A. temporalis superficialis oor Engels
A. temporalis superficialis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Superficial temporal artery
Die CT-Angiographie ergab ein Aneurysma der A. temporalis superficialis.
CT angiography revealed an aneurysm of the superficial temporal artery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Man erkennt die verdickte, schmerzhafte, nicht mehr pulsierende A. temporalis superficialis.
Note the thickened, painful, no longer pulsating superficial temporal a.Literature Literature
Ein Befall der A. temporalis superficialis fand sich hingegen nicht.
Based on the involvement of the external carotid artery, the jaw pain could be classified as jaw claudication.springer springer
Bei einem 30-jährigen Mann wurde klinisch ein Aneurysma in der A. temporalis superficialis sinistra diagnostiziert.
A 30-year-old man was diagnosed clinically with a temporal artery aneurysm.springer springer
In 15 von 29 Fällen lag die Teilungsstelle der A. temporalis superficialis über der Jochbogenwurzel.
In 15 of 29 cases, the bifurcation of the superficial temporal artery lies above the zygomatic arch.Literature Literature
Es handelt sich hierbei um die Erstbeschreibung eines Aneurysmas der A. temporalis superficialis als seltener Komplikation einer Tympanoplastik.
This is the first description of an aneurysm of the superficial temporal artery as a rare complication of a tympanoplasty.springer springer
Man erkennt die verdickte, schmerzhafte, nicht mehr pulsierende A. temporalis superficialis.
Note the thickened, painful, no longer pulsating superficial temporal artery.Literature Literature
Präoperative dopplersonographische Darstellung der Stielgefäße (A. temporalis superficialis mit Endästen und Begleitvene).
Pedicle location is outlined using Doppler ultrasound.springer springer
Die Therapie erfolgt korrespondierend zur Exzisionsbiopsie der A. temporalis superficialis durch Resektion des betroffenen Gefäßsegments.
Corresponding to the excisional biopsy of the superficial temporal artery, the treatment of choice is resection of the affected vascular segment.springer springer
Die CT-Angiographie ergab ein Aneurysma der A. temporalis superficialis.
CT angiography revealed an aneurysm of the superficial temporal artery.springer springer
Rasterelektronenmikroskopische Befunde über den Schädigungsgrad der Intima intraoperativ entnommener menschlicher A. temporalis superficialis durch Kompression mit einem Heifetz-Clip.
Scanning electron microscopic findings about the degree of damage to the intimal surface of human superficial temporal artery taken intraoperatively by compression with a Heifetz-clip.springer springer
Die intraarterielle Gabe in die A. temporalis superficialis und A. carotis externa wies keinen Unterschied zur intravenösen Injektion von57Co-Bleomycin auf.
The intra-arterial administration into the A. temporalis superficialis and A. carotis externa did not show any differences compared to the i.v. injection of57Co-bleomycin.springer springer
Ein über dem Tragus abgehender Endast der A. temporalis superficialis wurde dargestellt, der im oberen Rand der Ohrmuschel mit der Helixarkade anastomosiert.
A small superior branch of the superficial temporal artery above the tragus was identified extending along the upper border of the auricle and connecting with the helical arcade.springer springer
Es wurden End-zu-Seit-Anastomosen zwischen A. temporalis superficialis und A. cerebri media mit End-zu-End-Anastomosen beim Hund verglichen.
End-to-side anastomoses from the superficial temporal artery to the middle cerebral artery and end-to-end anastomoses in dogs have been compared.springer springer
Die AV-Fistel und das Aneurysma verum oder spurium der A. temporalis superficialis sind seltene Komplikationen nach zumeist stumpfer Traumatisierung der Schläfenregion.
AV fistula and true or false aneurysm of the superficial temporal artery are rare complications after usually blunt trauma to the temple.springer springer
Der Erhalt eines Seitenastes der A. temporalis superficialis erscheint für die Versorgung der Ohrmuschel ausreichend und ermöglicht eine erfolgreiche nicht-mikrochirurgische operative Versorgung.
One of the auricular branches of the superficial temporal artery seems sufficient for the blood supply to the ear and allows for a successful non-microsurgical operative repair.springer springer
Wir berichten fiber die Doppler-sonographischen Ergebnisse bei 33 Patienten mit einer Anastomose zwischen der A. temporalis superficialis and der A. cerebri media.
We report on the results obtained by means of directional continuous-wave Doppler sonography in 33 patients with superficial temporal-to-middle cerebral artery anastomoses.springer springer
Bei der Operation ist dem Erhalt des Verlaufs der A. temporalis superficialis und der Venen sowie deren Integration in den TPF besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
During surgery, particular attention should be paid to preserving the course of the superficial temporal artery and veins, as well as their integration into the TPFF.springer springer
Die kombinierte Naht- und Klebetechnik mit humanem fibrinkleber wurde bei 12 Patienten, bei denen eine Verbindung zwischen A. temporalis superficialis mit einem kortikalen Ast der A. cerebri media durchgeführt wurde, angewandt.
Combined technique involving suture and gluing with human fibrin glue was applied in 12 patients, in whom anastomosis between the superficial temporal artery and a cortical branch of the middle cerebral artery was carried out.springer springer
In einer prospektiven Untersuchung an 115 Patienten untersuchten wir den diagnostischen Beitrags der Duplexsonographie (FKDS) der A. temporalis superficialis (ATS), A. occipitalis (AOCC) und A. carotis und der Dopplersonographie der A. supratrochlearis (DSASTR) bei Patienten mit Verdacht auf Arteriitis temporalis.
In a prospective study of 115 patients, we evaluated the diagnostic contribution of duplex sonography of the superficial temporal (STA), okzipital (OCCA), and carotid arteries and Doppler sonography of the supratrochlear artery (DSASTR) in patients suspected of having TA.springer springer
Die Funktionsfahigkeit der Anastomose wurde überpriift durch die Berechnung der modifizier ten Pourcelot-Indices (relative enddiastolische Strömungsgeschwindigkeit) der A. temporalis superficialis praeauriculär und am Bohrlochrand Bowie durch den EinfluB der intermittierenden Kompression des den Bypass-versorgenden Gefäßes auf den modifizierten Pourcelot-Index der ipsilateralen A. carotis communis.
The efficiency of the anastomosis was evaluated by the modified Pourcelot indices (relative end-diastolic flow velocity) of the preauricular superficial temporal artery and of the bypass-supplying branch at the edge of the burr-hole.springer springer
Dazu wurde bei Merino Landschafen die Gewebekonzentration von radioaktiv markierten Bleomycin (57Co-Bleomycin) in einem hypothetischen Tumorareal im Planum bukkale und in den diese Region drainierenden Lymphknoten nach submuköser (hypothetische Tumorregion), intraarterieller (A. transversa faciei, A. temporalis superficialis, A. carotis externa) und intravenöser (V. saphena) Applikation bestimmt.
The study is concerned with different modes of application of bleomycin with the aim to achieve high cytostatic concentrations at the site of action required. In sheep the tissue concentration of57Co-bleomycin was determined in a hypothetical tumor area, the planum bukkale, and in the lymph nodes draining this area, after submucous administration (hypothetical tumor area), intra-arterial administration (A. transversa faciei, A. temporalis superficialis, A. carotis externa) and i.v. administration (V. saphena).springer springer
Bei allen Patienten erfolgte eine ein- oder beidseitige Biopsie der A. temporalis superficialis sowie eine dopplersonografische Untersuchung.
All patients underwent duplex sonography of cranial vessels as well as uni- or bilateral biopsy of the temporal artery.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.