über das Meer des Lebens fahren
to earn one's living · to make one's way in the world · to walk through the world
über das Meer oor Engels
über das Meer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
across the sea
In Kapernaum angekommen, machten ihn die Volksmengen ausfindig, die ihm über das Meer gefolgt waren.
After entering Capernaum, he was located by crowds who had followed him from across the sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er blickte über das Meer und wußte, wie allein er jetzt war.
He looked across the sea and knew how alone he was now.Literature Literature
Das Hotel bietet eine Außenterrasse mit Blick über das Meer und eine perfekte Lage direkt vor dem Strand.
Hotel Princess et Richmond offers an outdoor terrace dominating the sea.Common crawl Common crawl
« Shari setzte sich, ließ Annie zu sich auf den Schoß steigen und blickte über das Meer hinaus.
Shari sat down and curled her arms around as Annie scrambled into her lap, and looked out over the sea.Literature Literature
Der arktische Morgen brannte auf den Wangen, während ich über das Meer von Wohnwagendächern hinwegblickte.
The arctic morning air stung my cheeks as I gazed out over the uneven sea of trailer rooftops.Literature Literature
Der Geruch der Fischtrockenschuppen von Kassau zieht sich weit über das Meer.
The smell of the fish-drying sheds of Kassau carries far out to sea.Literature Literature
Ein dritter Wind, der über das Meer tobte, jagte ein wildes Lied durch ihn hindurch.
Another wind, sweeping across the sea, shook a wild song through him.Literature Literature
In Kapernaum angekommen, machten ihn die Volksmengen ausfindig, die ihm über das Meer gefolgt waren.
After entering Capernaum, he was located by crowds who had followed him from across the sea.jw2019 jw2019
// Sagst du nicht, du kämst als Verirrter über das Meer?
/Did you not say you came here ranging over the water?’Literature Literature
Aber statt zu kämpfen erklärte Caligula seinen Sieg über das Meer und sammelte Muscheln für seinen Triumphzug.
But, instead of fighting, Caligula declared victory over the sea, collecting seashells for his Triumph.Literature Literature
Gemeinsam saßen sie still da und sahen zu, wie der silberne Prunkwagen der Göttin über das Meer segelte.
Together, they sat quietly and watched the goddess's argent chariot sail over the ocean.Literature Literature
Du kennst bestimmt eine Menge Lieder über das Meer.« Er lächelte. »Einige wenige.
So I suppose you know lots of sea songs?”Literature Literature
Schwurst du etwa nicht beim Aufbruch aus Mitani, daß wir nicht über das Meer fahren müßten?
Didn't you swear when we left Mitanni that we need not put to sea?Literature Literature
Es würde mich über das Meer bringen, dorthin, wo ich vor sechs Jahren hätte hinfahren sollen.
It would take me across the sea to where I should have gone six years ago.Literature Literature
An Eins Imix werden sie von Osten über das Meer kommen und das Symbol ihres Gottes tragen.
On one Imix they shall arrive by sea from the east bearing a symbol of their god.Literature Literature
Es bot Ausblick über den Garten und über das Meer bis zu den Needles.
It looked over the garden and out over the sea towards the Needles.Literature Literature
Aber ich kann sie aus dem Wasser herbeischaffen – über das Meer...« Eine lange Stille trat ein.
But I can bring them out of the water—over the sea—”Literature Literature
Schon kommt der Abend: über das Meer her reitet er, der gute Reiter!
Already evening is coming; over the sea he rides, this good rider!Literature Literature
Occo hat ihn mitgenommen – wahrscheinlich über das Meer, mit seinem seltsamen Pferd.
Occo got away with him—by sea, for sure, on that strange horse of his.Literature Literature
Diess Geheimniss zu ergründen gieng ich über das Meer: und ich habe die Wahrheit nackt gesehn, wahrlich!
To fathom this secret I went over the sea: and I have seen truth naked, truly!Literature Literature
Dann bat er um Literatur über das Meer.
Then he wanted books on the sea.Literature Literature
Nicole schaute über das Meer von Gesichtern hin und erkannte, dass sich da nicht nur Menschen befanden.
Nicole looked out at the sea of faces, and noticed that there weren't just humans in the crowd.Literature Literature
Richtung über das Meer „und kamen nach Perge in Pamphylien“.
It is not definitely known whether they landed at Attalia and traveled on land the few miles to Perga or whether they sailed right to Perga; it is reported that in ancient times the Cestrus was navigable at least as far as Perga.jw2019 jw2019
Der selbe Jüngling fuhr mit Gahmuret von Anschouwe über das Meer ins Heidenland zu dem Baruc Ahkarin.
(39) This same child also travelled with the Angevin* across the sea to heathendom, to the Baruch Ahkarin.Literature Literature
Und sie kam ihm über das Meer entgegen, wie er es immer gehofft hatte.
And she came to see him over the sea as he had hoped.Literature Literature
Seht, wie jemand mein Kabinett betritt und Über das Meer und die Lüfte hinwegbefördert wird, ohne jemals zurückzukehren!
See someone enter my cabinet and be transported over land and sea, never to return!’Literature Literature
26845 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.