180-Grad-Drehung oor Engels

180-Grad-Drehung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

U-turn

naamwoord

reversal of policy

voorbeelde

180-Grad-Drehung {f} [noun] [sports]
one-eighty

180-Grad-Drehung {f} [Kehrtwende] [noun]
about-turn

“ D’Amato schwang das Schiff in einer 180 Grad-Drehung herum.
D’Amato swung the ship through a 180-degree turn.

Der Droide machte eine 180-Grad-Drehung, um wieder davonzurollen, aber Niner tippte an seine Kuppel.
The droid spun 180 degrees to leave, but Niner tapped it on its dome.

180-Grad-Drehung {f} [fig.] [Kehrtwende]
backflip [Aus.] [NZ] [coll.] [fig.] [noun] [pol.]

Aber das Niveau der Unreife hier, ist eine 180 Grad Drehung, von dem des Alphas.
But the level of immaturity right here is a 180 from the Alpha.

Ihre Gefühle vollzogen eine 180-Grad-Drehung, und ihr wurde klar, wie unwichtig das alles gerade war.
Her emotions did an about-face and she realized how unimportant that was at this time.

180-Grad-Drehung {f}
one-eighty [noun] [sports]

Eine 180-Grad-Drehung!
Holy crap, a 180 turn.

Er zerrte kräftig an den Steuerungsseilen und vollzog eine 180-Grad-Drehung in den Wind.
He jockeyed the steering toggles and made a 180-degree bank into the wind.

180 Grad Drehung, Mr. Sulu.
A hundred and eighty degrees about, Mr. Sulu.

180-Grad-Drehung {f} [Kehrtwende]
about-turn [noun]

180-Grad-Drehung {f} [fig.] [Kehrtwende] [noun] [pol.]
backflip [Aus.] [NZ] [coll.] [fig.]

Bei der langen Schwingung drehen Sie den Körper aus der Taille in einer 180-Grad-Drehung. 2.
With the long swing you are turning your body at the waist, moving in a 180° sweep.

Der Fahrer hatte es bereits wieder herumgerissen, in einer 180-Grad-Drehung fast auf den Boden gelegt.
The driver had already swung it around, one-eighty, almost laying it down on the ground.

Eine perfekte 180-Grad-Drehung von dem unabhängigen Hurensohn, der er noch vor weniger als einem Monat gewesen war.
A total 180-degree turn from the independent SOB he’d been less than a month ago.

Der X6 erwischte das hintere Ende und die Leiter vollführte eine 180-Grad-Drehung und fegte einen Radler aus dem Sattel.
The X6 clipped the back end, which swung the ladder 180 degrees, knocking a cyclist out of his saddle.

Falls ich dich finde, werde ich eine perfekte 180-Grad-Drehung ausführen... und auf dem gleichen Weg wieder rausfliegen, auf dem ich reingekommen bin.
If I do find you, I'm going to execute a perfect 180-degree turn and head out the way I came in.

Und du kannst dir vorstellen, dass eine halbe Drehung 180 Grad sind.
And you could imagine half a circle is 180 degrees.

Also die andere wichtige Sache, die man bemerken sollte ist, wie schon gesagt, dass bei einer halben Drehung um den Kreis 180 Grad entspricht.
So the other important thing to realize is, like we said, if we go halfway around the circle it's 180 degrees.

Die zweite Seite der Waagschale (22) hat zu den Zentrierelementen des Schalenträgers (21) ebenfalls komplementäre Zentrierelemente wodurch die Waagschale (22) nach Drehung um 180 Grad um eine horizontale Drehachse und Auflegen auf den Schalenträger (21) gleichermassen zentriert ist.
The second side of the pan (22) also comprises centring elements complementary to the pan support (21) centring elements in such a way than the pan (22) is identically centred after a 180° rotation about a horizontal axis and positioning on the pan support (21).

Einer Doppelbelichtung und 180 Grad-Drehung verdankt der in Seoul aufgenommene Scyscaper seine schraubende Bewegung.
The twisting movement of a skyscraper photographed in Seoul is due to the double exposure and a 180 degree turn.

180-Grad-Drehung für bequeme Bedienung
180-degree rotation for convenient operation

Batterie: mit Haken, 180-Grad Drehung, einfach zu benutzen.
● Function: tail with suction function, with a cilp, 180-degree rotation, easy to use

- Unterstützt 180-Grad-Drehung
- Supports 180 degrees rotation