überschüssiges Fett oor Engels

überschüssiges Fett

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

excess fat

Nach Entfernung aus dem Körper ist überschüssiges Fett- und Bindegewebe abzuschaben.
After removal from the body, the excess fat and connective tissue is trimmed away.

voorbeelde

Als Folge lagert sich in der Leber vermehrt das überschüssige Fett ein, was wiederum einen Diabetes begünstigt".
'As a result, excessive fat accumulates in the liver and this in turn contributes to the development of diabetes.'

Nach Entfernung aus dem Körper ist überschüssiges Fett- und Bindegewebe abzuschaben.
After removal from the body, the excess fat and connective tissue is trimmed away.

Den Speck aus der Pfanne nehmen und auf ein Stück Küchenpapier legen, damit das überschüssige Fett aufgesaugt wird.
Remove from the pan and place on a paper towel to drain any excess fat.

Es ist das überschüssige Fett, das zu den bereits erwähnten Problemen führt.
It is excess fat that relates to the problems mentioned earlier.

Du warst immer gut darin überschüssiges Fett zu finden.
You've always been good about finding the fat.

Überschüssiges Fett wird in Mexiko entweder so lange aufbereitet, bis nichts mehr vorhanden ist.
In fact, what excess grease they have in Mexico they recycle until there’s nothing left.

Das Messer fühlte sich irgendwie seltsam an, als ich das überschüssige Fett von dem zerteilten Huhn entfernte.
The knife felt odd as I trimmed the excess fat from the chicken pieces.

Dieses Protein befindet sich gerade an Stellen im Körper, an denen sich überschüssiges Fett ansetzt.
This protein just happens to be in those places where the body houses surplus fat.

Das überschüssige Fett wurde eher im weißen Fettgewebe gespeichert, was sich in einer leichten Gewichtszunahme äußerte."
Instead, we found that the residual fat accumulated in the white adipose tissue, causing a slight weight increase in the mice.'

Dragaeraner können überschüssiges Fett durch Zauberei entfernen; Ostländer bringen sich bei dem Versuch meist um.
Dragaerans can use sorcery to remove excess fat; Easterners tend to kill themselves trying.

Das überschüssige Fett eines Lammes wird zu durchschnittlich 2 Liter Methylester verarbeitet und mit gewöhnlichem Dieselkraftstoff vermischt.
The surplus fat of an average lamb is processed to produce a half gallon of methyl ester of tallow, which is blended with regular diesel fuel.

„Ich muss das überschüssige Fett vom Fleisch abgießen, bevor ich die Soße mache, oder?
“I drain the meat before putting in the sauce, right?”

Dann schüttete ich das überschüssige Fett über die schmutzigen Teller im Spülbecken und suchte nach einer Tüte.
After that, I poured the excess grease over the dirty dishes in the sink, and hunted around for a bag.

Die Liposuktion ist ein chirurgischer Eingriff zielte überschüssiges Fett Schichten sowohl auf Männer und Frauen entfernen.
Liposuction is a surgical operation aimed to shape and remove excess fat layers both on men and women. Over the years surgical techniques have evolved and specialized in many different methods of intervention and surgical instruments.

Überschüssiges Fett- und Bindegewebe ist abzuschaben.
Excess fat and connective tissue should be trimmed away.

Das überschüssige Fett richtet keinen Schaden an.
The excess fat is not harmful.

Ihr Gesicht ist hager, ihre langen Beine sind dünn, ihre Hüftknochen ragen hervor, nirgendwo überschüssiges Fett.
Her face is thin, her long legs thin, her hip bones prominent, no extra flesh.

Überessen produziert überschüssiges Fett.
Overeating produces excess fat.

Überschüssiges Fett kann tatsächlich dazu führen, Gewichtszunahme, Herz-Kreislauf-Probleme, etc. ...
Excess fat may actually cause weight gain, cardiovascular problems .. etc..

Der Schlachtkörper weist kein überschüssiges Fett auf, hat eine weiße Haut, rötliches Fleisch und schwarze Ständer mit weißen Zehen.
The carcass has no excess fat, the skin is white, the meat is reddish and the feet are black with a white base.

Zudem ist die Zubereitung mit den Grillschalen schonend und fettarm – der perforierte Boden der Schale lässt überschüssiges Fett ablaufen.
The perforated bottom means that it is a healthier alternative that allows the excess fat drain through the tray.

Der Koeffizient, der der "kommerziellen" Verwertung des überschüssigen Fetts entspricht (der sich auf den Butterpreis auswirken soll), beträgt ohne Strafe ca. 0,012.
The coefficient corresponding simply to the "commercial" neutralisation of the fat produced in excess (assumed to be valued at the price of butter), without penalty, is around 0,012.

Folglich wird das Verfahren im Allgemeinen mit Männern und Frauen verwendet, die guten Muskelton ohne Haut des überschüßigen Fettes oder des Überflußes haben.
Therefore, the procedure is generally used with men and women who have good muscle tone without excess fat or excess skin.

Überschüssiges Fett im Blut kann zu Cholesterinablagerungen an der Innenseite der Blutgefäße führen (Atherosklerose), die sich somit verengen und den Blutdruck steigen lassen.
Excess fat in the bloodstream can create deposits of cholesterol on the internal walls of blood vessels (atherosclerosis), thus reducing their caliber and increasing blood pressure.