderen leben in der Vertikale, wie Wellensittiche in der Zoohandlung.
А другите се блъскат там като добитък.

Mein Wellensittich, Petey...
Случва се и по-лошо, Лойд.

In der Ecke des Wohnzimmers hüpfte Rubys Wellensittich Tofu in seinem Käfig herum und piepste wie zur Warnung.
От ъгъла на хола малкият папагал на Руби, Тофу, грачеше от клетката си, като че ли да я предупреди: „Нещо става!

Ich war wie einer von Joyces verdammten Wellensittichen.
Бях като проклетите папагали на Джойс.

Er hat kein Spielzeug im Käfig, weil er kein Wellensittich ist und es nur kaputtmachen würde, wenn er welches hätte.
Нямал играчки в кафеза, защото не бил някое вълнисто папагалче и щял да ги накълве.