über den Kopf wachsend
outgrowing
über den Kopf wachsen oor Engels
über den Kopf wachsen
de
zu viel sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
outgrow
outgrown
outgrown}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, dass einem die Dinge in Situationen wie dieser leicht über den Kopf wachsen.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Wir haben zugelassen, daß uns das Verbrechen über den Kopf wachsen konnte.
And I wanted to see if i was any good at itEuroparl8 Europarl8
Es könnte uns auch noch über den Kopf wachsen.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde diese Geste rührend, auch wenn deren Folgen den Familien rasch über den Kopf wachsen.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathylangbot langbot
Wo können wir Hilfe finden, wenn uns die Probleme anscheinend über den Kopf wachsen?
Prepare the destaining solution fresh every dayjw2019 jw2019
Noch dazu könnte es so weit kommen, daß unsere Techniken uns über den Kopf wachsen.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
über den Kopf wachsen [verb]
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentslangbot langbot
Ich habe schon jetzt das Gefühl, als würde uns die Sache über den Kopf wachsen.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Trotzdem muss man aufpassen, dass einem Sorgen nicht über den Kopf wachsen und das Leben beherrschen.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).jw2019 jw2019
Einen dieser genialen Einfälle, die einem manchmal kommen, wenn einem die Probleme über den Kopf wachsen.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Er hatte Angst, sie würden ihm über den Kopf wachsen, und war froh, sie fortschicken zu können.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
« Im Verlauf des Tages hatte Miriam Henry gesagt, dass ihr die Sache auch über den Kopf wachse.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Es ist nicht das erste Mal, dass Dad wegläuft, weil ihm die Dinge über den Kopf wachsen.
Overall budget: EURLiterature Literature
Wenn Marlow nicht bald reagierte, würde ihnen die Sache über den Kopf wachsen.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Wenn Ihr Berater gute Arbeit leistet, könnte es sein, dass Sie ihm über den Kopf wachsen.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Die Umweltprobleme würden uns über den Kopf wachsen.
See you tonight?Europarl8 Europarl8
über den Kopf wachsen
That' s why the search party is offlangbot langbot
Oder dass Kowalski’s zu schnell zu groß werden und uns über den Kopf wachsen könnte.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Du machst mit Dingen rum, die dir über den Kopf wachsen.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jdm. über den Kopf wachsen [fig.] [verb]
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieslangbot langbot
2:12). Manche ‘nehmen keine Kenntnis davon’, weil ihnen die Sorgen des Lebens über den Kopf wachsen (Mat.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionjw2019 jw2019
Man sah nicht voraus, daß das Kind seinen Eltern über den Kopf wachsen würde.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didLiterature Literature
«Wenn uns die neuen Mitglieder mit der Zeit zahlenmäßig über den Kopf wachsen und uns verdrängen wollen?»
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
»In diesem Baume mag ich nicht nisten,« brummte der Falkner, »wenn solcher Spatz uns über den Kopf wachsen soll.«
Seven?Why not eight?Literature Literature
223 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.