da zeigt sich mal wieder, dass ...
it all goes to prove that ...
...mal oor Engels
...mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
counter for games, rounds, etc.
counter for innings
strength
Die „malt beer base“ weist ebenfalls einen Alkoholgehalt von 14 % auf.
The ‘malt beer base’ also has an alcoholic strength by volume of 14%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Verflucht noch mal, Marty, gib ihm endlich die Scheißwaffe!»
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Die Stadt versinkt so schnell in der Scheiße, dass nicht mal Kiyer die Straßen noch sauberspülen kann.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
Rogers lächelte zum ersten Mal.
How about you do the cooking?Literature Literature
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Webcam' s still out, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht umhin festzustellen, daß der Gerichtshof hier zum ersten Mal mit diesem Problem konfrontiert ist ( 10 ).
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht öffnet das den Leuten mal die Augen dafür, was hier los ist.
You do understand?Literature Literature
Vielleicht ein Glas Champagner hier und da, vielleicht auch mal mehr, als mir gut tut.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Wenn sie sich beschäftigte, dachte sie nicht häufiger als ein Dutzend Mal pro Stunde an Duncan.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
Hör mal, lass uns all das einen Augenblick vergessen und über größere Zusammenhänge nachdenken.
Testing my wire, SamLiterature Literature
Sag mal, kann ich dich was fragen?
We' ve had a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, dann will ich dir jetzt mal zeigen, was passiert wäre, wenn ich dageblieben wäre.”
What' s up with you, Kara?Literature Literature
Nein, hör mal!
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Länder nach den Worten benannt würden, welche man als erste hört, wenn man sich dorthin begibt, so müsste England den Namen „Verdammt noch mal!“ tragen.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er nahm sich Zeit, aber er blieb auf dem Weg hinauf nicht ein einziges Mal stehen.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Beläuft sich die Differenz auf mehr als 20 % der ermittelten Fläche, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe eines Betrags, der der Differenz zwischen der angemeldeten Fläche und der gemäß Artikel 57 ermittelten Fläche entspricht, von der Beihilfegewährung auszuschließen.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist mir eine große Hilfe.« »Warst du schon mal auf einem Boot?
Did they live happily ever after?Literature Literature
Die Dinge sind nun mal, wie sie sind, und sie werden auch nicht wie von Zauberhand besser werden.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Weißt du, ich habe mal einen Antrag gemacht.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er trat erneut zu, ein drittes Mal, ein viertes Mal.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Jedes Mal, wenn du über den Dorfplatz gehst, ziehst du die Blicke sämtlicher Frauen auf dich!
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Sie hatte neun Jahre lang in der Dunkelheit verbracht, und nun sah sie zum ersten Mal einen Funken Licht.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Vielleicht kommen wir endlich mal vom Fleck.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Foss, ich habe etwas, das sie sich vielleicht mal ansehen möchten.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claude und ich hatten auch mal irische Namen.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.