ösophagotracheal oor Engels
ösophagotracheal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
esophagotracheal
oesophagotracheal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Eine tracheale Stentversorgung beim Laryngektomierten mit endständigem Stoma ist besonders problematisch, da beim Kanülenwechsel die Gefahr der Stentdislokation besteht. Bei 6 laryngektomierten Patienten mit hochsitzender ösophagotrachealer Fistel wurde je ein beschichteter Ultraflexstent (Fa. Boston Scientific, Watertown/MA, USA) implantiert.
Tracheal stent placement in laryngectomy patients with terminal stomas is particularly problematic due to the risk of stent dislocation during cannula replacement Six laryngectomy patients with high esophagotracheal fistulas were each fitted with a coated Ultraflex stent (Boston Scientific, Watertown/MA, US).springer springer
Häufig handelt es sich um ösophagomediastinale oder ösophagotracheale Fisteln.
Usually esphago-mediastinal or esophago-tracheal fistulae occur.springer springer
Einige seltenere, Mißbildungen sind beobachtet worden (Spaltbildung des Oberkiefers — 2 Fälle —; Syndaktylie an einer Hand — 1 Fall —; Oesophagotracheal-Fistel —1 Fall).
Some anomalies were observed which apparently are rather rare features of the syndrome (hare-lip and cleft-palate — 2 cases —; syndactyly of one hand — 1 case —; tracheoesophageal fistula — 1 case).springer springer
Combitube {m} [CombitubeTM] [ösophagotrachealer Doppellumentubus]
CombitubeTM [combined esophageal-endotracheal airway] [noun] [MedTech.]langbot langbot
ösophagotracheal
esophagotracheal [Am.] [adj][med.]langbot langbot
Wir berichten über 100 Patienten, die durch eine extrakorporale CO2-Ehmination behandelt wurden. 36 von ihnen wurden thorakotomiert: 25 wegen Pneumatothorax oder Pneumatozele, 11 wegen Hämathothorax, Lungenabszeß oder ösophagotrachealer Fisteln.
Of 100 patients who were treated by extracoporeal gas exchange, 36 required thoracotomy: 25 for pneumothorax or pneumatocele, 11 for hematothorax, infected lung necrosis or esophagotracheal fistula. Sixty-six thoracotomies were performed.springer springer
Alternativmethoden wie z.B. Larynxmaske, ösophagotrachealer Kombitubus, Führungshilfen oder auch starre Intubationshilfen können bei geeigneten Patienten und persönlicher Erfahrung erfolgreich eingesetzt werden.
Alternative techniques such as the laryngeal mask airway (LMA) and the combitube or the use of stylets and the gum elastic bougie can be employed successfully in selected patients by experienced personnel.springer springer
Ösophagotracheale Shuntkanülen nach totaler Laryngektomie sind nur selten Ursache schwerwiegender Komplikationen.
Tracheoesophageal voice prostheses after total laryngectomy are infrequently the cause of severe complications.springer springer
Dies wird anhand eines Fallbeispiels eines 2-jährigen Mädchens demonstriert, das nach rascher, unproblematischer endoskopischer Entfernung einer Knopfbatterie aus dem Ösophagus und einem zunächst guten Verlauf eine ösophagotracheale Fistel entwickelte.
The lesions are a result of different mechanisms. Our report discusses a 2-year-old child who developed an esophagotracheal fistula several days after the unproblematic, rapid endoscopic removal of a button battery lodged in the esophagus.springer springer
Nach aufwendiger plastischer Trachealrekonstruktion bei ösophagotrachealer Fistelbildung wäre ein konventionelles „weaning“ aufgrund zahlreicher anatomisch/physiologischer und operativer Gegebenheiten unter Sicherung des Operationsergebnisses nur mit Akzeptanz eines hohen Risikos durchführbar gewesen, da ein Extubationsversagen wohl eine Atemwegskatastrophe induziert hätte.
Following a complex tracheal reconstruction due to oesophageal-tracheal fistula formation, conventional weaning procedures would have been accompanied by a very high risk as extubation failure might have caused an airway disaster.springer springer
ösophagotrachealer Kombinationstubus {m}
combined esophageal-endotracheal airway [Am.] [noun] [med.]langbot langbot
ösophagotrachealer Doppellumentubus {m}
esophageal tracheal double-lumen airway [Am.] [noun] [med.]langbot langbot
Ein Tumorprogreß bzw. -rezidiv führte in fünf Fällen zu Komplikationen (fatale Blutung n = 2, Ösophagotracheale Fistel n = 2, tracheale Nektose n = 1).
Persistent or progressive local disease caused complications in 5 patients (fatal hemorrhage n = 2, esophagotracheal fistula n = 2, tracheal necrosis n = 1).springer springer
ösophagotracheal
oesophagotracheal [Br.] [adj][med.]langbot langbot
ösophagotracheal [adj] [med.]
esophagotracheal [Am.]langbot langbot
Bei einer 45-jährigen Patientin kam es nach einem Polytrauma unter Langzeitbeatmung durch einen geblockten Cuff zu einer Nekrose der Tracheahinterwand mit einer 5 cm langen ösophagotrachealen Fistel, wobei sich der Unterrand der Fistel ca. 3 cm über der Trachealbifurkation zeigte.
The permanent cuff pressure caused a 5-cm long fistula located at the posterior trachea 3 cm above the carina.springer springer
Combitube {m} [CombitubeTM] [ösophagotrachealer Doppellumentubus] [noun] [MedTech.]
CombitubeTM [combined esophageal-endotracheal airway]langbot langbot
ösophagotrachealer Kombinationstubus {m} [noun] [med.]
combined esophageal-endotracheal airway [Am.]langbot langbot
Durch die Nahtfixierung des Trachealstents kann dieser auch bei Patienten mit ösophagotrachealer Fistel eingesetzt werden, die ein endständiges Tracheostoma nach Laryngektomie haben.
Suture fixation of tracheal stents is a viable procedure even for patients with esophagotracheal fistulas and terminal tracheostomy following laryngectomy.springer springer
Die Palliation ösophagealer Tumorkomplikationen durch Wiederherstellung der Passage und Abdichtung ösophagotrachealer Fisteln ist hoch effektiv.
Reinstating the passage and sealing esophagotracheal fistulae is very effective as palliative treatment for esophageal tumor complications.springer springer
ösophagotracheal [adj] [med.]
oesophagotracheal [Br.]langbot langbot
Bei Patienten mit ösophagotrachealen Fisteln oder anderen Grad # Fisteln muss Avastin dauerhaft ab-gesetzt werden
Permanently discontinue Avastin in patients with TE (tracheoesophageal) fistula or any grade # fistulaEMEA0.3 EMEA0.3
ösophagotrachealer Doppellumentubus {m} [noun] [med.]
esophageal tracheal double-lumen airway [Am.]langbot langbot
Postradiogene oder maligne ösophagotracheale Fisteln stellen auch heute noch ein Dilemma dar.
Postradiotherapy or malignant esophagotracheal fistulas still represent a dilemma.springer springer
Zunächst besteht eine Verbindung zwischen den Luft- und Speisewegen, die im Entwicklungsverlauf jedoch vom Septum oesophagotracheale bis auf den proximalen Abschnitt verschlossen wird.
At first, there is a connection between the airways and the gastrointestinal tract, which is, however, sealed in the course of development by the tracheoesophageal septum, except for the proximal part.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.