A. subclavia oor Engels
A. subclavia
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Subclavian artery
Dabei ist die aortale Verletzung regelhaft kurz nach dem Abgang der linken A. subclavia lokalisiert.
The aortic injury is generally located distal to the left subclavian artery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die A. subclavia wird an ihrem Ursprung abgeklemmt, distal im Bereich ihrer Aste unterbunden und durchtrennt.
The subclavian is clamped near its origin, tied distally, and divided.Literature Literature
Der Abgang der A. subclavia sinistra kann meist nicht dargestellt werden, da das Gefäß aus dem Aortenbogen entspringt.
The left SA origin is usually impossible to image, as the vessel arises from the aortic arch.Literature Literature
Die hnke A. vertebrahs entspringt bei 5% direkt aus dem Aortenbogen (zwischen linker A. subclavia und Carotis communis).
The left vertebral artery arises directly from the aortic arch (between left subclavian and common carotid) in 5%.Literature Literature
Bei der A. subclavia werden besonders die Lagevariation derselben und die Variationen ihrer Äste berücksichtigt.
The position of the subclavian artery, its variations and the variations of its branches are described.springer springer
Gegenüber dem transthorakalen Vorgehen läßt sich durch die extraanatomische Rekonstruktion der A. subclavia das Operationsrisiko deutlich senken.
The operative risk in extra-anatomic reconstructions of the subclavian artery is substantially lower than in transthoracic revascularisation.springer springer
In der JOINT-Studie mit 6534 Patienten zeigten 1114 eine Stenose der A. subclavia von 30% und mehr.
In the JOINT study of 6,534 patients, 1,114 (17%) showed evidence of subclavian artery (SA) stenosis of 30% or more.springer springer
Ausnahmsweise kommt hier eine extraanatomische Umgehung quer von der Gegenseite oder der homolateralen A. subclavia in Frage.
In the presence of wound infection or damaged soft tissue by radiation any vascular repair is contraindicated except of an extra-anatomic bypass-procedure.springer springer
Die A. subclavia wird an der Pleura (PL) gespiegelt.
SUBCLAVIA) is reflected at the pleura (PL).Literature Literature
Aufgrund niedrigerer Mortalitäts- und Morbiditätsraten sind perkutane Interventionen bei Okklusion der A. subclavia eher angemessen als eine Op.
Because of lower mortality and morbidity rates, percutaneous interventions for subclavian arterial occlusions are more acceptable than surgery.springer springer
Schwerwiegende vaskuläre Komplikationen sind das embolisierende A.-subclavia-Aneurysma und die akute V.-subclavia-Thrombose.
Dangerous vascular complications are the embolization of a subclavian aneurysm and the acute thrombosis of the subclavian vein.springer springer
Die A. subclavia und der Plexus brachialis sind hier selten kompressionsgeschädigt (vgl. .
The subclavian artery and the brachial plexus are rarely compressed at this site (Fig.Literature Literature
Die Verträglichkeit der Ligatur der A. subclavia rechts bestätigte sich im postoperativen Verlauf.
The postoperative course confirmed tolerance of ARSA ligation.springer springer
Penetrierende Verletzungen der A. subclavia gehören zu den herausfordernsten arteriellen Verletzungen, denen ein Traumachirurg begegnen kann.
Penetrating injury to the subclavian arteries is one of the most taxing arterial injuries a trauma surgeon can encounter.springer springer
Die Verwendung autologer Venentransplantate hat sich uns bei 2 Patienten miteiner Ruptur der A. subclavia bzw.
The use of autologous vein transplants has proved to be of value in 2 patients with a rapture of the subclavian and axillary artery, in posttraumatic obliteration of the subclavian artery by a badly healed fracture of the clavicle, in the operation on an aneurysm of the subclavian artery and in occlusion of the subclavian and axillary artery as a result of X-ray irradiation.springer springer
Als Ursache fand sich eine Stenose der proximalen linken A. subclavia, die erfolgreich mit PTA behandelt wurde.
The clinical and investigational aspects as well as the therapeutic options for this phenomenon are discussed.springer springer
Während weniger als 5% der TOS-Patienten eine aneurysmatische Erweiterung der A. subclavia aufweisen, zeigen 76% periphere Digitalarterienverschlüsse.
Less than 5% of the patients show a subclavian artery aneurysm, but 76% have obstructions of digital arteries.springer springer
Die linke A. subclavia wird abgeklemmt oder mit einem Okklusionskatheter beschickt (.
The left subclavian artery is clamped or intubated with an occlusion catheter (.Literature Literature
Koarktation zwischen linker A. carotis und linker A. subclavia Die Resektion dieser Stenose ist schwierig.
Coarctation Between Left Carotid and Left Subclavian This lesion is difficult to resect.Literature Literature
|Zin| der A. subclavia wurde jedoch durch bilaterale Arterienabsperrung im Bereich der Unter- oder Oberarme nicht wesentlich beeinflußt.
Bilateral occlusion of the arteries of the forearms or upper arms, however, did not have any measurable influence on |Zin| of the subclavian artery.springer springer
Vor allem die A. subclavia im Bereich der Fossa supraclavicularis kann schwer zu lokalisieren sein.
In particular, the SA in the area of the supraclavicular fossa can be difficult to locate.Literature Literature
Das Überstenten der A. subclavia während der Prothesenimplantation erfordert bei einer Minderheit der Fälle eine Revaskularisierung.
Procedural overstenting of the subclavian artery requires subclavian revascularisation in a minority of cases.pmc pmc
Verletzungen der großen Gefäße wie der A. subclavia sind Raritäten, insbesondere im Kindesalter.
Injuries of great vessels, such as the subclavian or vertebral arteries in childhood are rare.springer springer
Für chirurgische und perkutane Therapiemodalitäten wurde die Wirksamkeit zur Behandlung der Okklusion der A. subclavia nachgewiesen.
Surgical and percutaneous treatment modalities have been shown to be effective for the management of subclavian artery occlusion.springer springer
bezeichnet, an der die A. subclavia, die V. subclavia und das Nervengeflecht des Plexus brachialis den Thorax verlassen.
The thoracic outlet is the point where the SA, subclavian vein and brachial nerve plexus exit the chest.Literature Literature
Dieses Tutorial stellt die Herangehensweise an penetrierende Verletzungen der A. subclavia dar, beschreibt operative Zugänge und alternative Vorgehensweisen.
This tutorial describes a practical approach for penetrating subclavian injuries, and it discusses alternative surgical strategies when supraclavicular expanding hematomas deny straightforward access.springer springer
138 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.