A. radialis oor Engels
A. radialis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Radial artery
Ein Spasmus der A. radialis tritt bei transradialen Interventionen oft auf und ist die häufigste Ursache für einen Fehlschlag der Intervention.
Radial artery spasm is common during transradial procedures and is the most common cause of procedural failure.
radial artery
Damit konnte der Druckgradient zwischen rechter und linker A. radialis zum Verschwinden gebracht werden.
Generally it was possible to alleviate the pressure gradient in the radial artery on both sides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der ausgedehnte Weichteildefekt nach entsprechend breiter lokaler Exzision wurde mit einem retrograd gestielten A. radialis-Lappen gedeckt.
The extensive tissue defect after wide excision was reconstructed with a reversal radial forearm flap.springer springer
Diese Übersichtsarbeit umfasst 6 Studien (1860 Teilnehmer, 1188 A.-radialis-Transplantate, 1178 V.-saphena-Transplantate).
Six trials (1,860 participants, 1,188 radial artery grafts, 1,178 saphenous vein grafts) were included in this review.springer springer
Die A. radialis wurde vor und einen Monat nach der TRCAG sonographisch untersucht.
The radial artery was evaluated with ultrasonography before and 1 month after the procedure.springer springer
Dort teilt sie sich in die A. radialis und die A. ulnaris.
There it divides into the A. radialis and the A. ulnaris.Literature Literature
Schwerwiegende Folgen (Handischämie mit Verschluss der Fingerarterien) nach Kanülierung der A. radialis sind bisher nur kasuistisch beschrieben.
Drastic complications after cannulation of the radial artery (ischemia of the hand with occlusion of the digital arteries) are published only in brief reports.springer springer
Anatomische Varianten der A. radialis können Probleme verursachen und müssen bedacht werden.
Fear of the unknown may make some experienced interventionalists hesitant to adopt the transradial approach in spite of its proven advantages.springer springer
Die Rekonstruktion erfolgte mit einem y-förmigen vaskularisiertem Fibulatransplantat als Durchflusstransplantat unter Rekonstruktion der stenosierten A. radialis.
To restore the defect, a y-shaped vascularized fibular graft was used with reconstruction of the stenosed radial artery.springer springer
Die vorliegende Arbeit hatte zum Ziel, die Eignung der A. radialis im Vergleich zur V. saphena zu ermitteln.
This research sought to assess the efficacy of the radial artery versus the saphenous vein in this context.springer springer
Die maximale Lumenänderung der A. radialis beträgt 53,8 ± 3,5%.
The maximal dilatory capacity of the radial artery is 53.8 6plusmn; 3.5%.springer springer
Primärer Endpunkt war ein angiographisch gesicherter Spasmus der A. radialis.
The primary endpoint was angiographically confirmed radial artery spasm.springer springer
A. radialis und A. ulnaris weisen dann getrennte Versorgungsgebiete auf. 233 Obere Extremität Oberfläche _.
In these cases, the A. radialis and A. ulnaris have separate supply zones. 233 Upper Extremity Surface anatomy _.Literature Literature
Ist dies nicht der Fall, könnte das operative Entfernen der A. radialis zu einer Handischämie führen.
If this is not the case, removal of the radial artery could result in hand ischemia.Literature Literature
Damit konnte der Druckgradient zwischen rechter und linker A. radialis zum Verschwinden gebracht werden.
Generally it was possible to alleviate the pressure gradient in the radial artery on both sides.springer springer
Manchmal geht sie auch aus der A. recurrens radialis ab, statt aus der A. radialis.
Sometimes it arises from the radial recurrent artery rather than the radial.Literature Literature
In einer Vergleichsmessung nach Kanülierung der A. radialis zeigten sich normale systemische Drücke.
Cannulation of the left radial artery revealed a normal systemic blood pressure.springer springer
Jeder 3. Patient reagierte mit einer schmerzbedingten Drucksteigerung in der A. radialis (+ 30%) und in der A. pulmonalis (+ 40%).
One of every three patients reacted to the postoperative pain with an increase in mean arterial pressure (+ 30 %) and in the mean pressure in the arteria pulmonalis (+ 40%) associated with an increase in stroke volume (+ 41 %) and cardiac output (+ 49%).springer springer
Es wurde eine Seit-zu-End-Anastomose zwischen der A. radialis und der V. cephalica in der Tabatière angelegt.
In all cases a side-to-end anastomosis was created between the radial artery and the cephalic vein in the anatomical snuffbox.springer springer
Bei einer 76-jährigen Patientin war es nach Einlage eines A.-radialis-Katheters zu einer Nekrose des Zeigefingers gekommen.
A 76-year-old patient developed necrosis of the index finger after placement of a radial artery catheter.springer springer
Der Lappen basiert auf der A. radialis und auf einer großen Unterarmvene (V. cephalica, V. basilica) und einem Unterarmhautnerven.
This flap is based on the radial artery and a forearm vein (cephalic vein, basilic vein) as well as one or two cutaneous forearm nerves.springer springer
Zum Absetzen der A. radialis am distalen Ende bedarf es in manchen Fällen einer zusätzlichen 1,0 cm langen Hautincision.
Wound infections and scaring further hamper the patients after conventional harvesting.springer springer
Die Nitratempfindlichkeit dieses Gefäßgebietes wurde durch Kalkulation der Dosis, die zu einer halbmaximalen Dilatation der A. radialis führt (ED50), errechnet.
The nitrate sensitivity of the radial artery was estimated by calculation of the ED50, the dose that caused half-maximal dilation of the radial artery.springer springer
Stammt die A. interossea communis von der A. radialis (Typ 2, 4 und 7), findet sich ihr Ursprung in derselben Höhe.
If the A. interossea communis originates from the A. radialis (types 2, 4 and 7), it branches off at that same level.springer springer
Ein Spasmus der A. radialis tritt bei transradialen Interventionen oft auf und ist die häufigste Ursache für einen Fehlschlag der Intervention.
Radial artery spasm is common during transradial procedures and is the most common cause of procedural failure.springer springer
Eine Verletzung der A. radialis ist eher selten; sie erfordert ein offenes Vorgehen mit lokaler Revision des Gefäßes und Frakturversorgung mittels Plattenosteosynthese.
Vascular lesions affecting the radial artery are rare and require surgery with open local revision, vascular reconstruction and stabilization of the fracture with a plate.springer springer
Die A. radialis als Zugangsweg zur Koronarangiograhie wurde vor mehr als 15 Jahren insbesondere zur Reduktion blutungs- bzw. immobilisationsbedingter Komplikationen erstmals benutzt.
Radial artery access for coronary interventions was initially introduced as a useful vascular access site for reducing vascular complications (e.g. bleeding) and to enhance patient comfort, reduce hospital staff workload and costs.springer springer
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.